为残奥会写歌读错“自怨自艾” 刘德华立即纠正

　　【来源：新闻午报】

刘德华

　　刘德华为2008残奥会创作的励志歌曲《Everyone is NO.1》受到了各界的广泛好评。但日前，也有歌迷指出了刘德华在曲中的一个瑕疵：将“自怨自艾”中的“艾”字读错。尽管大多数歌迷认为，这个错误瑕不掩瑜，但华仔昨天通过助手表示，他已经与唱片公司协商，更换了正确的版本，并与各大电视台、电台联系过，同时希望歌迷配合监督，如发现仍有播错误版本的，他将立即纠正。

　　“啄木鸟”给刘德华挑刺

　　奥运在即，各种专挑公共语言环境用语错误的“啄木鸟”行动也陆续展开。

刘德华日前就也碰上了这样的“啄木鸟”。有歌迷前天在某论坛发帖称：“今天第一次看了刘德华为2008残奥会创作的歌曲《EveryoneisNO.1》，前两天还是看的花絮，制作得很快，他自己装上义肢演得很认真，也很辛苦，看得出他对残疾人的一份关爱。可是，在歌词里有一句‘自怨自艾’这个成语，他唱歌的时候的发音是‘自怨自艾(ai四声)’，但在新华成语词典里写着，‘艾’在这个词语中的正确读音应该是(yi四声)。”随后，有歌迷还给华仔找出了一系列刺，指出他在《冰雨》中将“刽(gui)子手”读成“筷子手”。

　　歌迷不计过错赞其爱心

　　不过，相比挑刺的歌迷，大多数歌迷对刘德华关心残疾人的爱心表示了肯定。一位天津歌迷留言：“从当年为香港残疾人运动会创作的《汗》，到今天的《EveryoneisNO.1》，每一次都令人那样感动。谢谢你，华仔，时时用自己的力量提醒我们那些可能被忽略掉却很重要的东西，你是我们的骄傲！”而一位四川理工学院网友则表示：“作为一生下来就是残疾人的我，看了这首MV真的很感动。我知道我不是NO.1，但我也绝不做TheLastOne!”华仔立即调整更换新版 对此，记者获悉，刘德华在得知有网友批判他唱错后很重视，并立即回去查阅字典，看到既可以发‘ai’也可以发‘yi’，他还打电话问了很多人。而在获悉在成语“自怨自艾”中，“艾”字发“yi”音时，华仔恍然大悟。他透露，其实之前他拿不准，已经提前录了两个版本，他还感谢歌迷让他的国语水平又有了提高。华仔还表示，自己已经联系了很多电台、电视台，问他们要不要换一个版本来播放。

　　而昨天发现有网友提出这个问题后，华仔的助理非常重视，表示会继续通过有关途径了解情况，并邀请本报记者留意各大电视台和电台播出的歌是否有更换，及时告知他们以便尽快作出调整。