搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐娱乐-搜狐
娱乐频道 > 戏剧 drama > 戏剧动态

话剧《红楼梦》首演 导演称比电视剧更接近原著

先锋话剧《红楼梦》被指恶搞话剧《红楼梦》中史湘云与曹雪芹

  史湘云爱上了曹雪芹,曹雪芹又是个“妻管严”,贾宝玉则成了摇滚青年……前晚,张广天执导的先锋话剧《红楼梦》在北京东方先锋剧场首演,因为对《红楼梦》人物和故事的颠覆,该剧上演后被媒体评论为“搞笑噱头让人不知所云”,张广天更被指是话剧界的周星驰。张广天昨日回应说:看得懂就看,看不懂就算了。

  颠覆:湘云进“艺术人生”

  日前亮相的话剧《红楼梦》共分三幕八场,有一场戏名为“艺术人生”,在剧情上,张广天极尽颠覆之能事:《红楼梦》的作者曹雪芹不仅和史湘云成了一对,而且还是一个典型的“妻管严”,对性格泼辣的史湘云唯唯诺诺。
而史湘云更是以一身粉裙、一头粉花闪亮登场,接受了“艺术人生”的采访。

  剧中贾宝玉则由一个女演员反串,该演员身穿红纱,着白色短袜,在高唱摇滚的同时,还躺进了一个透明的大鱼缸内,并被三个手持鞭子身穿雨衣的人追到观众席上;由男演员反串的林黛玉则一直上演单口相声,一个人唠唠叨叨拉东扯西,期间,还有一个身穿长袍马褂的说书人嘲笑黛玉葬花纯粹是表演。

  争议:有人指责有人叫好

  作为经典名著,《红楼梦》到目前为止被拍成电视剧、电影,改编成越剧,都保留了原著的风格,如此全面颠覆《红楼梦》,张广天的话剧还是第一个,所以该剧一上演,就引起了很大争议。北京多家媒体评论,称张广天“太恶搞,不知所云”,并且批评该剧“台词粗鄙,情节乱套,只是借着《红楼梦》的幌子,实际上和《红楼梦》没有任何关系。”

  北京一媒体甚至这样写道:“曾经执导过《圣人孔子》的张广天,如今正逐步走向纯粹的恶搞。张广天似乎应当悬崖勒马,更加严肃地创作。”一些网友也呼吁:“不要再糟蹋中国古典文学名著”。但是也有些观众为张广天叫好,称他以“后现代”的方式解构了《红楼梦》,对人生进行了反讽。

  回应:比电视剧更接近原著

  针对外界的争议,张广天昨日在自己的博客里作出回应,对于“粗鄙”一说,他完全认账,称“一个典雅时代的语言被翻译成粗鄙时代的语言,一定是非常粗鄙的。”但是他不认同外界指责他恶搞、无厘头的说法,他解释到:“《红楼梦》在我看来,并不是一本残存传统美好诗意的旧书,也不是反封建礼教的代表(要是这样看《梁祝》不更好?),这是一本既关乎人的处境尴尬、又悲叹人的存在无奈的书。我想这几天的连排和彩排,观众都看到了我的喜剧手段和悲剧成分的强大冲突,在这个意义上,我们比87版电视剧以及越剧更接近原著。”

  随后记者又致电张广天本人,对于该剧要表达的意思,张广天不愿意阐释,“这个只有自己看了,看得懂就看,看不懂就算了。”对媒体的意见,张广天则认为不是观众真实的反映。
(责任编辑:TT)
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



说 吧更多>>

相 关 说 吧

张广天 | 曹雪芹 | 贾宝玉

说 吧 排 行

搜狐分类 | 商机在线
投 资 创 业 健 康

茶 余 饭 后更多>>