国话人艺同时相中奥尼尔 《插曲》对阵《榆树》

　　国家话剧院和北京人艺不约而同选择美国剧作家尤金·奥尼尔的剧作作为小剧场剧目投入排练。昨天，《奇异的插曲》和《榆树下的欲望》这两部戏同时进行连排，并将于下周分别在东方先锋剧场和人艺小剧场公演。

　　主题　与爱情有关

　　国家话剧院的《奇异的插曲》描写了四个不同年龄、不同个性的男人围绕着一个女人所发生的故事。

导演张奇虹对原著作了创造性的改编，她将达莱尔医生提到了重要位置，增加表现达莱尔医生遭遇爱情失败后的抗争与自省，并最终取得了事业的成功，而不像原著那样描写其掉入情网不能自拔，这也使该剧具有了强烈的现实意义。

　　北京人艺的《榆树下的欲望》抨击了“淹没在利己主义打算的冰水之中”的人际关系。剧本从爱碧和伊本的相互吸引写起，后为了财产又相互敌视，直至最终同赴刑场。真正的戏剧冲突在于男女主人公的内心冲突，冲突的两极是财产和爱情。

　　导演　老导演当家

　　《奇异的插曲》导演张奇虹，曾执导话剧《罗米欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》、《风雪夜归人》等数十部佳作，在中国话剧百年之际，被授予“国家有突出贡献话剧艺术家”称号。她说:“奥尼尔的作品往往把人物的内心剖析得淋漓尽致而令人恐怖，该剧的特点是人物内心语言和表层台词的真假不一，几乎同时呈现出来，这在一般话剧中是难以见到的。”

　　《榆树下的欲望》导演任鸣，是北京人艺现实主义风格最忠实的继承者和实践者。近年来，他执导了不少探索人类情感的作品，像《男人的自白》、《我爱桃花》、《有一种毒药》等。他说，如此残酷地表现人性，将爱与欲望撕扯得如此激烈，让他20年来一直有排演该剧的欲望。作品里涉及的情色、乱伦、暴力、谋杀等内容作为商业元素往往被刻意夸大。此次，任鸣将忠实原著，让观众欣赏到原汁原味的奥尼尔。

　　演员　实力派比拼

　　也许是剧作的力量强大，两台戏都没有走明星路线，而是以演技派演员为主。《奇异的插曲》由吴晓东、刘金山、师春玲、黄小立等主演。《榆树下的欲望》由人艺才女郑天玮和张志忠、王雷主演。

　　资料

　　美国戏剧之父奥尼尔

　　有人说，排美国戏剧不排奥尼尔的作品，就像外国人排中国话剧不排曹禺的戏一样。尤金·奥尼尔被誉为美国“戏剧之父”，他四次获得普利策戏剧奖，并于1936年荣膺诺贝尔文学奖。奥尼尔一生创作了500余部戏剧作品，几乎全部是悲剧。贾薇