徐峥演“李光头”想骂人 争议中上演温暖结尾

　　根据著名当代作家余华同名小说改编的话剧《兄弟》，在取得上海首演及华东六城市巡演的全胜战绩后，即将展开首度进京演出。对于这部饱受争议的小说改编而成的作品，京城众多话剧迷已是翘首以待。由于余华本人及小说文本的影响力，话剧《兄弟》与小说是否吻合，特别是原著中的经典和争议部分，如何以话剧语言实现，成为焦点。

　　内容截取

　　余华的小说《兄弟》洋洋洒洒50多万字，跨越四十年、两个不同的时代故事，在话剧编剧李容的手里，被浓缩为共3.7万字、两个小时。话剧舍弃了小说上部，着重改编小说体现中国近20多年现代生活变化的下部，这也是小说原著中争议最大的部分，之所以这样处理，一方面是故事的发生距离现在的生活较近，另一方面则是制片人荣蓉和编剧李容的偏爱：“以更大的批判力度，直指当下暴发户心态。”全剧以李光头的发迹为主线，保留了小说在荒诞闹剧的形式下，却渗透出社会和人性悲凉的悲剧性特质，充满着喜剧色彩，但细细品味又发人深省。

　　人物大瘦身

　　余华小说《兄弟》的下部中开口说话的人物约有50个，不仅仅写了李光头、宋钢和林红的情感纠葛，还通过对刘作家、赵诗人、余拔牙、王冰棍、小关剪刀等众多人物命运沉浮杂色其间的描绘，刻画了一个“浮躁纵欲、神经错乱、众生万象”的时代。话剧《兄弟》在基本保留了小说下部中具有贯穿性的重要情节和经典场面的同时，为了便于舞台演出，剧组对原著中的人物进行了裁剪和再造，将50多个人物缩减到9个，包括福利厂的工人被浓缩为大傻、二聋和三瘸，还增加了新人物。

　　暖色的结尾

　　话剧《兄弟》的结尾运用舞台艺术独有的二度空间手法，将宋钢的遗书变成了遗言，宋钢和李光头的直接交流，使兄弟情感在那一刻迸发出强大的冲击力和震撼力。

　　结尾，万念俱灰的李光头，偶然间在小说中本应属于周游和苏妹的韩剧中发现了真善美，从此在幻想世界里开始寻找，而林红则开了一家洗脚屋。在他们平静的对话里，充满着对宋钢的怀念，和对自身的忏悔，当最后林红把宋钢留下的一副眼镜和一个饭盒交给李光头。这个结尾在巨大的伤情中呈现出一缕暖色，比起小说少了些许悲情和惨烈，生活在继续，因为有了自省和忏悔似乎又有了希望。

　　花絮

　　徐峥演李光头想骂人

　　徐峥对于自己开始演的李光头并不太满意，他觉得自己把李光头演得太可爱了。经过调整之后，现在徐峥演这个人物已经演得很有感觉，可徐峥又不满了，他说自己现在脾气不太好，动不动就想骂人，这些都是演李光头的后遗症。

　　演出时间：9月29日至10月3日

　　演出地点：保利剧院

　　票价:880、680、480、380、280、180元

　　订票电话：65903399、65903737