三版《暗恋桃花源》争艳 三地剧界精英齐聚北京

　　本报讯　从去年开始风靡华语剧坛的当代经典《暗恋桃花源》，将于8月下旬在北京再掀高潮。代表海峡两岸最高水准的国家话剧院、香港话剧团和台北表演工作坊昨天联合宣布，为纪念香港回归10周年、中国话剧百年以及香港话剧团30周年，《暗恋桃花源》的三个版本将于8月21日至31日在首都剧场先后上演。

其中包括：8月21日至23日海峡两岸版、8月24日至25日香港版和8月26日至31日6场内地版。据悉，三个版本均将配备中英文字幕。

　　刚刚于7月底在香港结束演出的海峡两岸版《暗恋桃花源》，将内地版的“暗恋”部分和香港版的“桃花源”部分融为一体，其内容和结构最符合剧本本身“两团同台”的情境，在香港演出时“笑果”惊人，被香港观众和媒体誉为“最精巧、最好看的版本”。

　　除海峡两岸版外，齐聚香港话剧团顶级演员阵容，由香港著名舞台剧演员潘灿良及苏玉华（曾与梁家辉(梁家辉新闻,梁家辉说吧)合作舞台剧《倾城之恋》，饰白流苏）主演的香港版《暗恋桃花源》由赖声川导演亲自执导。“春花”一角更是由经验老到的香港话剧团副团长冯蔚衡担纲，令香港版“春花”在人物层次和戏剧节奏的把握上都有出乎意料之处。该剧在香港演出期间曾一再加演。

　　由黄磊、袁泉(袁泉新闻,袁泉音乐,袁泉说吧)、喻恩泰(喻恩泰博客,喻恩泰新闻,喻恩泰说吧)、谢娜(谢娜博客,谢娜新闻,谢娜音乐,谢娜说吧)、何炅(何炅新闻,何炅音乐,何炅说吧)组成的全明星阵容演出的内地版已在国内近10个城市巡演了50余场，此次他们将回到首演地———首都剧场，总演出场次将达到60场。此后《暗恋桃花源》将暂别观众，一直到年底才会恢复演出。而这段时间，赖声川导演的新剧《女人说相声》将以全新面貌与内地观众见面。