西方视角诠释红楼 迪士尼将拍动画巨片《宝玉》

    ■本报记者郝岩

    本报讯继《花木兰》之后，迪士尼再次染指中国古典题材。昨天记者获悉，《好莱坞报道者》已经报道，近日迪士尼公司在洛杉矶宣布，将投资8000万美元开拍动画巨片《宝玉》，故事原型取材于中国古典名著《红楼梦》，突出贾宝玉与林黛玉凄美悲伤的爱情故事。

该片预计2009年夏季在全球公映。迪士尼新闻发言人罗伯特·威格表示，“《红楼梦》在中国家喻户晓，备受尊崇。《红楼梦》作者曹雪芹在中国的地位等同于莎士比亚在英国的地位。曹雪芹创造的贾宝玉、林黛玉等人物，在世界文化史上有着永恒的艺术魅力。中国目前正在举行“红楼选秀”，全民动员，几十万年轻人报名参加。”

    据悉，《宝玉》与小说《红楼梦》规模宏伟、人物繁杂、多线叙事方式不同，只是选取贾宝玉与林黛玉之间的爱情作为主线展开故事。“贾宝玉的正直、勇敢与冒险精神深深感染了我们，他将作为第一主人公在影片中出现，而他与林黛玉的凄美爱情也将是故事重点。”1998年迪士尼打造的动画巨片《花木兰》上映后，遭到国人一面倒的批评之声，如今，迪士尼拍摄《宝玉》，此事表面是对中国经典文化在全世界传播有着不可估量的作用，但《红楼梦》集中国文化之大成，博大精深，以西方视角能否诠释出个中神韵？贾宝玉与林黛玉之间中国式的爱情能否被精准解读？在《花木兰》恶意改编的事例面前，《宝玉》着实让人忧虑。