法国音乐剧《小王子》后天上海撩开面纱(图)

　　法国音乐剧《小王子》的舞台已经基本搭建完毕，就等着本月11日在上海东方艺术中心歌剧厅与观众正式见面了。记者昨天到上海东方艺术中心歌剧厅现场探班，获得了不少关于《小王子》的幕后新闻。

　　制作最精良

　　目前，世界上共有3个《小王子》的舞台版，相比英国版和BBC版的《小王子》，法国版的《小王子》被认为是制作最为精良、最成功的一个版本。此剧导演布鲁诺·卡路奇十分自豪地说：“我们的小王子是最忠于原著的。”他表示《小王子》的简单故事有着深邃意义。

　　“法国版《小王子》的旋律更为简洁、轻松，有着浓厚的"法国味"。剧中演员绝大部分是各地的流行音乐歌手。”布鲁诺介绍说。布鲁诺曾率这个剧目在北美巡演，仅加拿大魁北克一地便连演了100场。据介绍，本次巡演基本保持首演时面貌，有超过80%的演职人员为当时的原班人马。

　　谱曲似歌剧

　　法国的音乐，带给人们的总是唯美、呢喃般的柔和，此次《小王子》由著名作曲家理查德·科西安蒂担当音乐部分的创作，他也是音乐剧《巴黎圣母院》的作曲人。

布鲁诺介绍说，理查德的音乐基本上呈现出两种风格，一种多为感性的爱情歌曲，而另一种是类似于传统意大利歌剧式的歌曲。“理查德像在写歌剧一样为《小王子》谱曲，整个作品是连贯性的系列旋律。我们通常知道的音乐应该是7个音，而真正大师的作品只有5个音，这就类似中国音乐。理查德的作品对于演员的音域要求非常高，有些音会很低，而有些音又会特别高。演出中对饰演狐狸的演员要求就很高，她的音基本跨越了所有的跨度。”

　　这次法国版的《小王子》和百老汇的歌剧有什么不同？布鲁诺透露说：“我们用创作歌曲的方法来丰富剧本，歌词很少，但有大量的音乐，我们并无单独特别出名的曲目，我们仅仅是用创作歌曲来服务于剧本。”

　　服饰有奇思

　　《小王子》演出服装的设计邀请了法国顶尖时尚品牌JEAN－CHARLESDECASTELBAJAC的首席设计师卡斯特·巴杰克。布鲁诺说：“卡斯特·巴杰克的每一件衣服都会加入涂鸦、手绘、炭画等元素，充满了迷幻与神奇的色彩。”

　　有意思的是，《小王子》的作者圣埃苏克佩里本身也曾亲自为剧中人物设计过服装，画了许多草图，卡斯特·巴杰克还借用了作者的灵感。剧中的小王子穿绿色衣裤、系橘红色围巾；地理学者的衣服上挂满了书籍。而这些充满奇思妙想的服装被运来上海前，每件衣服的保险均价超过了1万欧元。

　　舞美如梦幻

　　《小王子》长达两个多小时的音乐剧，舞台机关300个，平均每分钟就有两个机关现身。舞台上有6颗星球随着轨道滑动、演员衣服上有灯泡闪烁、玫瑰花的花瓣会片片盛开……

　　据法方舞台美术制作人员介绍，《小王子》舞台的幕布宽14米，贯穿整个舞台背景，用的是一种新型的透光塑料。“以往通常都是将画面放在幻灯片上，从舞台的前方用灯光直接打在幕布上，但这次，整个舞台将颠覆传统，直接从舞台的后面让灯光映射在透光塑料上，这样观众便仿佛和"小王子"一起，进入到奇妙梦幻般的太空中去。”

　　本报记者邢晓芳实习生崔哲苑