话剧《兄弟》月底登陆 徐峥从岳敏君画作找灵感

岳敏君作品资料图片

徐峥（图右）和曹毅（图中）扮演一对兄弟，都爱着许榕真（图左）扮演的林红。

　　昨天下午，演员徐峥、曹毅、许榕真和导演熊源伟出席了话剧《兄弟》的新闻发布会，该剧将于9月30日登陆保利剧院。徐峥的形象让大家很难与滑稽、粗俗的李光头一角联系在一起。徐峥说，他一开始对李光头这个角色毫无感觉，小说看到一半就看不下去了。直到他看到了岳敏君的一幅画，才找到了一些感觉。

　　徐峥敬佩余华宽容胸襟

　　徐峥透露，他在演这部戏之前，看《兄弟》小说看到一半就看不下去了。“后来导演让我演这个角色，我再去读这部小说，我仍然觉得自己离这个角色挺远的。

直到我看了岳敏君的一幅画，画上的人张着大嘴，有三十多颗牙齿，我觉得这个形象和李光头有点像。画中人感觉像是一个农民过上了好日子，露出了幸福的笑容。我从这幅画中找到了演李光头的一些感觉。”徐峥说。

　　徐峥介绍话剧《兄弟》是一个喜剧，但他在剧中不是故意搞笑，而是利用人物的性格制造笑点，“李光头的性格细腻又张扬，这是构成这个人物可笑的地方。我们在上海演出时，观众从头笑到尾，但我并没有故意搞笑。我知道北京观众和上海观众不同，他们的笑点不一样。不过，就算北京观众看这个戏一点都不笑，我也会这么演。”

　　虽然徐峥最开始并不太喜欢李光头这个角色，但他坦言这个角色很有挑战性和塑造性，给他的表演提供了很大的空间。对于徐峥塑造的李光头形象，小说的作者余华至今没有看过。徐峥说：“余华一开始就对这部小说的改编表现了不闻、不问、不看的三不管态度。”徐峥对余华的这种宽容胸襟表示敬佩。

　　曹毅演宋钢至今仍觉痛苦

　　和徐峥相比，另一主人公宋钢的扮演者曹毅更符合小说中的形象，外表英俊、少言少语。在昨天的发布会上，曹毅并没有过多的发言。曹毅自称是演出中感觉最痛苦的演员，“小说中的宋钢语言很少，几乎都是作家为宋钢写一段很长的心理描写，然后有一个总结。但是宋钢站在舞台上，就必须要说话，所以只能尽可能地找一些宋钢能说的话来说，但是又不能多说。很多来看戏的观众都看过小说，如果把握得不好，观众就不会认可这个角色。所以，我演这个角色一直都很困惑、很痛苦。”曹毅直言，直到现在他也没能完全解决这个问题。

　　据剧中林红的扮演者许榕真介绍，宋钢的许多心理活动都是通过她的话说出来的，话剧试图用这种方式来展示小说对宋钢的心理描写。

　　话剧和小说一样存在争议

　　据该剧导演熊源伟介绍，话剧《兄弟》删除了小说中的一些人物，增加了一个酷似贾红、获得“醋美人大赛”冠军的角色。另外，话剧对小说中的一些细节也做了改动。比如李光头向林红求爱时，小说中小孩子组成的求爱队伍变成了李光头所在的福利厂残疾职工们组成的求爱队伍。

　　熊源伟称，小说《兄弟》有不少的争议，话剧同样也引起了一些争议。比如，看过小说的观众心目中有各自的林红形象，他们看到舞台上的林红，可能会觉得和心目中的形象有差距。据导演介绍，有的观众认为话剧版对小说的改动过大，有的观众觉得该剧整体效果不错，但对兄弟情的表达不够丰富，也有观众认为话剧体现的张力和内涵不够，应该有所增加。