袁文康表演受韩国导演称赞 徐若暄义务当起翻译

　　主演了冯小刚贺岁剧《集结号》里的“王金存”一角，已有十年表演经验的青年演员袁文康迅速走入观众视野。近期拍摄过《新闻小姐》、《青春的童话》等作品的他又主演了2008年让观众期待的偶像剧《恋爱兵法》，与金正勋、徐若暄、吴孟达、陈紫函大飚演技。

袁文康

《恋爱兵法》剧照

　　虽然与韩国导演语言不通，但只要韩国导演稍稍手势比划一下，他似乎就立马能体会到导演的意思，调整自己的表演方式。袁文康表示，可能是因为跟导演的想法接近，所以无需翻译也能明白。而在监视器前的韩国导演看着演员们的表现，每每都是念念有词，似乎是很满意的点头，但因为内地演员与导演语言不能沟通，至于导演嘴里说出的是怎么样的评价都无人知晓了。

　　而最后这个“真相”也因为徐若暄入组而被揭开，在日本发展过的徐若暄与会日文的韩国导演有了可以直接沟通的语言。