“小常宝”齐淑芳成立海外第一家京剧团(图)

　　在现代京剧《智取威虎山》中，小常宝在“只盼着深山出太阳”大段唱腔中有这样一句唱词：到夜晚，爹想祖母我想娘。如今，离别中国二十年，一直思念着祖国亲人朋友的“小常宝”回来了。昨天，回国参加活动的著名京剧演员齐淑芳应她的江苏学生、江苏省京剧院国家一级演员丁翠华之邀，来到南京，并在转赴武汉前夕接受了本报的独家专访。

64岁的“小常宝”虽然见胖，但耍起“枪”来，还是那么干净利索，功力深厚。

　　成立海外第一家京剧团

　　1988年，中国家喻户晓的“小常宝”齐淑芳离开上海京剧院，与丈夫、上海京剧院编导丁梅魁双双来到美国。他们为了推广宣传中国京剧，可谓白手起家，先是成立了迄今为止海外唯一一家京剧团——齐淑芳京剧团，这是一个获得政府给予免税待遇的文艺团体，曾连续五届应邀参加林肯中心户外艺术节，及参加在康州、得州、俄亥俄州举办的世界性的艺术节，并每年定期在纽约的许多剧场举办大型演出，包括去学校和社团做公益演出、讲座，慢慢在美国打出名气。

当齐淑芳有幸成为第一位荣获美国传统艺术最高成就奖的华裔艺术家时，人们都知道了一个中国京剧演员名叫齐淑芳，布什总统给齐淑芳亲笔写了祝贺信，前总统克林顿夫人希拉里也直接写信寄到齐淑芳的家中，称赞齐淑芳“通过艺术把我们拉得更近……”。此外，她带领齐淑芳京剧团深入美国每年演出100多场，将中国京剧艺术推广到美国民间各地，这在京剧史上也是绝无仅有的。

　　不久前，齐淑芳和她剧团的七十多位演员在纽约百老汇舞台上连续五天演出《杨门女将》，引起很大反响，成为继京剧大师梅兰芳之后第二位在百老汇舞台上演出的中国京剧演员。

昔日“小常宝”

为我们讲述海外剧团成立艰辛

　　初期请人来看都不愿意

　　说起初去美国闯天下的故事，齐淑芳的丈夫丁梅魁告诉记者，很多美国人不知道中国京剧是怎么回事，甚至不知道中国现在的发展和生活情况，我们觉得有责任将中国的国剧好好传播，但初期阻力很大。曾有一次，联系了一个组台的演出，我们出一个节目，对方只付我们六七个人三百美元，而同台的演员上千元的都有。齐淑芳一听当即决定不去，太掉价了。后来我们想，人家不了解京剧，我们可以理解，这是做影响的机会，不是钱多钱少的事儿。去演出后，齐淑芳的节目成了当晚最火爆的，效果相当热烈，再后来这家公司就常常邀请他们去演出，费用也高了很多。

　　“开始时有的演出商你给他出机票和住宿费用，他都不来看演出，你可以想像推广是多么艰难！”齐淑芳笑着告诉记者，有一次去美国一个偏僻的城市演出，演完后，几位老外上后台一定要她脱下鞋子，看看脚是不是“三寸金莲”？让齐淑芳们自豪的是，现在她的京剧团不但站住了脚，而且靠中国京剧的魅力和他们精湛的表演打入美国主流艺术圈。

　　不演出时每天做饭吊嗓子

　　在美国，齐淑芳夫妻二人的主要生活是围绕演出而安排的。她和丈夫住在纽约的一幢带有后花园的楼房里，为了练功方便，将后花园的草地改成了水泥地，需要练功时，就铺上地毯。每天，齐淑芳上午就在这后花园里练功，刀枪把子，日练不辍，中午在家烧中国菜，下午要么和着伴奏带吊嗓子，要么会有剧团的朋友们来一起排练。而老公因为是剧团的副团长和艺术总监，需要打点剧团事务，家里的事儿一般齐淑芳包了。“齐淑芳喜欢做饭做菜，我是不会做饭，我会负责开车去超市购物，一买好几天的，忙的时候，我们就会去出去吃，喜欢去中国餐馆”。

　　成功的男人背后必定有一个优秀的女人。这话到齐淑芳这儿调了个个儿，对此，丁梅魁表示，这么些年，为了辅助齐淑芳，自己也将武生行当丢下不少，不但做编导，需要时还要上台参加演出，给太太打下手。但他丝毫不悔：她的成功也有我的一半！

　　在国外的贡献比在国内大

　　有没有考虑回国，叶落归根？面对这个话题，夫妇二人称目前没有这个打算，“在国内名气很响，可以参加很多演出时，我们选择了去西方推广中国国剧，现在局面打开，舞台越来越大，邀请演出的订单也很多，如果在中国，也只是众多艺人中的一个，会衣食无忧。但在美国，这个京剧团能打下这个局面，让更多西方人了解咱们中国国粹，意义应该是很大的。从这点上来说，现在留在美国比回来贡献更大。”这次齐淑芳回来，先去了北京、天津、上海，惊喜于中国二十年的变化，“朋友们的住房条件都大大提高，这在二十年前是不敢想像的。”齐淑芳说。

　　虽然来南京只有短暂的一天，爱徒丁翠华还是陪着齐淑芳去了中山陵。昨天下午临行前，师徒二人还偷空说戏，正好被记者拍下。