中外电影合作论坛举行 共谈如何促进产业发展

中外电影合作论坛举行

　　喇培康：

　　尊敬的各位来宾，女士们，先生们，大家好，我是中国电影集团公司的喇培康，今天的论坛由我来主持，谢谢大家！本次中外电影合作论坛是在前两次中欧电影论坛和两次中日电影论坛的基础上诞生的，这次嘉宾人数更多，代表性更高因此本次论坛的规模更大，我首先代表主办方上海国际电影节组委会，中国电影制作公司对各位的到来表示热烈的欢迎，去年的论坛促成了多个中外合拍项目和多个合作意向，今年我们聚集在这里将聚焦一些务实的话题讨论一些更具体的合作话题，本次论坛共分为三个部分，第一部分为今天上午的嘉宾演讲，首先介绍一下台上的各位嘉宾，第一位是国家广播电影电视总局副局长张丕民先生，第二位是中国电影集团公司董事长，中国电影制片人协会理事长，世界电影制片人协会副主席韩三平先生，第三位是美国著名制片人班尼尔特.沃尔斯，第四位是日本的财团法人西村隆先生，第五位是韩国希杰娱乐集团总裁金周成先生，第六位是美国铁池集团总裁泰德.齐先生，第七位是上海文广集团副总裁康燕女士，第八位是香港先涛地区总裁苏克先生，下一位是美国著名电影制片人迈克尔史蒂文斯先生，下一位是德国宝马集团娱乐广告负责人约克.史怀哲先生，最后一位是美国著名合拍律师斯蒂芬.萨尔兹曼先生，下为欧洲制片人俱乐部主席让.卡塞先生。我们现在首先有请国家广电总局副局长张丕民先生为本次论坛做主旨演讲。

　　张丕民：

国家广播电影电视总局副局长张丕民

　　尊敬的各位演讲嘉宾，尊敬的各位来宾，朋友们！在上海第十届国际电影节开幕之际，由上海国际电影节组委会与中国制片人协会联合主办的中外电影合作投资论坛正式开始，去年这个时候我们举行了中欧电影合作论坛，很高兴见到了去年光临我们合拍论坛的朋友们，一年来我们在洽谈会上合作的项目结出了丰硕的成果，现在已经有和比利时合作拍摄的《三毛流浪记》，中国和德国合作的故事片《上海龙》都已进入了不同的进度，同时还有许多论坛外的合拍项目。在去年中欧合拍论坛的基础上今年的论坛有了重大的突破，第一是增加了合拍项目创投会这样的项目，演讲嘉宾来自于亚洲、欧洲、北美、新西兰等重要的电影生产地，而且讨论的内容囊括了合作投资等各个方面，中国电影产业正处在一个良好的发展态势，中国政府的主管部门一直支持中国电影人与世界电影的合作，我相信此次论坛将为中外电影合拍搭建一个更大，更广阔的平台，将更大程度促进中外电影人之间的合作与交流，中国目前合拍片的现状应该说第一表现在中国票房的盈利上，纵观前两年我们票房列入前几位的包括美国进口大片在内，中国的合拍影片一直是名列前茅，第二是在国际电影市场上的表现，应该说这些影片都不同程度的进入了国际主流电影的放映市场。从目前发展的态势来看我们中国和世界各国的合作的项目上是越来越多，合约也是越来越多，中国政府对合拍片的重视程度也越来越高，在这个大好的形势下，同时我们还要看到存在一些不足，比如说题材不够丰富，国别不够多，高艺术，高技术水准的，受广大观众喜闻乐见的作品不是太多，合拍片有时候往往走向一个大片的合作，应该说我们期待的是大的制作，中等制作，小的制作来共同的合作，以促进整个合拍电影百花齐放这样一个局面，我们合拍片从表面上来看是一个制作方式的组合，这里面也包括资金方面的组合，但实际上由于双方主创人员的参与它已经给内容的创意上注入了活力，在工艺技术等方面也有了较高的体现，加之是国家与国家，国家与地区大范围合作模式，因而具有更广阔的拓展前景，所以非常感谢演讲嘉宾远道而来与中国影人共划合作，有些嘉宾与中国同行一直有密切的关系，希望大家能分享你们在中国拍片的心得，祝此次论坛成功，谢谢大家！

　　喇培康：

　　谢谢张局长，中国电影产业以每年25%到30%的速度增长，中国电影市场已经成为国际电影界关注的焦点，中国也成为了国际制片人和投资人前来寻求合作的热土，那么如何利用境外资本，境外技术和境外智慧来促进国际产业的发展，下面我们有请中国电影集团公司董事长韩三平来做演讲。

中国电影集团公司董事长、中国电影制片人协会理事长、世界电影制片人协会副主席韩三平

　　韩三平：

　　30年以来中国经济高速发展，必然带来中国文化产业的高速发展，中国文化产业的高速发展必然以影视产业为龙头，所以中国政府和中国所有的电影企业抓住了这个机遇高度的，稳定的，又好又快的来发展中国的电影产业，我们势必面临一个怎么样把中国的电影产业和世界的电影产业相结合的问题，第一个结合是市场资源的结合，这一点是最重要的，因为电影产品是知识产权产品，是一次性投资，广空间销售，一次性投资，长时间销售，一次性投资，多媒体销售的文化产品，因此它的市场在理论上是每一部电影的市场，每一部电影的销售空间，理论上应该是全世界的，所以怎么样把中国的电影和世界电影市场的需求紧密的、准确的结合起来这是我们中国电影产业从业人员应该考虑的问题，只有这种结合才能使中国电影根本上发生良性的，积极的这么一种前景，第二个是人才资源的结合，中国电影集团公司在最近几年的拍摄中，无论是以中国文化和中国故事为主导的电影项目大部分不因是集中了或者是凝聚了世界各国的投资，更重要的是凝聚了世界各国的优秀的电影人，这一点我体会非常深，只有这样才能使世界电影最高的艺术成就和技术成就尽可能多的进到中国电影中来，进到中国电影的制作中来。

　　我们中国电影集团公司在去年到今年乃至到明年这三年应该说有一个相对庞大的制片机会，无论是从吴宇森(吴宇森新闻,吴宇森说吧)导演的《赤壁》，还是周星弛先生导演的《长江七号》，不仅在艺术层面汇聚了各国精英。

　　第三点高度的，充分的吸纳世界先进的电影营销技术，营销不仅是一个技术，已经成为了一种艺术，电影生产是容易的，但是电影要在更广的空间里销售，在更广大的观众中间去推销，被广大的观众所接受，甚至是高于电影艺术的一门技术，是牵涉到我们制作的电影影片的生死存亡非常重要的环节，我个人也好或者中国的企业也好在这一点上是缺乏经验的，我们是缺乏这方面的能力，所以吸纳世界上的这方面的先进经验，吸纳世界上的这方面先进人才，这是中国电影走向世界非常重要的环节，所以我觉得在这么几个方面，如果中国电影以开放的姿态，以良好的心态，以高度的科学精神和世界各国的电影制作、发行、营销，和有经验的公司，和有经验的人才相结合，中国电影将在一个更广阔的领域得到发展，将为中国文化的推广提供有力的载体，所以我相信中国电影产业合理的，科学的，有效的吸引世界各类资源，中国电影的发展未来将比过去五年的发展更加高速，我们坚信中国电影的前景是美好的，谢谢大家！

　　喇培康：

　　谢谢韩董事长，中国地域辽阔，自然景地和人文景地很多，如何开发利用中国丰富的制片资源使之更好的为中外电影合作，下面我们有请美国电影制片人班尼特.沃尔斯先生来跟我们演讲。

　　班尼特.沃尔斯：

　　我在中国拍过两部电影，这两部都非常成功，我跟6家电影制片公司合作，他们都希望在中国挖掘更多的资源他们想知道如何更好的利用这些资源。中国有一个广阔的地域了它的劳动力市场这两点对好莱坞在做决策的时候都非常的重要，他们也希望把好的电影带到中国来。现在《赤壁》正在制作当中，这个会使好莱坞更了解中国电影市场的戏，中国电影制片和西方电影制片有很大的差距，我们要了解这些差距在哪里，中国基础已经建设得非常好了，而且他们愿意和好莱坞一起来合作，所以我觉得这样的机遇是非常大的。

　　西村隆：

　　大家好，非常感谢对我的邀请，这次我们来到上海国际电影节有两个主要的任务，一个是今天共同做合拍论坛，还有是我们日本电影联盟和中国CFCC一起推进中日合拍电影签订合作书，如大家所知日本是一个巨大的电影市场，去年票房收入全国有20亿美元，其中日本的本土电影市场占有率占了50%，也就是10亿美金，日本的国内市场是一个非常大的市场，过去日本的制作人就对国际市场应该说不是非常重视的，去年日本的电影大约有400部电影在日本的电影院上映，其中日本和国外合拍的影片只有7部，但是日本的电影市场应该说也达到了饱和的状态，而且在日本电影市场要取得成功也变得越来越困难了，所以日本的电影制作人就不得不寻找新的市场和新的电影表现方式，可以说这是许多日本的电影人所出现新的想法和趋势，最近日本政府也对于这样一个寻求日本电影走向海外的潮流给予了支持，去年日本文化厅开始为日本和海外合拍影片提供了援助，比如说去年日中合拍的的《夜.上海》，《凤凰》，这两部合拍影片已经完成了，也都得到了日本政府的资助，日本的经济产业厅他们也对日本的电影制作者提供帮助，帮助他们走向海外市场或者是寻求合拍影片的机会，另外今年10月将开始的的东京电影节上，也将邀请世界各国的电影人举行国际电影的交易会，在这里也邀请大家能够前来参加。

　　日本的电影制作人和海外合作的推进机构就是我们日本电影联盟的任务，一个是提供信息，包括日本国内电影产业的信息以及世界各国电影产业的信息，第二个是作品的交流，包括像参加这样的国际性的电影节论坛或者是电影节的活动，第三个是人与人之间的交流，各国的电影制片人，制作人以及交易会的机会，在这种场合我们日本政府也是通过我们日本电影联盟来进行支持的，明天日本电影联盟和CFCC会签署一个合拍合作的协议书，我们日本电影联盟已经在两年前和法国签订了相似的协议，和韩国也是已经签过了，还包括泰国、新加坡等等，我们日本也参加了亚洲电影协会，通过这样一些协会进行人和人的交流，今后我们还会积极参加各种国际性的电影活动，谢谢大家的支持！

　　喇培康：

　　谢谢西村隆先生，刚刚他介绍了日本和国外签订的国家间的电影合拍协议，现在中国已经和意大利签订了这样的协议，目前中国正在和法国、英国、印度等国家正在进行谈判，韩国电影工业在最近几年发展迅猛与中国的合作与日俱增，中国观众无人不知的《七剑》、《墨攻》就是与韩国合拍的，今天我们有请来了金周成先生，他演讲的题目是中韩合作的多种渠道。

　　金周成：

韩国希杰娱乐公司总裁金周成

　　大家好，首先祝贺第十届上海国际电影节取得成功，一般文化潮流都是由中产层来决定的，在亚洲人口虽然很多，但是中产层并不是很多但是随着战后经济发展，日本、印度、中国、韩国的快速发展，中产层的人数也在增加，电影是代表大众文化的载体，亚洲的一些创作人员越来越得到世界的认可，特别是我们韩国的明星得到了嘎纳电影节的女主人公奖，还有中国的《卧虎藏龙》、《英雄》等电影也取得了很大的成功，日本的《午夜凶铃》、《我的野蛮女友》都被国外进行翻拍。

　　在迎来亚洲电影合作时代之际我想对我们越来越多的共同合作的原因进行一些分析，然后再简单谈一些共同制作的具体方案，首先是各国共同制作日益增长的原因，这主要是得益于效率方面的因素，在这种因素推动下今后的共同合作将越来越多，它的特点第一个是通过共同的投资可以得到共同分担的作用，因为像制作一些大片需要很大的费用，共同投资可以分担风险，可以得到很好的作用，比如《墨攻》就是韩国公司、中国公司、日本公司共同合作，取得的效益非常好，还有就是可以取得更有效打入国外市场的的有点，可以很好得到国外市场发行的网络，比如《我的野蛮师姐》我们和香港的公司一起进行合作，通过三地的合作我们取得了很好的效果，另外我们还和日本的小川公司制作了《黑屋》，近期将上映，因为和日本公司合作也可以在日本上映，所以也取得了一个很稳定的日本市场。另外也可以取得国外政府的支持，在中国合资电影和本国电影享受同等的待遇，不受配额的限制，例如我们的《七剑》就是韩、中、香港三地合资，被认可为是中国的电影，取得了很好的票房收入。第四点是可以很方便的利用到国外的拍摄地点，在中国有很多的特有自然资源，文化遗产，还有一些拍摄场地，所以我们用这个资源拍了很多电影，比如《武士》、《中天》。

　　共同制作的正面效果还包括了可以开发出更多的素材，提高制作水平，培养更多的制作人员，通过各国的共同合作可以制作出更加优秀的电影作品，我再谈一谈泛亚洲的共同合作推进的方案。

　　第一个是要进行亚洲跨过共同制作项目的策划，现在和中国合拍的电影都是以亚洲为中心，这都是面向我们亚洲共同市场合作的典范，第二点我们应该进行培养优秀的导演和作家，在这方面做一些外部公司，现在我们希杰公司在7月份进行数字影院的电影节，可以为新的导演提供一些支持。第三我们是不断的开发新的素材，现在我们亚洲的共同制作电影大部分都是叙事性的，同时我们还可以相互翻拍各国已经拍过的电影，合拍电影可以使各国工作人员之间的交流重要，现在我们公司也在对韩国电影院还有北京的电影学校提供一些制作方面的支持，希望把他们培养成为以后主导亚洲合作的中坚力量。

　　以上所说的都是有利的方面，但是也有一些问题，主要是在落实过程中出现的一些失误，我们要取长补短，克服我们的不足，发挥我们的优势，把我们的合作推向更成功，我们希杰集团也将会做更多的努力，比如推进更多项目共同的企划，新人的发掘等等，谢谢！

　　泰德.齐：

　　在好莱坞工作的前十年都看不多亚洲的脸孔，而经历了22年的发展之后，现在上海已经成为了世界上最亮的电影市场，那个时候我曾经在哥伦比亚电影公司作为执行导演，那个时候只有我这一张亚洲人的面孔，那个时候让我了解到亚洲的观众和美国的观众没有很大的区别，亚洲的观众也希望可以看到很好的故事，希望他们买的票也可以物有所值，他们和美国观众一样希望看到一些大片，希望可以摆脱现实中的种种困扰，所以我通过观看电影我能够周游世界，我同事看到了周润发在好莱坞也一展身手，所以从那个时候我感到作为一个中国人非常骄傲，同时也希望把更多的中国影片引入好莱坞，让更多的人能够分享，我的使命就是要把中国文化和中国的出色演员和电影人引入美国，今年我也很高兴在一个重要的颁奖礼上向周润发颁发了终身成就奖，现在我想说的是中国的市场部仅仅有一个廉价的劳动力，也不仅是有一个好的拍摄电影的市场，中国已经成为一个很大的票房市场，一个大片就是要有一个好的故事理念，故事的梗概希望世界上各地的人，不管什么样的种族，什么说样的语言，中国故事是我们拥有最好的资产，中国的故事片一定能够在全球吸引人，现在把很多好莱坞影片引入中国，但是我们同时也有很多中国的电影人将他们的片子引入好莱坞，这是一种双向的交流，很快我认为亚洲将取代好莱坞将成为世界上最强大的电影制作基地。

　　喇培康：

　　与新思维相比，新人似乎更为重要，培养新人，关注新人是电影长盛不衰的关键，也是电影制片人之间交流永恒的主题，下面我们有请上海文广集团副总裁康燕女士发表演讲，她演讲的题目是，关注新人，合作世界，打造多元文化景观。

　　康燕：

　　大家好！首先代表上海文化广播影视集团对各位嘉宾前来参加一年一度上海国际电影节表示热烈的欢迎和衷心的感谢，经过十多年的努力，上海国际电影节已经成长为一个兼具专业性，亲民性国际合作交流的电影节，上海国际电影节已经成为上海一张亮丽的名片，上海文广集团作为上海国际电影节的承办单位是在集聚了电影文化等三大系统优势资源基础上整合的传媒集团，电影生产创作和发展是文广集团的重要内容，作为全国最重要的影视剧基地我们拥有先进设备和先进的制作理念，为了进一步提高原创能力，促进创作工作发展，集团形成了创作繁荣的八条措施，其中拨款出5千万元支持各剧种的发展，设立重点创作基地支持创作，使国产影片在市场效应方面取得的很大的进步，在集团的支持下一大批优秀影视作品涌现出来，同时我们通过社会拨款和筹资的方式在三年内征集舞台剧和影视剧的剧本，为提升进一步原创能力提供保障。

　　目前中国电影行业正在发生三大变化，第一个是正在进入洗牌阶段，第二是数字技术使影视产业融为一体，第三是影视产业正在往娱乐产业延伸。进一步发挥文广集团的综合优势，使电影产业综合利用电影资源，我们是集具多种内容优势的大型集团，自2005年颁布关于发挥综合优势的若干意见以来，发挥集团的综合优势已经成为我们上下的普遍优势，目前集团拥有广播、集团、杂志、报纸传统媒体资源，拥有IP电视，手机电视、楼宇电视等新媒体资源，拥有东方明珠上市公司，拥有东方网等主流网站，通过对这些资源的充分利用不断可以扩大国际国内的影响力，还可以形成一系列相关衍生产品和活动，通过上市活动的平台电影产业的发展还可以有效的利用资本市场的优势，实现资源价值的最大化。第二强大了影视集团的发展工作，为了确保联合院线在电影市场的龙头地位我们加快院线发展提高票房增长速度，以形成核心竞争力为目标，使新建影院成为集团票房的增长点，2007年联合院线在广州、天津等地的影院建设完成好，联合院线的加盟影院数量达到了90家，集团还采取细分市场，实行梯度票价合理安排和演出，实现社会效益和经济效益双赢的局面，共同拓展电视剧和动画片的版权营销，做大国内国际两个市场。我们进一步加强了改革的力度，上影集团是文广电影产业发展的基地，今年集团要求将上影集团建设成为符合现代企业制度的影院集团，继续强大和完善四大支撑体系，形成互为依托的产业竞争力，构建统一的实体，使之成为上影集团向社会资本开放的平台，鼓励有利于创作发展的改革。

　　来宾们我们非常期待大家能够通过上海国际电影节这一交流合作平台与上海文广集团紧密合作，达到多赢，我们愿意与大家一起携手共创美好的未来，谢谢！

　　喇培康：

　　2006年中国电影集团公司，香港先涛电影公司和美国迪斯尼电影公司联合摄制了一部动画大片《宝葫芦的秘密》这部影片在试映过程中受到业内的一致好评，将片在国内进行公映，下面我们有请先涛公司中国大区总裁苏克先生进行演讲。

　　苏克：

　　非常感谢电影节组委会安排这次的论坛，也非常感谢各位来宾来参加本次论坛，这部影片是已故的中国文学儿童作家张天逸先生的作品，这部作品曾经在大陆影响了几代，我也相信30岁以上的人大家都知道这个故事，这部影片从选材开始我们就投入了非常大的精力，我们要挑选一个题材既要适合中国的国情，也要适合海外的市场，特别是要适合全世界儿童的口味，我们一开始找了中国最大的电影集团公司也就是中国电影集团公司我们和韩总包括杨总进行多次的沟通，我们达成了一致以后再向迪斯尼公司进行介绍，他们知道这个故事以后非常感兴趣，觉得这个题材反应的思想是具有全世界性的，由于是这个理念大家得到一致，我们三方就促成了这件事情。

　　我们这部合拍片也得到了北京电影总局非常大的支持以及非常详细周到的安排，合拍片走到今天这一步并不是单纯资金的合作，也并不是市场的合作，我体会最深得是一种理念，一种感情的合作，在整个影片的的剧本修改过程中，我们进行了11次修改，开了无数次的会，大家的思想、感情慢慢的走到一起，我觉得一部好的文艺作品就好象空气一样是适合全世界，所有人都需要，没有国界，整个影片在制作当中也是精益求精，多次得到了中国电影集团公司的指导以及美国迪斯尼公司的探讨，这部影片我们拍摄周期大概是三个月左右，整个后期的制作差不多花了将近两年，我们投入的人员差不多有120个，30多万的工作小时，这是很不容易的，为什么我们会投入这么庞大的精力和财力，就是为了向各位提供一部适合全世界儿童看的既犹豫了性，又有教育性的影片，目前我们中国经济高度发展其实现在缺的并不是资金，也并不是市场，最重要的是沟通，感情的沟通以及理解的沟通，谢谢各位！

　　喇培康：

　　谢谢苏克先生，刚才提到了我们最重要的是需要沟通，那么我们这个论坛将来给大家提供一个沟通的机会，希望大家尽情沟通，内地与香港的合拍片数量比较多，一个重要的原因就是两地没有文化差异，没有语言障碍，而且两地的制片人对对方法律法规也比较了解，那么在两地之外的广大地区，众多国家的制片人之间彼此对对方的法律法规的了解可能相对有限，为此我们请来了曾经为影片《指环王》等多部影片担任过律师的的新西兰亚太电影基金会主席迈克尔.史蒂文斯先生来跟我们演讲。

　　迈克尔.史蒂文斯：

　　各位嘉宾，在这里我想祝贺大家能够在这里成功的召开论坛，而且我也要非常感谢泰德.齐先生，现在国际电影业正在面临巨大的变化，在这个变化当中中国的电影业是非常重要的，在未来的五到十年当中70%的电影和数字内容的电影都会在美国本土以外的地方制作，而且我也大胆的预测大多数可能会在中国制作并且为中国制作，这就是我们所谓的合拍片。

　　国际合拍片它的优势是什么？我想以新西兰为例，新西兰是一个很小的国家，但是我们在中国的电影界有了很好的发展，新西兰有一个电影工作室叫weter工作室，这个工作室就和广东的一家公司进行了很好的合作，基本上现在的一些电影的制作包括在未来两个电影当中都会在广东制作，如果没有和唐先生开展合作的话像他这样的制作室不可能在国际市场上开展进去的，还有一位先生是有非常大的后期制作的公司，在这个制作公司就有一个中国实验室，跟最近就跟中国开始了一系列的合作，包括张艺谋(张艺谋新闻,张艺谋说吧)黄金甲的制作，而且最近也和另外一部片子进行技术处理，在未来我们还有很多合作的机会，中国和新西兰在这方面开展很多的工作，还有一些大的电影在数字处理上面都面临一些问题，我们在数字处理方面有很好的技术，我们有一整套的技术，并且在数字电影院也开展了很好的合作关系。现在我们新西兰也有一个新的摄影机，通过这样的一个摄影机的拍摄也可以进行非常方便的转换，而且能够节省大量的时间和实验室的工作。在三维电影和数字电影方面我们有非常先进的经验可以使中国的观众真正感受到三维电影的情节。

　　我认为应该开展国家与国家之间的合作，这非常重要，而且合拍片就是一个很好的步骤，而且可以形成双赢的局面，我在这里也要感谢韩三平先生在合拍片上的支持，在这里我也要感谢大家，非常高兴能够到上海来！

　　喇培康：

　　说到融资就不能不提影片的广告植入，德国宝马汽车公司在电影的广告植入方面一直独领风骚，颇有大家的风范，曾经给许多公司提供宝马汽车的植入，比如007系列的影片和谍中谍系列影片就非常成功，下面我们有请宝马汽车公司娱乐广告负责人约克.史怀哲先生演讲。

　　约克.史怀哲：

　　非常感谢邀请我来参加上海国际电影节，非常高兴在这里作为嘉宾，我们如何和中国的品牌和国外的品牌进行合作，如何在影片中进行传统的植入来获得更大的受众。三年前我访问了北京我很高兴和中国电影集团的人进行交流，我们参观了北京的很多地方，认为那里发展得非常迅速。

　　宝马与其他国际品牌都有这样重要的职责，第一个我们是给一些授权，给他们权利参与广告制作。第二就是产品的植入。第三个就是娱乐领域，如果已经有一个产品可能受到这个产品的授权，游戏或者电脑如何和影片融合在一起。

　　什么是产品植入？就是我们要把我们的产品融入这个场景中，成为场景的一部分，无论是在法国还是中国拍摄使我们的产品能够让我们的消费者看到，在全国的市场上我们有很多的产品植入成功案例，就汽车行业来说，汽车要比其他的消费品成本更高，并且我们还进行一些交叉的促销，大约在几年前我们已经知道它是如何发挥作用的。首先要知道为什么要和这个电影合作，为什么不和这个电影，要有一些大的标准，我们要获得这个电影的剧本，来决定我们是否参与这个电影的制作，我们这个产品是要植入或者融入整个剧本，同时还涉及到发行，我们也会根据电影有没有一个很好的融资，有没有一个很好的发行渠道来参与到发行制作，与此同时我们也非常关注这个电影制作的其他方面，这是我们出的产品的情况，可能对大家来说都非常的熟悉，很多大的公司在好莱坞都有一个代表机构同电影公司来进行合作。

　　产品植入在亚太地区现在所占市场份额越来越大，特别是在亚洲，很多公司都非常关注亚洲的电影市场，韩国是增长最快的一个市场，产品植入的市场还在发展中，它的规模是比不上美国的。

　　下面是要进行一些授权的版本，我们拍摄了一系列的作品，这是一个电影的系列影片，将我们的产品在电影当中进行植入，我们和德国的其他导演进行了合作，它并不仅仅是关注韩国的电影市场，这些电影在国际市场上也非常的成功，所以产生了一种双赢的效果，既帮助了导演也帮助了公司，我们在马来西亚拍摄了一个宝马的短片，今年我们也邀请了一些马来西亚电影人参加了嘎纳电影节，也为他们打开了一扇窗，宝马意大利的集团也参加了意大利的电影节，参加了柏林和嘎纳的电影节，我们还有很多的娱乐产品，我们还和发现频道进行了合作，他们制作了一个记录片，由他们来介绍我们的产品，这个合作对于我们来说很成功，他们也很成功，他们把这个纪录片推销到全球的市场，一共有40个语言的版本。

　　我们长期会和其他的一些公司进行合作，我们在2005年的时候和英国的一些公司进行合作，也在南非进行拍摄，这就是我们在过去和一些电影业界的行业人士进行合作成功的案例，我们认为我们宝马公司，还是我们合作伙伴都取得了很大的成功，我们还在一个主题公园中将我们的MINI车进行推广，同时我们也在游戏行业领域拓展我们的市场。

　　喇培康：

　　律师介入国际合拍是避免产生纠纷的好办法，今天我们请来美国著名影视合拍律师斯蒂芬.萨尔兹曼先生，他今天演讲的题目是国际合拍的律师介入。

　　斯蒂芬.萨尔兹曼：

　　非常感谢邀请我来参加上海电影节，我并不是一个制片人，我是一个律师，我是负责在联合制作中的法律问题，我最近的一些工作经历包括三国的合拍影片，它将由一家美国的发行公司来发行，它是由德国和其他国家的合拍片，我们还有一些意大利、德国联合制作的影片，我希望很快有一个中美合作的影片制作，作为一个律师我是主要负责在合拍片当中的法律问题，对于合拍片当中有一些普遍的问题，最重要是要对了解合作伙伴，要了解合作伙伴是谁，他们有怎么样的工作团队，他们过去的工作情况怎么样，他们财务状况怎么样，对他们的融资方式提供什么报捉，他们的声誉怎样，所以要花很大的立起来研究你的合作伙伴。在这个市场中有很多的人已经在市场上做得很成功，但是要和另外一个市场不熟悉的人来合作所以要找到律师来帮助你做到这一点，要找到合适的人帮助你来做这方面的工作，要和合作伙伴签署一个协议的话，但是你的合作伙伴不愿意签这样的协议，从一开始的时候就要充分考虑到合作伙伴的合适性，你在和一个合作伙伴合作的时候会涉及到很多的问题，首先谁对这个影片拥有拥有权，这个收入是会如何的分配，你是不是根据各自财务上的贡献来进行财务上的分配，所以需要有一个律师来帮助你做到这一点。有的时候剧本要经过很多人的才能到达你的手上，所以你要进行很好调查，是不是需要制订很好的时间表来满足拍摄进程，如果不能做到这一点拍摄进程就不能跟上进度，有些人已经投资了钱进行制作，要确保他们如何获得投资回报，如果这个电影是重拍的话，有谁被允许重拍这个项目，你必须要获取到特许，在拍摄过程中是不是有第三方银行的介入，是不是能够确保和合作伙伴同时出资同时吸引到第三方进行合作以及涉及到现金流的风险等等，所以在签署合同之前有很多事情要解决，在投入第一笔资金的时候要清楚了解到这方面的问题，你是不是和所有的演员阵容签好了协议，有没有很好得团队，是不是能够很好的执行拍摄合同，同时要管理好你的现金流，或许你想邀请周润发来拍这个电影，你必须找到出资让他们来出资，要确保这些大牌的人签署协议，在和投资人谈判的时候要确保这个项目能够准时的进行，能够准时的上映，如果出现问题他们能够补偿这些投资人的损失，很显然在这个电影上映之后会得到一定的收入，是不是所有的收入都会交给一个合作伙伴，由这个合作伙伴转交换另外的合作伙伴，还是由所有的人获得收入的时候直接进行分配，对于合作伙伴和出资公司进行分配。

　　在这次电影节上就有一些来自于保险公司，证券公司的代表，他们也非常愿意参与到中国的市场当中，给电影公司提供债券和保险工作，还有关于电影预算，必须要进行很好的分配来保证你的预算是充分的，而且是涵盖方方面面的开支，而且需要告知影片是成功的，而且有很好的销售，有很好的发行渠道，如果你没有这种债券方面的支持拍到一半的时候需要更多的投资，如果没有债券公司给你支持的话，那么你怎么样才能够有这样的资金？同时在预算的时候怎么样来进行资金的节约，这也是非常重要的，必须要考虑到涵盖的方方面面。对于参与各方来讲是不是你只需要出资的一放就行了，在影片制作的时候刚刚开始就要考虑到方方面面，哪些方面参与进来，而且当合作方对于导演、演员、拍摄地、预算都达成共识之后就会有其他的一些问题，那么当其他的问题出现的时候，比如说米的一些演员要退出或者预算发生改变的时候谁有决定权，在欧洲和美国，导演有有最终的决定权，在中国合拍片也是如此吗？会给导演这样大的权利还是制片人有最终的决定权。还有要决定像音乐的许可权等等，在美国我们开拍电影的时候还有其他的问题，比如要制作电影的版本还有飞机上的版本以及电视台的版本等等，这都是我们要面临的问题，要和美国公司合作的话，还有工会的问题，还有导演的工会，制片人的工会以及演员的工会等等，必须要符合这些工会的原则，怎么样和这些公司合作，同时请了一些国际演员，要保证他们其他拍摄影片的权利等等，还有当有了收入之后在不同的各方之间如何分配收入，在中国如何发行，在韩国如何发行，在日本如何发行以及是不是要有第三方的销售公司参与进来对影片进行新的销售，既作为制作方又作为发行方还是有第三方的发行公司，同时如果要让销售公司机构来帮助你的话，必须要达成公司制订一个最低的标准，还有是不是在本地发行能够得到本地发行的资助以及怎么样得到资助在国内市场得到帮助。

　　在美国我们认为电影就是商业，就是钱，钱怎么样分配？我们挣了钱之后用在什么地方，是不是先回馈我们的投资商，我们有一些大牌明星，是不是要把钱先给他们以及我们拿到这个钱之后我们内部怎么分配。还有一个非常重要的就是税收方面的问题，我们在国外进行拍片的话你要遵守本地的税收政策，比如说美国政府从来不在乎你们在合拍片合同当中的协议是怎么样的，只要到美国来，你就建立了一个合资公司，从美国的角度来讲你就是应该要缴税的，所以你在合同当中就要尽量的写明确，尽量的减少不必要的税收，还有就是你是不是能够拿到有关的信贷以及发生冲突的时候怎么解决，事实上这样的合同会遇到很多这样的问题，比如说有些公司专门有一个指定的法人，除了这个关键任务就不能处理这个问题，以及在我们合同的签订当中重要的问题到底谁来决定，我现在正在处理韩美之间的合作，韩国的明星跟美国的公司合作，我们发现韩国的明星根本拿不到美国的护照，根本不能到美国去拍片，所以最后的美国制作方只能把这部片子拿到加拿大去拍，所以入境也是一个问题，在签合同的时候你会遇到各种各样的问题，谢谢！

　　喇培康：

　　谢谢萨尔兹曼先生，让我介绍最后一位演讲者让.卡塞先生，他是中欧电影合作的积极倡导者，组织者和实施者，为中国电影合作作出了积极的贡献，现在我们有请他来进行演讲，他演讲的题目是关于中欧合作。

　　让.卡塞：

　　谢谢，首先我在这里要这里感谢所有论坛的组织方，要感谢上海国际电影节，喇先生以及中国电影集团，刚才喇先生也说这是我们第三次举办类似的论坛了，也是我们欧洲制片人俱乐第三次到中国来。

　　我第一次到中国参加会议是两年以前在北京，当时我们就谈了两个合作的项目，而这两个合作的项目现在已经开展了跟芬兰合拍的项目，我们将欧洲电影制作带过来跟中国开展合作，刚才演讲人给我们列出了一系列的单子，这是非常重要的，这就是我所想的。我们邀请日本和韩国的演员来参与，我们还邀请了两个美国的演员，还邀请了一个获得过奥斯卡最佳音乐奖的人来帮我们制作音乐，刚才他列出了一系列的单子非常重要，但是刚才没有提到在我们欧洲有一些免税的政策等等，其实这是非常重要的，还有就是预扣税，这也是非常重要的，事实上我遇到了很多的预扣税的问题，对于制片人来讲能够解决所有的问题，问题不出现不会多余的投入一分钱，对我们来讲这种项目不仅仅要说服我们自己，而且要说服跟我们合作的其他人，确保问题能够解决。对于我们本身来说，我们主要是一些欧洲最疯狂的制片人带过来，对于那些最疯狂的制片人来讲他们都是最出色的，他们不仅仅希望在本国拍摄影片，而且希望在海外制作影片，所以合作拍片就是一种方式，当然欧洲电影业没有好莱坞这么发达，我们进行的是一种合作的电影业。我们现在欧洲每年要生产700多部影片，20%都是欧洲不同国家之间进行合拍的，我们非常愿意跟中国合作，我们跟中国合作部仅仅是因为它廉价的劳动力市场，更重要的是因为中国的文化以及中国的理念和创意，因为中国已经有几千年悠久的历史，而且中国现在在国际的经济舞台上面越来越重要，而且在未来肯定是会成为世界顶尖的大国，所以外国的观众对于中国正在发生的变化非常感兴趣。

　　喇培康：

　　女士们，先生们，刚才12位嘉宾发表了精采的演讲，他们从不同的角度，不同的主题阐述了一个主题，那就是合作制片。世界已经进入了21世纪，和平、和谐与合作已经成为当今世界的主旋律，世界电影要想繁荣发展，合作是大势所趋，近年来中国电影同境外的合作正向纵深发展，已呈现出以下四个特点，一个是合拍片的数量稳升，二是合拍片的投资迅速增加，三是合拍片的票房不断提高，四是协拍片的发展势头强劲，中国具备了同境外公司合作大间的能力，中国也具备了为境外剧组提供国际一流的技术和劳务服务的能力，中国电影合作纸片公司作为受政府主管部门委托的，专门从事为中外合拍电影提供管理、协调和服务的专业机构，将一如既往为中外电影的合作穿针引线，牵线搭桥，今天上午的论坛到此结束，谢谢各位的参加！