“诺奖”新科得主曾主动约见张艺谋(图)

　　多丽丝·莱辛曾来过中国——

　　在北京期间，莱辛提出想见两个人。一个是作家王蒙，另一个是导演张艺谋。张艺谋找了宾馆附近的西安风味餐馆招待客人。

　　英国作家多丽丝·莱辛刚刚获得了2007年诺贝尔文学奖。40年来，她被尊为英国文学老祖母。作品影响了不止一代人。莱辛与中国很亲近，她的作品在中国早就被翻译出版。而在1993年，由上海社科院英国文学研究所所长瞿世镜的居中搭桥，时年75岁的莱辛有了仅有的一次访华。

莱辛(左)访华时留影

　　莱辛提出想见两个人

　　从1993年5月2日到15日，莱辛先后访问了北京、西安、上海和广州四个城市。

　　在北京期间，莱辛提出想见两个人。一个是作家王蒙，另一个是导演张艺谋。莱辛结识的第一个中国作家是王蒙，他们在1990年意大利蒙代洛文学节上更是有缘，当时两人同是获奖作家。莱辛来到王蒙家的四合院里，双方就像老朋友一样。见过王蒙，莱辛又提出：“我很想见见张艺谋。”全程陪同老人的翻译程慧琴回忆说，莱辛讲她在英国看了《大红灯笼高高挂》和《菊豆》，对影片印象很深刻，所以想见见导演。

　　这个消息几经辗转传到了张艺谋那里，当时正在西苑宾馆跟人讨论剧本的他立刻就答应。张艺谋主动找了宾馆附近的西安风味餐馆招待客人。

　　程慧琴说，张艺谋特别高兴，觉得对方有绅士派头；莱辛也很高兴，因为“张让我体会到传统中国人身上的质朴味道”。

　　不喜欢现代建筑

　　在整个行程中，莱辛大多处于思索状态。1993年王府井路口有个刚开张不久的肯德基炸鸡店，莱辛看到后笑着对程慧琴说：“美国垃圾到了中国！”

　　作为严肃的女性主义作家，莱辛的话不多。瞿世镜说，“她是非常平静的一个人。不是很急，不是很激烈，你们要说什么，就让你们说。但她的很多看法都很尖锐，她是抱着一种多看看、多了解的态度。”程慧琴的看法是，“你能感触到她内心很强大。”

　　与偏爱西安相比，莱辛对广州毫无印象。在广州看到那些模仿西方现代风格的大厦，她跟程慧琴说：“难看的建筑。”结束访问后，程慧琴把莱辛一行送上从广州去香港的火车，她们从那里转机回伦敦。临行前，莱辛送了程慧琴两件礼物：一条英国的爱玛仕丝巾，还有一瓶毕加索香水。

　　程慧琴说：“她跟我拥抱，像亲奶奶一样。这种感觉，我说不出来。后来我去读她的作品，就感觉自己在重新体会一个时代的体温。”