制片人Stephanie：《绯闻少女》不会惹众怒

编剧兼制片人Stephanie Savage

　　哥伦比亚及华纳兄弟联合电视网的制片人兼编剧Stephanie Savage在接受娱乐周刊的采访中，向观众说明了为什么Jenny, Eric, 以及Vanessa等角色在电视剧《绯闻少女》（gossip girl）中的设定有异于原著以及部分剧透。

　　娱乐周刊（以下简称E）：编剧们和小说作者Cecily von Ziegesar经常在一起合作么？

　　Stephanie（以下简称S）：确切来说，我们并没有真正和作者在一起研究剧本，但是我到纽约为这部电视剧做前期的时候和她交流过。

我们在一起4，5个小时回忆她的以前的事情，因为这本书是根据她自身经历写的。我们交流的过程非常愉快，她还带我去了她以前住过的地方，可以说，这次见面非常成功，对于剧本的创作有很大帮助。

　　E：你读过多少本原著？

　　S：当我们决定做电视剧的时候，Josh和我都只读过第一本。

　　E：那之后有读过另外几本吗？

　　S：我大概翻阅过全部11本原著，我们还刚刚拿到了抢先版，真是令人激动。

　　E: 当你们准备写剧本的时候，你们是就决定在原著的基础上对故事情节进行重新设计，使其更加丰富饱满？还是说，一开始想和原著中的人物设定一致，但是后来，又决定并不完全按照原著？

　　S: 我们觉得原著的素材情节都很棒。我个人认为核心人物与书中的设定是类似的，整部剧的调调既有原著的特色又兼具电视剧风格。绯闻女孩和橘子郡男孩的合伙制片人Josh和我都认为这是很好的素材。所以我们就决定让人物角色，书里描述的周围环境以及书中的格调现实化，但是后来我们站在编剧的角度，以及不同媒介的角度上，我们希望作些调整然后制作成一部成功的剧集。

　　E: 目前我注意到的这部剧集最直观的改动就是Jenny Humphrey 这个角色，在剧中她并非像书中写的那样“波涛汹涌”。

　　S: 我们达成一致在剧中不涉及Jenny Humphrey的火辣身材，因为我们觉得这样一个角色会使得年轻演员被一下子定位，很长时间难以得到人们的改观。要么是找一个有傲人胸部的年轻演员，要么就是让一个14/15岁的女孩天天穿着软垫胸罩进行拍摄，可我们觉得怎样都不合适。当我们见到Taylor的时候，我们觉得她很风趣，感觉她能够给Jenny 这个角色带来新鲜感。Taylor诠释的Jenny 除了天真，甜蜜，一心想融入这个交际圈以外，还很聪慧同时又给人以威胁感。你还会觉得Jenny 像“彗星美人”一样随时随地都有可能给Blair一个下马威。

　　E: 为何会把Humphrey家放在威廉斯堡，布鲁克林区的旁边，而不是原著上的曼哈顿上西区？

　　S: 我们认为，对大多数美国人来说，曼哈顿上西区和上东区微妙的差别很难解释清楚。所以我们决定将其改成一个居住在市中心的家庭，你也知道，布鲁克林区是新的闹市区，所以我们就选在那里了。

　　E: 还有一个改动引起我的注意，就是你让Eric比原著上的年龄更小了，那是编剧为了让人物更加多元化的原因么？

　　S: 我们是希望能够让Eric的姐姐Serena有一个更好的理由从寄宿学校回家来。在原著里面，她回家是因为整个暑假都在开派对而错过了开学，然后被学校开除了。我们希望呢，她是一个富有同情心的女主角，为了帮助家人回到了这个家庭，我们觉得这是一个好的开始。

　　E: 是不是将要让去上寄宿学校之前的派对女王Serena现形了？

　　S: 我们绝对会有一些回顾往事的情节，让大家认识之前的派对女王Serena的。确切地说，　感恩节那期大家就会看到了。我们希望可以让大家觉得好玩，但是，同时我们也要小心尝试，因为我们是想让Serena从寄宿学校回来之后，意识到自己以前的错误，开始努力地改变。

　　E: 我听说一个叫做Vanessa的角色将要出场。

　　S: 是的，Vanessa会在第6集里露面，并且跟原著的差异很大。电视剧里面她不是光头形象，我知道忠实书迷会对这一点很失望。她也不是那么朋克摇滚风格，但是她仍然是Dan生活中最好的朋友。有那么一点点男女之间的化学作用，她对上东区的批判让Dan 在逐步融入社会以后仍然能够保有局外人的观察力。

　　E: 对于那些抱怨电视剧在人物以及情节设置上和原著有很大出处的忠实书迷，你有什么要说的吗？

　　S: 我认为，书是书，电视是电视，我们必须站在做电视角度来看待问题。在电视界，很多情节都要求设置的更戏剧化。书可以一章一章的重新安排剧情，所以读者可以跳过冗长的故事情节，但是在电视剧中，观众希望看到的剧情是循序渐进的。如果在第一集中我们就设置Serena和Blair有很强烈的冲突，然后，第二集在没有任何解释的情况下她们又和好了，这样的安排就很不和谐。所以呢，不一样的媒介有着表达方式上的差异，作为编剧，你的思维就要开阔很多。这一套书现在已经有11本，但是我们恨不得有100集。作为编剧，你就要去深入挖掘，与时代同步，甚至可以把自己性格的一部分编进去，加以润色。本书的作者Cecily是在80年代上学，书是在2000年初写的，有很多情节拿到现在就已经不适用了。

　　《绯闻少女》的超级剧迷们，《娱乐周刊》在此。通过这次采访，相信大家都已知道将畅销书改编成剧本拍成电视剧的过程，的确是个艰巨的任务。Stephanie也承认因为怕有太多的改编会惹怒粉丝们，所以后期会做出一些调整。总之呢，她还保证这一季后面的剧情会变得更加有趣。你知道你们是爱她的。