广州芭蕾舞团赴美演出归来 即将公演《梦红楼》

　　为了进一步促进中美两国之间的文化交流，广州芭蕾舞团(简称广芭)一行70人在团长张丹丹的率领下，于上月中远赴美国进行商业巡演，在美国的三藩市伯克利演出了四场大型民族芭蕾舞剧《梅兰芳》，在底特律市则演出了3场《芭蕾精品晚会》，均取得了圆满成功。

目前，广芭出国巡演的一行人回到广州，投入了现代芭蕾舞剧《梦红楼》的修改排练之中，该7剧将于12月底在友谊剧院以崭新面貌示人。

　　美国商演，媒体热评“京剧芭蕾”

　　广芭团长张丹丹说起，之前广芭也有到欧洲的商业演出，但没有一次做得像上月美国巡演那么大型，“我们这次去，几乎出动了全团的精英力量。而且，我们带去的全是获奖佳作，其中包括完整版的《梅兰芳》，从演员到剧组到道具，一个都不能少，让在中国的演出盛况重现于大洋彼岸。”

　　广芭在三藩市伯克利当地最知名的剧院Zellerbach Hall演出《梅兰芳》后，受到观众的热烈欢迎，当地媒体撰文评述称“广州芭蕾舞团把西方芭蕾和国粹京剧两种风格迥异的艺术融合，开创了‘京剧芭蕾’的先河。”对此，张丹丹笑道：“他们什么都说，‘京剧芭蕾’也是新鲜评论。不过，《梅兰芳》在当地演出后还举行了题为‘梅兰芳、京剧和中国美学’的研讨会，专家们对我们的剧从选材到结构到舞蹈编排，特别是音乐，给予的评价甚至盛于国内。其实这里面说明一个问题，就是我们的方向是对的——一定要有自己特点鲜明的作品。”

　　广芭此次为即将迎来建成80周年纪念的美国底特律音乐厅带去的则是一台《芭蕾精品晚会》。

　　张丹丹介绍说，这台精品晚会也受到了当地观众的热烈欢迎，“其实外国观众更想看到跟古典芭蕾完全不同的东西，而我们这几个剧中，将中国传统的水袖、扇子舞等元素与西方的芭蕾融合，半小时时间里浓缩了中国版罗密欧与茱丽叶的故事，还浓缩了一曲民族精华《黄河大合唱》，让观众倍感新鲜。”

　　谈到此轮美国商演的票房情况时，张丹丹说：“此次是广芭最大型的一轮商演，大部分面向公众售票，只有相当少量给基金会和赞助商留座；虽然美国方面未公布票房数字，但是每场都有超过七八成的上座率。美国方面打算明后年再邀请我们团去演出，到时候演出地点可能会在著名的纽约林肯中心或大都会剧院。”

　　将把《第一小提琴合奏曲》搬上舞台

　　此外，张丹丹还向记者透露，广芭目前正进行大幅修改的《梦红楼》将于12月30日、31日以全新版本在广州友谊剧院公演两场。此外，广芭今年年底还将排演出一台全新芭蕾剧目，是根据杜鸣心的《第一小提琴合奏曲》来编排的一个民族芭蕾，她说：“其实做这个剧，跟‘梁祝’、‘黄河’的想法是一样的，就是用中国作曲家特别出色的作品，做成芭蕾剧在舞台呈现。”据悉，这部新作明年1月就会登台亮相了。