赖声川让女人说相声 骂街瘦身恋爱病皆成段子

　　赖声川新剧让女人说相声，讲女性的话题，说女性的秘密，总之———女性是绝对主角。

　　“骂人有三大禁忌：第一，骂人不能骂自己；第二，骂人不能哭；第三，骂人绝对不能骂到自己晕倒。”“我有一个大姨妈，她每个月都会来，每次来都不挑时间，有一个月她没有来，我好紧张……”类似这样的台词出现在赖声川新剧《这一夜，Women说相声》中，你会觉得不雅吗？

　　12月3日至7日，《这一夜，Women说相声》将在上海大剧院进行上海首轮公演。

　　《这一夜，Women说相声》是赖声川为表演工作坊20周年而新排的一出相声剧，首演于2005年。传统相声一直以来是男性的领域，不仅表演者几乎是清一色的男性，其中的语言和主题也是以男性世界的话题为主。《这一夜，Women说相声》则完完全全以女性为主角，话题从美容、瘦身到恋爱病，从市政工程管理、到三轮车夫好逸恶劳，从弃妇寻求自我拯救到女书传递女人心中的秘密，每一个话题都关乎女性。

　　目前，该剧内地版已在全国演出了8场，阿雅与杨婷分别扮演一个名为“TotalWomen”的公司酬宾大会上的两名超级业务员“蓝钻”和“红宝”，方芳则扮演她们等待的一位相声大师周方氏老太太的孙女———“芬妮”。全剧在这样一个大师莅临晚会现场、三人巧遇的背景下展开。表演共有7段，包括单口、对口和群口相声，从“骂街”到“恋爱病”，从女人的“大姨妈”到“女书”、“女人语言”，从“婚姻历程”到“立可肥”等，段段爆笑。

　　昨天在现场，方芳展示了一段“骂街”中的贯口，阿雅与杨婷则表演了一段“大姨妈”，令记者大开眼界。然而，将泼妇骂街的内容以及比喻女性生理期的“大姨妈”放到舞台上，是否过于粗俗？对此，赖声川表示：“推内地版之前，我曾经考虑是否要把‘大姨妈’这段整段拿掉，但朋友和我说，‘大姨妈’这个外号，在两岸三地都是一样的，这就是文化，一定不能拿掉。”说到这里，制作人袁鸿接口：“在传统相声中，女性是被开涮的，可能听惯了传统相声的人一听这个话题会有点不舒服，但这是女性逃避不了的一个话题。”阿雅则表示：“戏剧反映生活，我们对这个话题是有着敬畏和尊敬的，最后上升到了哲学境界。”

　　此外，为了照顾到上海观众，该剧的上海演出会适当加入一些上海元素。赖声川表示，方芳目前正在苦练上海话，“结棍”等上海话已能脱口而出。 晨报记者朱美虹