英达大赞《暴风雨》 英语差的观众看起来有困难

　　本报讯(记者贾薇)昨晚，英国戏剧巨星巴里·鲁特率领北方大地话剧院将莎士比亚最后一部著作《暴风雨》搬上首都剧场的舞台，纯正的英国英语吸引了不少外籍观众和学习英语的青年人，但是对于不懂英语的观众来说有些片段显得有些冗长。

　　这是一出充满喜剧色彩的作品，可直到上半场结束前，剧场里才有了期待很久的喜剧效果。北方大地话剧院的特长是台词和表演，但是莎士比亚长诗一样的语言翻译过来再让观众接受，似乎还有些困难。演员们个个是音乐高手，他们不插电的演唱和演奏，丝毫不比说台词的功底逊色。

　　英达(英达新闻,英达说吧)作为特约嘉宾观看了演出，他的到来让巴里·鲁特异常兴奋。英达说:“戏剧发展到今天不能像电影那样依靠技术手段吸引观众，舞台上看的是表演。这个戏的舞台极其简单，这样让观众的注意力全部集中在演员身上。演员的表演很到位。”