王子帅的可以去参加“快乐男生”

　　★★★★☆

　　《怪物史莱克３》是拉着暑期的尾巴上映的，但是它却像一部暑期的串烧电影。在片中，观众不仅可以看见史莱克坐上了《加勒比海盗》中的海盗船，也能看见敌人进攻片中的遥远王国，居然是坐着《哈利·波特》里的“魔法扫帚”冲进来的！此外，影片也没有放过《蜘蛛侠》，片中攻击王国的镜头中，就有貌似“蜘蛛侠”的空中飞人在绳子上飞来飞去，吓得市民四处逃窜……

　　这次的“史莱克”在语言上下了不少功夫，小孩子要是看的话可能理解上会有点困难，因为有一点点说教，我个人很喜欢元素多的电影，这样共鸣点多，不会显得自己很白痴。

　　没有中文配音，是件很爽的事情，但我也很怕中文字幕翻译的跟白痴一样，可出乎意料的好，片方在中文字幕上做足了文章，引起了不少的笑料。比如，史莱克在称赞自己又帅、又有型的小表亲亚瑟时，冒出了一句“你可以去参加快乐男生了”。很明显是片方考虑文化差异特意搞出的笑料元素。