《蝶》剧制作人导演吉勒与高校师生共聊音乐剧

　　5月31日晚7点，音乐剧《蝶》的总导演吉勒和制作人李盾应邀北京舞蹈学院，就中国音乐剧发展现状，法国音乐剧创作手法，世界音乐剧动态趋势等问题举办音乐剧专题讲座。

总导演吉勒、制作人李盾与北舞音乐剧系主任张旭交流

总导演吉勒在北舞主讲音乐剧大师课

　　在会场上，200多名北舞专业师生纷纷提出很多关于《蝶》剧以及中西方文化融合的问题。

　　 学生提问 难住国际大导

　　来自北京舞蹈学院、解放军艺术学院、北京大学艺术学院的200多位教师、学生，在北京舞蹈学院沙龙舞台参加了这场专题讲座。曾成功执导过《巴黎圣母院》、《唐璜》等世界著名音乐剧的音乐剧导演吉勒·马鸣，通过自己的生活经历与创作经历讲述了自己进入音乐剧行业并在行业获得成就的历程，并通过自己的独特视角与方式，为大家带来了音乐剧创作过程的全新理念与思路。

　　在播放了《巴黎圣母院》、《唐璜》等几部由吉勒制作的音乐剧之后，很多学生就“你做音乐剧经验很丰富，但这次做中国的音乐剧《蝶》，如何处理中西方文化结合”向吉勒发问。“呵呵，这个问题就是最能难住我的问题。其实做好中西方文化融合是我们做《蝶》最难的地方，细节就要处理得很多很多，”吉勒说，“比如汉语发音的四声问题是国外没有的，这在音乐剧中表现的很辛苦。音乐总监三宝跟我经常就此激烈讨论。再比如我们是根据中国经典著作《梁祝》改编的作品，既不能完全脱离原著，也不能有《梁祝》的感觉在我们的戏里当幌子，这个度很难掌控。编剧关山先生在这一点上给了我不小帮助。”

　　三宝与国外导演曾“打架”

　　对于中西方文化交融的问题，国内著名音乐剧制作人李盾则通过自己超过10年的音乐剧制作经验，为师生讲述说：“留住中国的原创精粹，吸取外国的制作经验和先进思路，是最关键的问题，也是最难做好的环节。”

　　“其实刚才吉勒说到他跟三宝为音乐方面的争执，我可以跟大家透露一下，”《蝶》剧制作人李盾说，“当时，因为不希望情节拖的冗长，导演删了三宝两段曲子，结果，三宝很生气，当时就跟执行导演韦恩他们吵了起来。为这事，我安抚了双方好几天。但是，你们知道吗，没用。没过几天又吵起来了。我再协调的时候，中、西两方的人都告诉我说‘你别管，都是为了做好剧，不是谁拿架子的问题，让我们打吧，没事！’直到最近几次整体排练时我发现，他们自己沟通和处理得很好，我才塌实。”

　　李盾、吉勒成北舞客座教授

　　在此次活动现场，音乐剧系主任张旭极力邀请李盾与吉勒两位大师担任音乐剧系客座教授，两位接受后均表示，希望在大家共同的努力下，更好的推动音乐剧教学与中国音乐剧的创作、发展。

　　张旭表示：“李盾和导演吉勒给我们带来了全新的认识与理念，国内的音乐剧教学还是存在很多的局限，我们更应该打开思路，学会创新，培养学生的个性特色。作为一个音乐剧演员，要着重培养演员的素质与特质，要学会用自己的生命去表达，学会给予与付出。制作人李盾先生更是国内音乐剧制作的开拓者与领头军，他的实践经验极其丰富，给我们带来了很多的思路与希望。” 吉勒则高兴地说：“我们剧团里就有好几个北京舞蹈学院音乐剧系毕业的孩子，他们都非常优秀，也有很大的潜质，我非常喜欢他们。” 虹虹