法国《玩偶世界》对白入乡随俗 罗伦船长练中文

　　“你们好，朋友们！我是罗伦船长，今天我们现场的所有朋友一起飞向玩偶世界，开始我们的幻想之旅……”看似一句普通的开场白，但由一位法国演员用略显生硬的中文表达，是不是会别有韵味？8月18至19日，来自法国的音乐舞蹈剧《玩偶世界》即将登陆卢湾体育馆，演绎4场动物与人类的和谐互动。

　　“我们的演出节奏很快，很多环节还需要观众参与，如果小朋友因为听不懂法语而沮丧，那他们享受到的乐趣就会少很多。”据主办方介绍，为了入乡随俗，“罗伦船长”已苦练中文4个月，而且等他来到中国，主办方还将派专人帮他纠正一些语音语调。 朱美虹