明星版舞台剧《红楼梦》建组 温碧霞勤练普通话

　　日前，大型明星版全景舞台剧《红楼梦》在沪正式建组，除悬而未决的宝玉、黛玉人选之外，包括斯琴高娃、雷恪生、王姬、温碧霞、吴佩慈等两岸三地的30多位明星，齐齐在镜头前来了一张“红楼”全家福。

　　台词关

　　温碧霞：勤练普通话，克服港台腔

　　在此次《红楼梦》的明星阵容中，既有艺术功力深厚的老艺术家，如斯琴高娃、雷恪生等；也有中生代的影视演员，如王姬、凯丽、史可、闫妮等；更让人意外的是，来自港台地区的温碧霞、吴佩慈、侯湘婷等也参与其中。日前，饰演秦可卿的温碧霞一上台，就用浓重的“香港普通话”说出了自己的隐忧：“参演这个戏最大的难度，就是说好国语。我愿意加倍努力。”

　　在接受记者采访时，温碧霞透露，《红楼梦》在香港很出名，她小时候就读过，接下这个角色后，她又重新翻看，“秦可卿的角色，是剧组安排的，虽然戏分不多，但很多情节都在梦里发生，亦真亦假，有点鬼魅的味道”。有一场戏是秦可卿带宝玉进入梦境中，大段的台词让温碧霞很担心，她说：“明天，我就去北京排戏，剧组说已经安排了专门的老师，帮我度过"台词关"。我准备回到香港后，继续认真练习发音。”

　　记者了解到，在剧中，台湾歌手侯湘婷饰演史湘云，吴佩慈则暂定元春一角。这部颇为考验“台词功底”的舞台剧，为何会邀请港台明星加盟？对此，剧组方面表示，希望借助年轻偶像的力量，吸引更多年轻人，感受名著的魅力。

　　在发布会现场，老艺术家雷恪生演绎了一段漂亮的“焦大痛骂”，让年轻演员们见识了功力。而一人分饰贾母、刘姥姥两角的斯琴高娃，尽管经验足够丰富，对台词也毫不马虎。为体现两者不同的特点，她想尽了办法，从步态仪容、南北方言区别，到牙齿的有无，包括口形的变化，只要可能就拿来实验。

　　场地关

　　张秋芳：360度全景式，演王夫人过瘾

　　为了展现《红楼梦》的全景，该剧破天荒地在虹口足球场搭建一座大观园，演员全部在红楼屋顶表演，观众观看演出将是360度全景式地俯视，这也将是一项新的演出规模纪录。导演陈薪伊表示，借助古希腊戏剧的观赏方式，想让这部剧回归本源，但无疑，这对演员的肢体动作、声音控制等各方面，提出了新的要求。

　　采访中，老艺术家雷恪生就直言，以前的话剧表演都是演员俯视观众，这次却正相反，实足是个考验。在剧中饰演王夫人一角的傅彪遗孀张秋芳也坦言，最没底的就是全新的观剧方式，“360度全景式演出，这是我第一次尝试，心里挺没底的，但没底的东西也挺刺激的”。她告诉记者，傅彪生前一直有与陈薪伊合作话剧的心愿，她替丈夫在上海还了这个愿。在这一版本的《红楼梦》中，导演强化了王夫人的分量，张秋芳说，“拿到剧本后，我才知道王夫人的戏那么重，特别兴奋。以前影视剧中，这个角色基本没有笔墨，看上去是个面慈心善的好人，但事实上，她阴险、狡诈，金钏儿、晴雯、林黛玉三条人命都在她手里。这次，导演强化了她作为阴谋始作俑者的一面。”　　晨报记者高磊

　　链接

　　11月10日，这部由上海文广影视集团和中视星国际传媒公司联合策划制作的舞台剧力作，将在艺术节进行世界首演。据担任总策划的资深导演和制作人姚博文介绍，《红楼梦》的制作规模是惊人的，其中“红楼”装置就足有27个集装箱之多，仅装台就需要半个月。为增强演出效果，原本1.4米高的舞台加高到1.8米。出于剧情需要，剧组从横店征调60匹战马和马术演员，总参演人数将达千人。