借动画人物回归大银幕 陈佩斯为“宝葫芦”加戏

　　即将于29日全面上映的《宝葫芦的秘密》昨天在永华电影院举行了首映式，片中王葆的扮演者朱祺隆，和主题曲演唱者张涵韵均到场与小朋友互动，而给“宝葫芦”配音的陈佩斯(陈佩斯新闻,陈佩斯说吧)也来到了首映现场。

据了解，陈佩斯是从9个备选男星中通过试配，脱颖而出的，为了塑造好这个角色，擅长搞笑的他加入不少自己创作的顺口溜，让“宝葫芦”这个角色更加幽默可爱。此外记者了解到，为粤语版“宝葫芦”献声的刘青云(刘青云新闻,刘青云说吧)，也是根据陈佩斯重新创作过的台词来配音的。

　　“小笼包生煎汉堡包，叫上隔壁的黄金糕，还有面包炸薯条，统统都要来报道。”在昨天的首映式上，朱祺隆模仿陈佩斯的语气客串表演了“宝葫芦”的几句台词，引得台下的孩子们哈哈大笑。事实上，片中“宝葫芦”类似这样的顺口溜台词还有好几处。陈佩斯昨天表示，这样创作是为了押韵好玩儿，小朋友看过了也能记得住。据悉，这些台词都是陈佩斯的创意，在配音的时候，他根本没有按照预定的剧本来。制片方负责人告诉记者：“陈佩斯第一次配音后自己不满意，主动要求重配第二次。因为第二次加入了很多个人创作，画面又有些对不上，我们只好重新制作动画场面，他知道后又第三次来为动画片配音。”

　　算上这次为“宝葫芦”配音，这已是陈佩斯第三次为动画片献声，之前他曾在《宝莲灯》和《超人总动员》中配过孙悟空和服装设计师“衣夫人”。陈佩斯的朋友吴先生昨天告诉记者，陈佩斯如此投入是源于他的电影情结，因为当年主演的影片票房没有得到预期回报，陈佩斯近年来把工作重心转到了话剧上，先后推出的《托儿》和《阳台》反响均不俗，不过，他其实一直非常渴望回到大银幕，吴先生说：“再拍电影一直是陈佩斯的一个愿望，他五年前就来咨询我，把《托儿》翻拍成电影是否有市场？当时他还说，打算请刘晓庆(刘晓庆新闻,刘晓庆说吧)来主演，只是这些想法一直没有合适的机会实现。”