第二届“新加坡节”中新合作剧《漂移》到上海

　　作为今年上海国际艺术节和明年新加坡国际艺术节的委任项目，一部由中国和新加坡两国戏剧艺术家共同创作的多媒体话剧《漂移》日前正式启动，记者从新加坡国家艺术理事会处获悉，该剧将是今年在上海北京两地举行的“新加坡节”中唯一一部新创剧目，同时也是中国新加坡首次在话剧舞台上的携手之作。新加坡在华著名优秀企业凯德置地特设“凯德伯乐基金”倾情支持了《漂移》项目。

海报

　　《漂移》讲述了新加坡几代华人与中国之间割舍不断的渊源，由上海话剧艺术中心与新加坡戏剧盒联合制作，是青年编剧喻荣军继中日合作话剧《双城冬季》之后又一部由两国演员同台演绎的力作。据悉，该剧在今年还将参演中国上海国际艺术节以及07'亚洲当代戏剧季，明年6月赴新加坡参加新加坡国际艺术节。

　　关注华人在精神上的漂移，中新两国演员同台、狮城上海两地排练

　　《漂移》讲述的是侨居新加坡的华人及其后代，关注的是他们在精神上的漂移状态、一种难以割舍的“寻根”情怀。

同时也讲述当代中国人在国际潮流中的生存状态以及对自我身份的认同与否定，在飞速发展的社会中，一种对历史、文化、传统以及现实状态的思考，这是一出具有思辫色彩的作品，虚实相生，剧情在魔幻与现实之间流动，站在历史的沉淀之中对自我发出诘问。

　　该剧编剧是上海话剧艺术中心的青年编剧喻荣军，导演是新加坡戏剧盒的艺术总监郭庆亮，由中国和新加坡两国演员联合出演。目前，中国方面的演员已敲定实力派的周野芒和秦旋，而新加坡方面的演员为林继修、郭沛珊和卓依龄。为了能让两国演员更深入地理解《漂移》中人物的精神世界，制作者特意将排练地点安排在两个城市，第一个月在狮城，第二个月在上海，两国演员都将有一个月的异国生活，在这样的生活中感受着进行磨合和创作。

　　优秀新加坡在华企业鼎立支持，“凯德伯乐基金”倾情呈现

　　作为中新文化交流的重要文艺项目，话剧《漂移》得到了“凯德伯乐基金”的特别资助。“凯德伯乐基金”由著名在华新加坡企业凯德置地集团出资设立，专门用于支持青年艺术家与艺术团体的创作，旨在给一批具有实力的青年艺术家提供一个展示的舞台，同时也让更多观众有机会走近艺术，让艺术产业得到更好的传承和发展。

　　凯德置地是亚洲最大上市地产集团之一新加坡嘉德置地集团的全资子公司，作为新加坡在华的著名优秀企业，自1994年进入中国以来，在发展自身业务的同时，也积极投身于社会公益事业。本着筑就人文空间的企业理念，为了更好地繁荣文化舞台，发展文化创意产业，今年年初，凯德置地正式设立了“凯德伯乐基金”。此次话剧《漂移》是“凯德伯乐基金”最近的一项资助项目，在此之前，该基金已全力支持了“粉墨佳年华——2007上海优秀青年演员汇演”、“七夕情未央•昆剧经典爱情喜剧三部曲”两项艺术盛事的成功举办，得到了艺术领域的广泛好评以及社会各界的热烈回应。据悉，“凯德伯乐基金”不久后，将继续支持音乐会和音乐剧等项目。

　　上海话剧艺术中心的国际视野，当代中国话剧在国际上小荷初露

　　从中日合作的《双城冬季》，到中英合作的《李尔王》、中法合作的《玛格丽特•杜拉斯》，中美合作音乐剧《I Love You》，再到中加合作的《鲁镇往事》、中新合作的《漂移》，短短一年间，上海话剧艺术中心已有六部与各国合作的话剧作品，平均每两个月就有一部国际合作作品诞生，而这些作品都有一个共同的特点，即在剧目创作上，无论是幕后还是幕前，两国艺术家都是相互渗透地在合作，舞台下两国的主创人员交流着各自的思路，舞台上两国演员用各自的语言同台演出，经过两个月的排练，两国戏剧人在创作中的相互影响将会在今后的舞台创作中持续，而在结束上海的首演之后，这些剧目又往往会去参加国外的各种戏剧交流演出，于是这样的合作方式不仅是戏剧人个体的成长，更使得中国当代话剧得以以一种全新的方式走出国门，在国际戏剧领域争取一席之地。

　　第二届“新加坡节”移师北京上海

　　“新加坡节”是由新加坡新闻、通讯及艺术部和国家艺术理事会联合主办，旨在展示新加坡是一个充满机会，并适合生活、工作和娱乐的国际化城市。今年的“新加坡节”是继二○○五年英国伦敦“新加坡节”后的第二届，将在北京上海两地举办。

　　“新加坡节”将介绍新加坡的艺术、文化和美食活动包括艺术表演、流行曲演唱会、作家交流会、摄影和艺术展览、电影节和商务论坛。新加坡二百八十个艺术团体和艺术家将呈现二十六个精彩节目，主要是音乐、舞蹈、戏剧、视觉艺术和文学活动。