中国对外文化集团简介

　　中国对外文化集团公司，是国务院批准设立的第一家大型国有对外文化集团企业，该集团由国务院作为出资人，由文化部作为行政主管部门，并由财政部对其经营性国有资产进行监管。

　　作为中国文化体制改革的重要举措之一， 2004年4月，文化部对其直属事业单位中国对外演出公司和中国对外艺术展览中心，进行了转企改制，并在此基础上成立了中国对外文化集团公司。

作为国家对外企业文化的排头兵，该集团已经成为我国文化艺术产品走向世界的重要枢纽。

　　其旗下的核心组成之一——中国对外演出公司（英文简称“CPAA”），成立于1957年，50年来，中演公司始终坚持“引进来与走出去”双管齐下的战略方向，一方面引进国外优秀的文化产品，同时也推动中国文化产品走出去。中演人一直在以自己的努力践行着企业的文化和理念，坚持实行集成运营的方式，力争成为中国文化市场的主体，进而强势进入国际文化市场。

　　目前，中演在政府间文化交流项目承办、境内外商业演出运作、票务推广以及剧场管理等方面，都积累了丰富的经验和良好声誉。中演公司所负责的业务范围主要包括：

　　1. 承办中国与世界各国家的官方文化交流项目

　　2. 承办国际国内重大文化艺术活动

　　3. 海外演出策划运营

　　4. 国内演出策划运营

　　5. 演出剧目制作推广

　　6. 演出业务咨询

　　7. 剧场管理

　　8. 票务销售连锁

　　截至2006年底，中演公司共向海外派出演出项目256起。其中仅向海外派出演出各类艺术团组就达216个，在全世界近60个国家和地区演出14000余场，现场观众达到2000万人次。

　　在出色的完成政府文化交流项目的同时，中演公司也逐渐成长为面向国内外市场，并且采用国际一流运作方式的国家级大型文化产业公司。目前，中演公司已经是全球最大的中国演出出口商，中国境内最大的国际演出运营商，同时也是目前中国国为唯一拥有全球演出业务的大型文化企业。

　　我们的优势

　　——中演公司在中国文化创意产业中具有顶尖优势

　　全球目前最大的中国演出出口商

　　中国境内最大的国际演出运营商

　　目前中国国内惟一拥有全球演出业务的大型文化企业

　　我们的角色

　　——在中国文化创意产业链中，中演公司的角色是“文化集成”

　　文化产品贸易商

　　文化产品制作人

　　文化产品推广人

　　文化产品销售渠道

　　海内外创意团队的沟通渠道

　　中国文化创意产业的规划者

　　中国对外演出公司

　　中国对外演出公司（CPAA）是中国对外文化集团公司旗下两大核心企业之一，由国际部，亚洲部，文化交流中心三个运营中心和中演制作，中演世纪，中演票务，中演剧场，歌华中演和中演上海等十余家全资合资企业组成。

　　落点广阔：每年向超过50个国家输出近百个中国表演艺术团组，在全球超过200座城市演出5712场，观众超过700万人次。

　　输送中国文化的艺术立交桥

　　层次饱满：京剧，地方戏曲，歌舞，民乐，杂技，芭蕾，交响乐，话剧，现代舞，形式各异的中国传统与现代艺术，草根和殿堂文化，融合于中演后分流到世界。

　　责任重大：中法文化年，2005年中日文化节（美国华盛顿），2006中国文化节（日本）等数以百计的国家级文化交流演出项目的承办工作。

　　代表作：与太阳马戏团合作的演出剧目《龙狮》已经在欧美地区连续巡演7年，共演出约2184场，观众达500余万人次。

　　全球艺术精萃的中国链接点

　　构建文化创意展示平台：

　　“相约北京”联欢活动——国际公认的北京城市艺术节，北京文化创意产业的大平台。

　　历经六届、五洲来汇；六千余各国艺术家创意京城、数百万首都观众见证盛举。

　　“亚洲艺术节”——文化交流服务区域外交工作的重要举措。

　　“中国国际合唱节”——音乐无国界。以歌声为桥梁，加深各国人民互相了解，传播和平友谊。

　　承办国家文化交流活动：

　　以专业化、国际化演出运营能力，参与承办多项国家级文化交流活动。

　　“中法文化年”

　　“俄罗斯年”框架下的“俄罗斯文化节”

　　“2005中国文化节”（美国华盛顿）

　　“2006中国文化节”（日本）

　　数以百计的世界顶级交响乐团、芭蕾舞团、歌剧院、话剧团、舞蹈团、音乐剧、指挥大师、歌唱家，通过中演之桥来到中国，实现了他们的中国首演。

　　中演票务通天下

　　中国最著名的票务销售品牌——票务通网

　　继日本琵雅之后，亚洲第二个成功的本土票务品牌，覆盖文化，体育诸多领域。

　　市场覆盖领与品牌美誉度均居国内同行业第一。

　　文化创意梦工场

　　中演出品，中演承诺

　　1998年，紫禁城太庙实景歌剧《图兰朵》

　　2000年——2004年，舞台剧《少林雄风》，《太极时空》，《如梦》，《英雄天地间》，海内外演出超过千场。

　　2005年，联手美国华纳戏剧公司，舞台剧《卡萨布兰卡》全球首演

　　2005年，联合上海文广传媒集团和上海杂技团马戏城，推出大型多媒体梦幻剧《ERA—时空之旅》，被誉为亚洲最好的舞台剧，首演至今15个月，连续演出近500场，售票近40万张，净票房收入超过5000万，海外观众超过40%， 创造了本土原创剧目在同一剧场不间断演出的场次纪录和票房神话。

　　2006年，携手CCTV，出品大型动漫舞台剧《梦想乐园》，创建本土动漫品牌。

　　2007年，将携手欧洲著名音乐剧制作公司麦金托什公司，创办中英联合音乐剧制作公司，共同致力于国际与本土音乐剧的制作与推广。

　　China Arts and Entertainment Group

　　China Performing Arts Agency (CPAA), authorized by Chinese State Council in 1957, now is the biggest Chinese performing arts exporter in the globe, the biggest performing arts producer in China, and also the only Chinese enterprise which owns the global performing arts sources.

　　Chinese State Council authorized to found China Arts and Entertainment Group in March 2004. CPAA has become one of the two core enterprises under it, opening a new chapter of official communications and marketing business. CPAA does not only successfully finish the government’s communication projects, but also adopt international marketing methods and open its international business.

　　CPAA’s services include:

　　1. communication projects between Chinese government and other countries;

　　2. performing arts activities at home and abroad;

　　3. oversea performances designing and marketing;

　　4. local performances designing and marketing

　　5. performances promotion;

　　6. performing industry consulting;

　　7. theater management;

　　8. ticket sales.

　　China Performing Arts Agency (CPAA)

　　China Performing Arts Agency (CPAA) is one of the two core enterprises under China Arts and Entertainment Group (CAEG).It is composed of three operating centers—respectively International Centre ,Asian Center ,and Culture Exchange Centre, and a dozen of fully—owned or partially—owned subsidiaries including CPPA Productions Ltd.，CPPA Century Ltd.，CPPA Theatre, Beijing Gehua ＆ CPPA Culture Ltd.，and CPPA Entertainment Ltd.(Shanghai).

　　Advantages of CPPA

　　— A Leading Role in China’s Creative Cultural Industry

　　— Largest exporter of Chinese performing arts in the world

　　— Largest presenter of international performing arts in China

　　— The only cultural enterprise in China that runs performing business in every corner of the world

　　Unique Roles of CPPA

　　—Various Roles in the Industrial China of China’s Creative Culture

　　—Dealer of cultural products

　　—Producer of cultural products

　　—Promoter of cultural products

　　—Sales channel of cultural products

　　—Communication channel of creating teams overseas

　　—Planner of Chinese creative cultural industry

　　Broad Coverage

　　Annually, CPPA exports about a hundred Chinese performing arts groups to more than 50 countries. Until now,5,712 performances have been taken to more than 200 cities around the world, reaching more than 7 million audiences.

　　A cultural Bridge to Spread Chinese Arts

　　Full Range:

　　From Peking Opera, local opera, folk dance, folk music, acrobatics, to ballet,

　　symphony, drama, and modern dance, various forms of Chinese traditional and contemporary art , root—grass or elite , have been presented to the world through the operation of CPPA.

　　Great Responsibility:

　　CPPA has been the commissioner of hundreds of national level cultural exchange projects, including China—France Culture Year,2005 Festival of China (Washington DC ,United States),2006 Chinese Culture Festival(Japan).

　　Masterpiece

　　Partnering with Cirque du Soleil, CPPA has presented 2,184 Dralion shows in the United States and European countries in the previous seven years, reaching about 5 million audiences.

　　The Junction of Global Elite Arts and China

　　Constructing a platform for Creative Culture :

　　Meeting in Beijing Arts Festival: This internationally recognized arts festival established a broad platform for Beijing’s creative culture. More than 6000 artists worldwide have staged in Beijing attracting millions of audience in the past seven years.

　　Asian Arts Festival : This festival plays a significant role in regional cultural diplomacy.

　　China International Chorus Festival: Deepening mutual understanding between China and the world via the bridge of music

　　Undertaking National Level Cultural Exchange Activities:

　　Possessing professional operating capacity, CPPA participated in organizing various national level cultural exchange activities.

　　“China—France Culture Year”

　　“Russian Culture Festival”, part of the Russian Year in China

　　“2005 Festival of China” (Washington DC, United States)

　　“2006 Chinese Culture Festival” (Japan)

　　Hundreds of top orchestras, ballet companies, opera theatres, drams groups, dance groups, musicals, conductors, and musicians around the world debuted in China through the operation of CPPA.

　　CPPA Ticket

　　China’s best—known ticket network.

　　Very successful ticketing brand in Asia, second only to Japan’s Ticket PIA

　　Covering various fields of culture and sports.

　　Ranking top China’s national market.

　　Dreamwork of Creative Culture

　　Quality Productions by CPPA

　　 In 1998, CPPA presented Turandot at the Forbidden City

　　 From 2000 to 2004, dramas Shaolin Warriors, Chi, Reverie and Heroes, were presented over a thousand times on national and international stages.

　　 In 2005, partnering with Warner Bros Theatrical Production, CPPA presented the premiere of the musical Casablanca in Beijing.

　　 In 2005,in cooperation with Shanghai Media Group , and Shanghai Circus World ,CPPA presented the grand scale multimedia drama work Era—Intersection of Time, which was reputed as the best drama in Asia. During the fifteen months of performing after its premiere, Era—Intersection of Time has run for almost 500 shows, and 40% of audiences were from abroad.400,000 tickets were sold, earning a record box office of 50,000,000 yuan (6.4 million US dollars).

　　 In 2006, partnering with CCTV, CPPA produced cartoon drama “Dream Fairyland”, aiming at building China’s own cartoon brand.

　　 In 2007, cooperating with renowned European musical company Cameron Mackintosh, CPPA built China-Britain Musical Company, aiming at producing and promoting international and local musicals.