《秦始皇》失约北京 价格谈不拢多明戈很遗憾

　　晨报讯（记者 李澄）纽约大都会歌剧院日前正式对外宣布，他们已经取消了原定2008年携带谭盾最新创作的歌剧《秦始皇》到中国的巡演计划。虽然歌剧院发布的消息是因为“巡演的后勤保障难以整合”，但记者从其他途径得到消息，问题其实是因为价格谈不拢。大都会歌剧院的首次访华计划就此告吹，记者从美国方面得到消息，在歌剧中饰演秦始皇的男高音多明戈为此感到非常遗憾。

　　“秦始皇”这个角色是作曲家谭盾专门为多明戈写的，而多明戈也把这个角色看作他的收山之作，他曾公开表示，《秦始皇》之后不会再接受新创作的歌剧角色。而这部歌剧的中国巡演计划其实是早在创作之初就已经设计好的，谭盾曾经在2003年前后表示，《秦始皇》2006年在大都会歌剧院首演之后，2008年将在北京演出，并且要在长城脚下做一场露天实景版的演出。

多明戈扮演的秦始皇

多明戈扮演的秦始皇

　　记者从上海大剧院了解到，北京的演出一直是由歌华公司与美方谈判，上海则是上海大剧院。由于大都会歌剧院的目标就是北京，所以在与上海谈判的时候出价非常高，以至于上海即便是与北京分摊旅费的情况下依然无法降低成本，“相信北京也是相同的原因”。据上海方面透露，大都会歌剧院出的价是演出费三百多万美元，几百人的演出工作团队的机票食宿全部另算，而《秦始皇》的道具非常庞大繁杂，运输费也不是小数目。算下来，没有人觉得划算。

　　上海大剧院副总经理钱世锦对记者说，他正在与谭盾商量2010年上海世博会期间再做一台中文版的《秦始皇》，“由于大都会歌剧院只拥有2008年年底以前的版权，所以，2010年我们再做一版不会有任何问题。”中国对外演出集团总经理张宇对记者说，现在理论上没有引进不来的项目，关键就是价格。上世纪七八十年代的中国，对于那些世界著名的艺术团来讲，能够获准进入中国演出就是巨大的荣誉，而现在中国经济的发达让他们又一次有了淘金的感觉，所以，也就出现了天价项目比比皆是的现象，“世界歌剧四大圣坛的意大利米兰斯卡拉歌剧院不也是迟迟不能成行吗！”