梁伯龙收山之作《仲夏夜之梦》让莎翁走近百姓

　　本报讯(记者李红艳) 昨天，由中国国家话剧院出品，中央戏剧学校表演系教授梁伯龙执导的话剧《仲夏夜之梦》正式建组。72岁的梁伯龙希望将这部收山之作打造成为一部充满谐谑、欢乐但又不媚俗的纯正喜剧。

图为刘桦、印小天、梁伯龙、孙红雷(从左至右)。孙红雷赶来向恩师梁伯龙道贺。他1995年考中戏表演班时，梁伯龙给了他两次小品表演的机会，最终通过考试。

　　梁伯龙在戏剧教育岗位上耕耘40余年，巩俐、陶虹、陈宝国、孙红雷、傅彪、夏雨等均出自其门下。1998年《仲夏夜之梦》曾作为中戏表演系本科毕业大戏在京上演。时隔9年，此次将于11月2日至11日亮相保利剧院的全新版本，演员又几乎都是中戏毕业生，如印小天、刘桦、史可等。史可将一人分饰仙后与公爵夫人两角。曾在电影《疯狂的石头》中有出色表现的刘桦，将扮演剧中一个重要笑料角色。此外，苏醒、郭彪两位“快乐男生”也将加盟。

　　与很多戏剧人一样，梁伯龙也有着浓郁莎士比亚情结。莎士比亚戏剧在很多人眼中是高深的、晦涩的，而在他看来，莎士比亚是一个“平民作家”，其作品通俗易懂，比较商业化，但更拥有深刻内涵。“正因为如此，莎剧能够常演常新，为戏剧人提供不同的诠释视角。莎士比亚创作的37部戏剧，英国皇家莎士比亚剧团每四年都会轮番演一遍。”梁伯龙说。他希望这次演出，能向观众展现出莎士比亚的平民化、通俗化、商业化，使观众在轻松愉悦的微笑之后有所感悟。

　　如今很多戏剧作品为市场效应而不惜以庸俗、媚俗甚至恶俗来吸引眼球，最终招致很多观众将“戏剧”与“商业”对立起来。其实商业剧不等于媚俗、庸俗，梁伯龙说:“人们不是都爱看宏大叙事的经典、精品，中国现在最缺的是真正的、能够走近百姓的商业剧。”本报记者方非摄