|
观点一：JunJin已成习惯 前进有点土气
作为出道一直使用至今的名字，“JunJin”早已在粉丝们心里扎下了根。而尽管很多组合和歌手在出演影视剧或者个人活动时都会使用中文名，比如神话组合队长Eric在出演《火鸟》时就使用了自己的中文名“文晟赫”，但相对于“前进”这个略显土气的名字，5成以上的网友仍支持继续以“JunJin”的名字在中国发展。
网友观点实录：
喜欢宝贝叫JunJin，觉得这个名字好，其实说句实话，感觉前进这个名字傻傻的，前进这个名字一点也没有明星味,还是JUNJIN好！支持JUNJIN!
在junjin和前进两个艺名中,我本人还是喜欢junjin多一点.虽然junjin本人表示在中国将以前进的身份活动,而从前进这个名字中我们可以看出他对中国的热忱以及决心,但这个名字作为艺名来看就有些黯然,不够华丽.junjin这个艺名虽然也不够华丽但无论是在韩国还是在中国已经被广大橙子所熟知,而且junjin本人在韩国也一直以这个名字活跃在炫丽的舞台上,所以我认为完全没必要在来到中国之后以junjin这个艺名在汉语中的意思前进这个艺名来登上舞台.
JUNJIN本身就是一个很可爱的名字,从最初认识的时候就这个名字就存在,而且它本身就代表了一个独特的JUNJIN,代表着努力和前进.而且前进这名字在中国太多了,还是希望保留原名了.JUNJIN就代表着他自己,好象注册商标,我们都认定了,不想再更改.我们叫起来很亲切,拜托不管是点击率也好真的也罢,请他保留原名,做一个我们爱着的并且支持着的JUNJIN吧.
好象看了那么多,没人说真话,“前进”这个名字如果不是因为JUNJIN，真的挺土的.(绝对会有人因为我说名字土想要PIA我,没关系,涉及到严肃的事情我绝对不会妥协的)我是坚决不同意,不能由着他胡来,没有那么深刻地了解中国的文化,中国的汉字有时候没那么好听的,按翻译来,把好好的一个JUNJIN这么独特的名字消耗掉了.还是JUNJIN好!
|
|
观点二：前进代表了它的个性 JunJin虽好但发音太难
还有很多网友认为，“JunJin”虽然好但是发音有点难，因此对于不熟悉他的中国观众和媒体来说，叫“前进”更容易被人记住。而且JunJin的名字在韩语里就是前进的意思，这特代表了他一向努力前进、决不后退的个性。
网友观点实录：
我觉得在中国还是用前进比较好。本来跟韩语的意思就一样，也很符合哥哥永远努力进取，不断完善自己，勇于挑战的性格啊！这样的话，对非fans来讲也比较容易念，会不会也比较容易接受。
GGM常说的：像彗星一样前进的神话。JUNJIN本意不就是前进的意思吗？JIN说过：“我的人生没有后退，为什么？因为我是前进”而且JIN本人也是希望用前进这个名字在中国发展的，我们支持JIN的意思。
比起媒体说的不标准的JUNJIN，还是前进好点。本来就是像彗星一样前进的神话啊！而且JUNJIN也说自己在中国要叫前进的。
JUNJIN是最好的,但是没几个人能读正确,更别说统一读法了, 而前进是junjin的意思,而且可以有个好彩头,小jin在中国能前进前进前进进.... |
|
观点三：字幕JunJin 发音前进
在论战中持最多观点的就是将两个名字融合起来一起出现，即字幕打“JunJin（前进）”，而发音读成“前进”。这样，“前进”并不是他的中文名，而只是“JunJin”的音译名。一方面照顾了粉丝们的习惯，另一方面也解决了发音难的问题。
网友观点实录：
我比较偏向于写的是JUNJIN，念出来是前进，或者写前进（JUNJIN）也可以。。 写成“junjin(前进)”更好 后面的(前进)可表示为音译或中文艺名,毕竟junjin才是本命。
打字幕的时候打JUNJIN ,念的时候念成前进(支持),象韩饭一样用韩文音,这样比较亲切吧,发音不准,心意到就可以了,我个人觉得junjin只是喜欢我们叫他"前进",并不是让我们直接写成前进。
我也觉得写成“junjin(前进)”更好 ~ 毕竟JUNJIN的名字发音很是问题~ 而且JIN现在也跟中国的FANS说在中国他叫前进了~ 但是现在还是在过度阶段~ 写清楚些会好一点~ 但是过一段时间习惯后~ 我希望能尊重JIN的意见~ |
(责任编辑：spirit)
《变形金刚2》送票！
