指挥家契达申科以德国传统方式呈现贝多芬

　　本报讯　被誉为“本世纪最伟大指挥家之一”的俄罗斯指挥家契达申科将率领德国柏林广播交响乐团于11月9日做客人民大会堂，上演一台纯德国风格的交响音乐会。

　　10年前，契达申科第一次造访中国，那次的演出给他留下了不太完美的印象。

那年，他在北京的一个剧场指挥理查·施特劳斯的《唐磺序曲》，演奏还没有结束，观众就开始鼓起掌来，使他根本无法指挥下去，这件事曾经让他郁闷了好长一段时间。他说:“我听说中国现在很多地方都修建了一流的音乐厅，很多朋友也讲到中国的巨大变化，所以我非常渴望这次访华巡演。”

　　同时，契达申科也做出了一个大胆决定，打破以往国外巡演的惯例，派出超大型乐队来华演出。他说:“我要求所有演奏人员必须随团来华，在北京之外城市演出轮空的管乐及小提琴手将在人民大会堂全部亮相，整个舞台会坐满柏林广播交响乐团的音乐家，我们会把贝多芬音乐的辉煌用德国传统方式在舞台上展现出来。”

　　契达申科说:“我与柏林广播交响乐团合作已经超过30年，和音乐家们在舞台上非常默契，这对指挥来说是非常难得的。今年，我们合作录制的贝多芬《第五交响曲》及柴可夫斯基《第四交响曲》，夺取了德国本年度古典音乐最佳唱片大奖。此次到北京，我们将演奏勃拉姆斯《第四交响曲》和贝多芬《第五交响曲》。”

　　为保证演出质量，乐团还把凳子和谱架都专程运来。德国国家电视台、柏林电视台、欧盟电视台都将派记者采访，德国之声电台将在欧洲范围实况转播本次音乐会。(贾薇)