搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐娱乐-搜狐
娱乐频道 > 电视 TV > 日韩电视

《血疑》阔别30年再赚热泪 保持原版配音(图)

《血疑》阔别30年再赚热泪 保持原版配音

《血疑》

  阔别约30年,由山口百惠和三浦友和主演的经典电视剧《血疑》将再度和上海观众见面。昨日,记者获悉,作为晚间十点档“精品剧场”的首部重播大戏,《血凝》将从24日起每晚22点在上海教育电视台播出。而电视台从该片中国发行方引进该剧,将原封不动展示,连配音都不做改动。

  20世纪80年代,《血疑》的播放在中国曾造成极大轰动,花季少女患上不治绝症、无微不至的真挚亲情、至死不渝的凄美爱情、扑朔迷离的身世之谜……不少人是看了该剧才第一次知道有白血病这种病,第一次想知道自己和家人的血型,其主题歌《谢谢你》更是传唱一时,就算不懂日语也能生唱“瓦踏西露,这一瓦拿”这样的中国版。

而此次重播的版本,连配音也不做改动,就是希望能带给观众最好的回忆。据悉,为幸子(山口百惠饰)父亲大岛茂配音的简肇强如今已经75岁了,当年配音时51岁:“当时白天配音,晚上背剧本,瘦了十几斤。对配音工作而言,口型对上很简单,难的是要调动自己的感情,把自己融入到剧情和人物中去。比如第29集,大岛茂一直在哭,我先请导演、工作人员都出去,自己反复看片子,看的时候眼泪不流,积攒着,实录的时候再一并宣泄出来。给《血疑》配完音以后,我收到了几千封来信,其中既有新疆的边防战士,也有一直未能谋面却始终保持联系的云南小姑娘。1984年,《血疑》剧组来华访问,我还见到了大岛茂的扮演者,当时我俩都很激动。”而为光夫(三浦友和饰)配音的柏崇新当年配音时只有28岁,看过《血疑》后主动申请给光夫配音。他表示,时至今日,再看这部剧感受不一样了:“因为现在的电视剧题材太多,不会像《血疑》当时给我们那么大冲击了。”

  伴随该剧一样经历时间洗炼、成为经典就是片中主演山口百惠、三浦友和的爱情。据介绍,《血疑》在日本的重拍,使得退隐多年的山口百惠、三浦友和的近况引起大家的关注。发行方称,日本人气杂志日前对三浦友和进行专访,三浦透露,多年来他们共同的爱好是打网球、在家中唱卡拉OK和一起外出旅游:“她是一个让人舒服的女人。我们结婚以来从未吵过架。对我们而言,比吵吵闹闹更重要的,是对家庭和婚姻的捍卫和守护。”当被问及如果有来生,是否还愿意和百惠结婚时,三浦坚定地回答:“是的,我们当然还会结婚!” (记者 彭骥)

(责任编辑:乐于)

我要发布

用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



说 吧更多>>

相 关 说 吧

三浦友和 | 山口百惠

说 吧 排 行

茶 余 饭 后更多>>