谈判破裂 百老汇工作人员罢工早有准备

　　本周四，也就是11月8日，百老汇舞台工作人员工会和剧院老板在经过激烈的争论之后没有达成一致意见，双方的谈判被迫中止。百老汇面对将有可能出现的四年来首例罢工事件，作了充分的准备。国际戏剧雇员联盟主席Thomas Short批准了纽约分会有权利开始罢工，之后便飞往洛杉矶处理好莱坞编剧罢工事件。

　　很难说清楚罢工将何时开始的，预测将有可能在周日的演出后爆发。所有的剧院都将关门，除了那些非盈利性质的剧院，如旋转木马剧院公司旗下的美国航空公司剧院和演播室54，曼哈顿戏剧俱乐部旗下的比尔特摩剧院，以及林肯中心剧院下属的薇薇安-比蒙特剧院，还包括那些不属于美国戏剧制片人联合会管辖范围内的剧场，如方圆剧场，希尔顿剧场，海伦-海丝剧院以及迪斯尼旗下的新阿姆斯特丹剧场。

　　虽然Nederlanders控股的剧院不受此事件影响，但是，公司上个月正式通知舞台工作人员，如果联盟，即劳工组织（Local One）开始罢工，他们也要停止工作。舞台工作人员的合同截止到今年的7月31号，之后，他们都在没有合同的情况下一直工作。在十月中旬，剧院联合会宣布双方谈判陷入僵局，随后单方面的把部分招工合同交给了劳工组织。舞台工作人员在新制度下工作，但是在10月21日，普通会员们给予了谈判代表罢工授权。这也表明，周初重新开始的谈判如果双方仍然没有达成一致意见的话，他们将开始罢工。

　　联合会执行制片Charlotte St. Martin 说“虽然我们知道劳工组织，即舞台工作人员联盟，得到了国际戏剧雇员联盟的罢工批准，但我们还没有收到任何有关罢工具体日期的通知。我们希望双方能够回到谈判桌上继续谈判。”劳工组织发言人，Bruce Cohen，对此没有发表任何评论。

　　联合会希望能够在新的工作制度下更灵活的管理后台人员，并认为虽然有很多职位需求但是却没有多少工作做。舞台工作人员的平均薪资在百老汇算是最高的，剧院老板和制片人都表示，在这个行业里，只有1/5 的演出能够收回最初的投资成本，他们希望能够减少开支。百老汇创造了过去4年中3年的票房记录，并有史以来第一次一季度赢利10亿美元。另外，剧院老板和制片还通过销售再演出权，电影版权和其他各种渠道来赚钱。

　　百老汇曾经在2003年年初因为美国音乐家协会罢工关闭过3天。演员工会和劳工组织拒绝离开罢工阵线。最后，联盟和音乐家们在纽约市市长Michael Bloomberg的帮助下达成协议。纽约市市长也一直希望能够提供帮助打破双方当前的僵局，但是被劳工组织主席James Claffey Jr.婉拒。根据不完全统计，百老汇每年能给当地经济贡献50个亿，然而，节假日期间的罢工将直接造成重大损失。

　　据悉，如果百老汇罢工，在此期间，除了以下8部戏剧外，所有演出都将停止。这8部戏剧分别是：《辛伯林》，《欢乐满人间》，《毛里求斯》，《卖花女》，《丽茨》，《新科学怪人》，《迷城的国度》，以及《第二十五届普特南郡年度拼字大赛》。这些在剧院演出的戏剧，都和联盟分别签订了单独的协议。（小豆豆编译）