郭峰等人美国被骗不是事实 矛盾源于英文误会？

出示央视文件

　　一方观点

　　被媒体轮番报道的“赴美演出被骗”事件当事人郭峰、斯琴格日乐、冯晓泉、曾格格四人昨天下午在朝阳区CCTV－3节目录音棚举行正式说明会，向国内媒体详解“被骗”经过。但事件另一方则也透过媒体表示，此次纠纷只是因为几位演员英文不好闹出的误会。

　　演员演出闹出纠纷，对大多数观众、读者来说是否真的值得特别关注？如果只看事件本身，难免陷于“我说我对、你说你对”的无限嘴仗中，但如果再跳得高一点、看得多一点，“赴美被骗”事件背后，还是有那么些值得我们看到的东西。

　　此次“被骗”事件出来之后，公众和媒体最明显的疑问就是:这些歌手可都是闯荡歌坛至少十几年的老同志了，什么局没见过、什么事儿没经过？怎么就被这么一个《艺苑风景线》“不承认”的、“前”外聘导演给骗了？如果这是十几年前，国内歌坛刚兴“走穴”、随便一个自称导演的人打几个电话就能忽悠一场演出的时候，大家多少还会觉得情有可原。歌坛刚发展嘛，需要慢慢进步嘛。可现在我们已经为“流行音乐二十年”隆重纪念过了，还有这种现象发生。现在连老百姓租个房、借个钱都知道写合同、办公证了，可这些著名歌手们依然没有合同意识，依然保持着一个“小农特色”的状态，“坚持只认腰牌不认人”——郭峰在回答为什么相信刘楠？为什么出国前不签合同的提问时表示，因为“我们跟央视合作了十几年，我们相信央视这个平台”。在昨天说明会现场，一位多年来一直负责《同一首歌》艺人联络、演出事务的钟先生对记者表示，由于演员相关知识和经验的不足，赴外演出出现问题一直不断，包括赵本山在美国的表演。好在大部分问题都在事后“内部解决”了。

　　对于此次“拒演”、“被骗”事件，钟先生表示，按照正规程序，像《同一首歌》赴外演出，都要经过广电总局、外事部门等单位同意、立项，并申请P3签证才可以成行。这是一个规矩、合法的程序。“演员们看出了一些问题，拒绝演出也是有一定道理的。如果真的是演出性质有变化，由于签证问题引起的麻烦会更大。但通过这个事可以看出很多演员还不是很懂赴外演出的相关知识。特别是在出国前没有签订相关合同是很容易出问题的。郭峰也跟我说他是第一次碰见这种事。在我看来，像郭峰他们这次，去美国只联系刘楠一个人，在当地也是刘楠一个人说了算，这种形式极不严谨也最容易出事。演员们对这些还比较外行，给了别人可乘之机。”所以说我们演出行业内的各方人等若都能遵循应有的行为准则和操作规程，那么像这种“骗”与“被骗”的纠纷就能有所避免。

　　题外一句，媒体最先力推“赴美被骗”新闻的是某网站。在上个周末，这条新闻被打上“流落街头”的标题挂在这个网站的娱乐首页至少两天。而新闻的来源则是冯晓泉在该网站博客发表的声明。很多人对“被骗”的另外一个疑问，就是以郭峰、斯琴格日乐、冯晓泉、曾格格、成方圆等人的经历、资历，“流落街头”是不是真的？在网上广为传播的“流落街头”照片上，仔细观察的人自然会从演员们的表情上读到客观信息。多说无意义，但是作为读者，甚至作为媒体同行，在面对别人力推的“新闻”时，我们还是应该保持冷静、客观的好。　

　　两方说法

　　艺人拒演是否有理？

　　郭峰等人昨天向媒体出示的多份公文函件包括8月12日洛杉矶演唱会的演出批文和主办方邀请函。演出批文上盖有相关部门的公章，邀请函上说明主办方是《艺苑风景线》、广播艺术团等国家正规单位。在美方组委会出具的声明中，文字表示此次演出是非赢利性质，不卖票，所邀请演员都办理B1B2签证，由此引出的法律问题由美方组委会负责。

　　他们认为，在这些文件中，都没有注明有8月18日西雅图的演出。并且他们从美国票务网站上打印了关于西雅图演出售票的页面，据此怀疑此次演出有售票行为，并以所办B1B2签证按照美国当地法律不能进行商业演出为由拒绝演出。

　　同时，郭峰还通过现场拨打电话的方式，连线了8月12日洛杉矶演唱会的总导演孙耀宁。孙耀宁表示，12日洛杉矶的演出是以奥运为主题的公益活动，18日西雅图的演出主题是“癌症”并且和自己所在的组委会没任何关系。他只能确认18日西雅图的演出现场售出4000张票，但并不能确认该演出是否属于公益活动。此外，孙耀宁还承认了刘楠曾向他们索要1万美元作为报酬的事情。

　　矛盾源于英文误会？

　　从16日冯晓泉博客贴出拒演声明后，很多媒体联络“骗人导演”刘楠均没有结果。昨天，据《华西都市报》报道，刘楠在接受采访时表示，“明星受骗流落洛杉矶街头”是个别明星借机炒作。她认为在洛杉矶、西雅图的演出不是商演，而是对海外华人、美国观众的公益性演出。对于西雅图的演出卖票一事，刘楠解释，门票确实卖了一些，但主要是郭峰等明星英语不好，他们仅从网上看到演出在对外售门票，而没有看清页面上还有一句很醒目的“慈善机构”的英文词汇。刘楠说:“全美国人都知道，这个英语词汇，是表示所有演出票房收入都会被美国慈善机构收走，而主办方是拿不到一分钱的。”她还表示西雅图的演出是美国西雅图当地政府以及中国驻美大使都调查清楚了的。“几位明星不了解真实的情况，就胡乱指责西雅图的演出是商演，影响很坏。”

　　昨天下午的发布会上，在郭峰等人解释自己“流落街头”不是炒作而是事实时，也确实说过“我们英文没那么好，还没到可以随意与人沟通的地步，找酒店、坐出租车可能都是问题。”