《一帘幽梦》观众边看边骂 收视火爆台词遭质疑

　　近日在湖南卫视热播的琼瑶剧《又见一帘幽梦》堪称当下最热门的电视剧，是今年该频道黄金时段电视剧收视的最高水平，同时段的全国排名第二，居各卫星频道之首，收看观众约为1.75亿。

　　不过，高收视却没有为该剧赢得好口碑，对于琼瑶一成不变的煽情手段和肉麻台词及四位演员，观众纷纷提出“抗议”，并质疑琼瑶剧已经过时。

　　林艳雯

　　观众：时髦语汇+过时煽情=难受

　　最近网上流传和争议最多的一句《又见一帘幽梦》的台词就是“最晕”台词，一句话中包含了13个“晕”字，实在令人犯晕。这样的肉麻台词在该剧中并不少见，主角们动不动就是“我好想你啊”“你真的让我太痛苦了”。

　　除了这些经典的“琼瑶式”煽情手段，琼瑶阿姨此次也做出了创新。在剧本中加入了许多类似“PHOTOSHOP”、博客、Msn等当下流行的时髦语汇，希望以此来证明自己并没有和时代脱节，并不是永远停留在上世纪80年代的创作水准。

　　然而，这样的“古今结合”却让观众无法适应。网友大多表示，看着整部剧中完全还是琼瑶的老一套剧情和肉麻台词，却又突然蹦出来几个“新”词汇，那感觉真是难受。

　　琼瑶：寻找新鲜+虚心改正=入流

　　除了对台词的“挑剔”，观众最大的不满还是在女主角紫菱身上。扮演紫菱的张嘉倪是通过湖南卫视选秀产生的，首次“触电”的她无论是演技还是外形，都离大家心目中“梦幻”的紫菱差距甚远。对于接踵而至的苛刻点评，琼瑶特地在博客发文，希望大家给这个才18岁的小女孩多一些包容。对于这次《又见一帘幽梦》令人大跌眼镜的演员阵容，琼瑶阿姨回应道：“其实我完全可以起用老班底，但这次是特地要寻找不同以往的新鲜感觉，所以才大胆使用选秀出来的新人，这都是为了让我的戏充满新意。”琼瑶还透露，其实她自己也有些看腻了琼瑶剧，如果再不跟上时代的步伐，再不加入新鲜的面孔，琼瑶剧可能真的要退出历史舞台了。

　　面对大量的争议，已经69岁的琼瑶表现得很诚恳，她表示愿意改掉大家觉得酸和肉麻的台词，并称虚心改正是自己最大的优点。事实上，大家在《又见一帘幽梦》中看到的那些“时髦”词汇和“现代化”的感觉，都是琼瑶阿姨为了创新而努力学习的成果，她希望这样可以让自己的琼瑶剧变得入流而不老土，也不会褪色和过时。

　　调和：要像主人公一样宽容

　　记者昨天电话采访了琼瑶工作室的负责人李静平，她向记者透露，琼瑶几乎每天都会上网看观众对《又见一帘幽梦》提出的意见和批评，也会在博客上认真回复网友的问题。毕竟这是琼瑶阿姨继《情深深雨濛濛》后第二次重拍自己的经典作品，她本人十分紧张。对于高收视和不高的口碑形成的反差，李静平对记者说：“其实我觉得高收视率就是观众对戏的肯定，琼瑶对收视数字很满意，至于观众的争议，这都是很正常的。新版《红楼梦》那么经典，现在翻拍还不是惹来骂声。”李静平还表示，每个人看戏所怀抱的梦想不同，但琼瑶相信每个人都可以在《又见一帘幽梦》中找到自己的梦，“总有一款适合你的。”李静平表示，琼瑶本人对这部戏还是挺满意的。最后，她还希望记者能代表琼瑶向广大的观众呼吁，琼瑶剧里的主人公对爱情的态度都是很宽容的，希望大家也可以用这样宽容的心态来看戏。“琼瑶剧不会过时，就像两三年前的衣服拿出来穿，还是有很多人会觉得很有味道一样。”

　　●链接

　　琼瑶剧肉麻台词

　　髴我知道他爱你爱得好痛苦好痛苦，我也知道你爱他爱得好痛苦好痛苦。

　　———《海鸥飞处彩云飞》髵书桓走的第一天，想他；书桓走的第二天，想他想他；书桓走的第三天，想他想他想他。

　　《情深深雨濛濛》髶小燕子，我真的好喜欢你，不管是那个刁蛮任性的你，活泼可爱的你，还是现在这个楚楚可怜的你，我都好喜欢好喜欢。

　　———《还珠格格》髷紫薇说：“尔康，你不能恨我，你不能因为我这么爱你而恨我！”

　　———《还珠格格》髸紫薇含着泪委屈地说：“她说你们一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……我都没有和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学！”

　　尔康：“都是我的错我的错，我不该和她一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……我答应你今后只和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……”

　　———《还珠格格》髺紫菱：“巴黎铁塔没什么了不起，它从前面看是一座铁塔，它从后面看是一座铁塔，它从左面看是一座铁塔，它从右面看是一座铁塔，它从上面看是一座铁塔，它从下面看还是一座铁塔……”

　　———《又见一帘幽梦》髼芊芊跳楼受伤被送往医院，梅若鸿（马景涛扮演）如癫如狂。医生推出刚动完手术的芊芊，梅若鸿扑上前去抱住病人如拨浪鼓般狂摇：“芊芊，你怎么样？啊？你怎么样？”医生急忙拉开他：“病人需要静养，不能震动或受刺激。”于是梅若鸿放开芊芊，抱住医生也如拨浪鼓般狂摇：“医生，你救她呀！你救她呀！”

　　———《水云间》