《红气球》闭幕影节 侯孝贤：拿奖是年轻人的事

　　本届上海国际电影节选中了台湾导演侯孝贤(侯孝贤新闻,侯孝贤说吧)的《红气球》作为闭幕影片。昨天，已是花甲之年的侯孝贤带着两位主演宋芳和西蒙出现在上海。在面对记者访问时，侯孝贤展现出儒雅的大师风范，他已经看淡了一切——包括拿奖和观众的评议。

　　[关于奖项]

　　“拿奖不可能，评委的想法与我脱节”

　　记者：《红气球》之前参加了戛纳电影节,但上次在戛纳没有拿到奖，觉得遗憾吗？这次在上海电影节上对奖项有期待吗？

　　侯孝贤：戛纳电影节可以说是全世界最大的一个电影节，各种类型的电影都在这里汇集。除了主流的商业电影之外，还有不少个人风格的影片，并且扮演着实验的角色。而这些影片又在努力开创和挖掘新的形式内容，并且影响着以后的电影主流。我很清楚我的电影扮演的是什么角色，也很清楚其实很多海外的观众只是对我的电影感到好奇。去戛纳无非是冲着那里最大的电影市场去的，因为在那里宣传一次就够了。至于拿奖，我的年龄已经大了，和年轻人的想法已经脱节了，每一年电影节邀请的评委的阅历和想法其实和我的已经脱节了。在这种情况下，要他们认同我的价值和定位显然是有一定难度。我自己也觉得再拿奖是不太可能了，拿奖应该是年轻人的事。

　　[关于票房]

　　“我不怕背向观众拍电影”

　　记者：你觉得《红气球》的票房会怎样？

　　侯孝贤：电影并不是只有一个角度和价值取向，可能在大家公认的角度之外，还有其它不同的认识角度。我很清楚自己的创作生涯、过程以及现在所处的阶段。《红气球》这部电影表现的是母子之间的情感，尤其是那种疏远的感觉，它与那些面向观众的电影不大一样。我选择了另一条道路，从而使我自己背向观众，我觉得这样自己才能不受干扰，才能更好地去表现自己想要表现的东西。就好像在拍摄《红气球》的时候，我完全听不懂那些法国演员在讲什么，我只能靠观察去了解现场的状况，但这样反而让我不受干扰，有了更多思考的空间。

　　[关于新作]

　　“一直在准备《聂隐娘》”

　　记者：听说在《红气球》之后，你要拍两部新片？

　　侯孝贤：拍一部关于北京的电影完全是随口说说的。当时有记者问在拍完了关于东京和巴黎的影片之后会不会考虑拍一部关于北京的电影，我当时随口说应该会吧。其实我觉得我不了解北京的文化，尤其是那些生活的细节等等，所以应该不会拍这样的一部电影。至于《聂隐娘》，那是我很多年前看过的一部小说，我一直想把它搬上银幕。不过因为涉及到太多历史方面的背景知识，因此一直都在筹备中。为了这部电影我翻阅了包括《资治通鉴》在内的大量史书，希望能够贴近历史。我希望在接下来的几年里能够顺利开拍这部电影。

　　记者：你会一直拍下去吗？

　　侯孝贤：我承认自己年龄大了，有的时候想得太复杂。不过仍旧能够有这样拍电影的热情是很不容易的，我希望能够一直拍到我拍不动为止，一直拍自己的电影。

　　[关于台湾电影]

　　“台湾电影复苏至少需要十年时间”

　　记者：现在的台湾电影好像已经不如以前那么火热了，你觉得原因是什么？

　　侯孝贤：台湾的电影业这几年的确一直在下滑，这和大环境的影响有关系。台湾电影前些年受到香港电影的冲击，台湾电影龙头企业中央电影公司多年不拍片，台湾电影出现真空，再加上内地的电影业这两年发展很快，因此不少台湾的电影人也纷纷来内地发展。台湾的电影工业出现了一个断层。我觉得台湾电影的复苏是需要时间的，最起码需要10年的时间。