搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐娱乐-搜狐
娱乐频道 > 戏剧 drama > 综艺

侯宏澜不做李安傀儡 打造芭蕾舞剧版《色-戒》

  李安新作《色-戒》是最近的热门话题之一,票房也一路飘红。可如果风华正茂的王佳芝用裹在旗袍里的风情、用足尖上的舞蹈,去征服老辣的易先生将是怎样的情形?芭蕾公主侯宏澜昨日接受记者采访时透露,她的《芭蕾三部曲》第二部就瞄准了《色-戒》。

由她担任制作人、编舞的芭蕾舞剧《色-戒》作为2008旧金山国际艺术节的邀请剧目,将于明年5月在大洋彼岸首演。随后,侯宏澜将携该剧回到家乡成都的舞台上。这也是张爱玲的小说首被搬上芭蕾舞台。

  这个想法由来已久

  根据张爱玲小说改编的影视剧、舞台剧屡见不鲜,大银幕上有《倾城之恋》《半生缘》《海上花》《红玫瑰与白玫瑰》以及最新的《色-戒》,背后则是许鞍华、关锦鹏、侯孝贤、李安等名导的身影,在舞台上则有梁家辉香港著名舞台剧女演员苏玉华主演的舞台剧《倾城之恋》,刘若英主演的多媒体话剧《半生缘》,王安忆改编、黄蜀芹执导的话剧《金锁记》。但让张爱玲笔下的男女主角踮起脚尖跳芭蕾,侯宏澜是第一人。

  “为何会想到把张爱玲作品搬上芭蕾舞台?”面对记者的追问,侯宏澜说:“我很喜欢张爱玲的文字,特别有画面感,这个想法在我脑子里已存在很久了。今年初我的工作室和合作方讨论《芭蕾三部曲》第二部时,我第一个想到的就是张爱玲。”

  我不会做李安的傀儡

  侯宏澜还透露,当初商讨改编的张爱玲小说首选是《倾城之恋》,最终圈定《色-戒》,是因为李安在威尼斯一举捧得“金狮”。“有人一听我要做芭蕾舞剧《色-戒》,第一反应就是我在跟风,其实我们不过站在张爱玲的肩膀上而已,无论影视还是芭蕾,作品能否打动观众赢得市场,才是最重要的标准。李安说过,‘我不做张爱玲的傀儡。’我肯定更不会做李安的傀儡。”

  “在张爱玲的所有小说中,《色-戒》是最短的一篇,只有短短的28页,却花了她将近30年时间才完成。从这28页的字里行间,李安看到了张爱玲对胡兰成的切肤之痛,由此生发开去,将其改编成两个半小时的电影。李安曾多次提到,张爱玲在《色-戒》中大量使用了‘藏锋’这一中国传统文学写作方式,从文字到影像,他要把这些隐笔一一拆解。李安能成功,其过人之处在于能够从对小说的崇拜中走出来,带给观众惊喜。我用芭蕾表达时,也会加入自己对于原著的理解,这是一个很有意义的项目,对我来说是一个新挑战。”

  王佳芝易先生对手戏有看头

  侯宏澜《芭蕾三部曲》第一部是2005年中澳文化交流的一个项目“创意未来”——双人舞和钢琴独奏《窃窃私语》,为《窃窃私语》作曲的有包括朱践耳、谭盾等在内的中澳两国七位知名作曲家。演出中还插入获2000年澳大利亚短片电影最佳舞蹈电影奖《那一次》,侯宏澜和澳大利亚舞剧院的著名演员阿纳斯塔西娅合作,带给了观众无数新意。

  这次《色-戒》又有哪些让人耳目一新的形式呢?那些原著中麻将桌上太太们的对话,黄包车上迎风转动的三色风车,再如那颗让王佳芝心崩肺裂的火油钻如何呈现?侯宏澜表示暂不方便透露,她说,合作方代表——澳大利亚制作人巴里-布鲁斯、著名编导科姆-埃皮法罗、男舞伴、旧金山著名芭蕾舞演员德瑞克-约翰本月中旬将赶到上海,大家商谈后,舞剧将正式启动。

  在电影《色-戒》中,王佳芝每次出场都把一种无法言喻的风情静静地张扬到极致,让易先生意乱神迷、难以自拔,张爱玲原著以及李安镜头中的激情戏,在芭蕾舞台上又将怎样表现?侯宏澜称,通过舞蹈演绎激情戏有很多形式,只要灯光、肢体语言设计恰当,便足以表达,“相信王佳芝和易先生的对手戏,一定会很精彩。”

  跳上全新舞台 突破“身太高”瓶颈 

  “莎士比亚”明年欧洲巡演

  侯宏澜2006年“华丽转身”的第一部作品,原创现代芭蕾舞剧《莎士比亚和他的女人们》明年将赴欧洲巡演。侯宏澜告诉记者,《莎》剧创作之初,目标就是欧美市场,“西方观众非常熟悉莎士比亚的作品,《哈姆雷特》中的奥菲丽亚以及《马克白斯》中的马克白斯夫人由一位东方舞者演绎,西方观众一定会欢迎。”侯宏澜透露,《芭蕾三部曲》第二部《色-戒》之后,第三部《融合》也在策划中。同时,由她担任舞蹈编导的话剧《喜玛拉雅王子》,明年也将改编成芭蕾舞剧,她将身兼编导、主演多个角色。

  侯宏澜曾因个子太高,在国内没有合适的男舞伴,只能选择跳独舞,结果跳成了中央芭蕾舞团首席独舞演员。但在芭蕾舞中,独舞却永远成不了第一主角,而成为第一是侯宏澜的人生标准,个子太高一度成为她在中芭演出事业的最大瓶颈。2006年,侯宏澜离开中芭,并在上海创办了独立演出团体“侯宏澜工作室”。在自己搭建的平台上,她终于不被身高所限,凭借多年积累能量和名气,获得了主宰命运的机会,从《莎》剧开始,新作不断。侯宏澜坦言,这种自己主演,随心所欲地选择舞伴,排演自己喜欢的剧目和上演快、掉头也快的方式,的确把各方利益和关系都变得很简单。有关专家表示,对一个职业演员来说,能获得尽可能彰显自己艺术个性的机会,非常不易,侯宏澜的操作模式和成功经验,在大力提倡文化体制改革的今天,无疑有借鉴意义。

  

(责任编辑:炊烟)
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



说 吧更多>>

相 关 说 吧

张爱玲 | 李安 | 侯宏澜 | 王佳芝

说 吧 排 行

搜狐分类 | 商机在线
医 疗 健 康 保 健

茶 余 饭 后更多>>