《51号兵站》：用青春偶像翻拍红色经典(图)

杜淳

　　日前，26集红色题材电视剧《51号兵站》在央视一套黄金档播出后在观众中引起了巨大反响。有意思的是，该剧打动大家的不仅是保持了原著中惊心动魄的谍战情节，还因为剧中的主要人物青春阳光。

　　原汁原味得人心

　　《51号兵站》之前，荧屏上已经涌现了众多的红色翻拍剧。如《铁道游击队》、《保密局的枪声》、《小兵张嘎》、《沙家浜》等。尽管这些电视剧制作精良，可由于改动太大，特别是对情感的改动太多太大，让很多观众，特别是那些当年看着那些经典长大、对老经典怀有深厚感情的中老年观众很有意见。

　　《51号兵站》不同，这部翻拍自上海海燕电影制片厂1961年同名电影的26集电视剧，赢得了绝大多数观众的好评。记者从百度、天涯等论坛上基本上找不到指责该剧的言论。很多网友都留言表示，“电视版《51号兵站》没有受到非议，很大的一个原因就是它的故事框架与原电影基本保持一致，这种原汁原味的效果看起来特别的亲切。”

　　还有一些年轻网友表示非常喜欢这种剧情形式的电视剧。网友“羊羊”说：“以前看‘红色’电视剧的时候总会感觉有些吃力，沉闷，可是自从看了《51号兵站》以后就越来越喜欢了，希望导演能给新一代的年轻人拍出更多的优秀红色经典作品。”网友“铁砂掌”也说：“我喜欢看《51号兵站》，不仅演员演得好，剧情也写得好，真希望导演多拍一些类似于51号兵站抗战题材的片子。”

　　观众迷上小老大

　　除了忠实原版，保留原汁原味外，《51号兵站》中的男一号“小老大梁宏(杜淳饰)”的青春、机智与阳光的长相，也是该剧吸引观众，特别是年轻观众的重要因素。

　　网友“在路上”就表示，“杜淳的长相很阳光，同时兼有沉稳、内敛、儒雅多种气质，眼神和嘴巴尤其有杀伤力。这样的外貌和神态，让‘小老大’在红黑两道之间游刃有余。他不但帅，而且与许多老演员合作，一点也不弱，真的是很出彩。”而“清清碧水间”则风趣地说，“杜淳小同学的演出真是出乎我的意料，这么年轻的演员居然能演出革命者成熟稳重、温文尔雅的味道，看起来还很可爱，和蔡云云在一起很有些羞涩的感觉，让人不禁一笑。”

　　革命也吹偶像风

　　昨日，接受记者采访的该剧导演楼健表示，“现在翻拍红色经典作品已经很多，可真正得到观众认同的并不多，当时我们就一直想找到一个突破口，后来终于想到观众喜欢偶像演员的心理这一点，于是临近拍摄的时候才找到让帅气的杜淳担任小老大一角。”

　　说到执导该剧的一些心得，楼健认为，“你必须照顾到观众的怀旧情绪，而且这部分观众是红色题材的主力军，不过我们同时还要抓住年轻观众的心。正是在这个原则下，《51号兵站》在没有颠覆原作的同时，很好地把偶像风吹进了革命题材中去。”本报记者李平

　　杜淳:一味模仿肯定不行

　　凭借一部主旋律题材打出名气的杜淳接受采访时显得特别的谦虚，他说，“观众能够认可我，我认为主要还是因为自己没有去刻意模仿前辈的表演，而是把各自对角色的理解展现了出来。”

　　杜淳是著名演员杜志国的儿子，他告诉记者，自己能够走上这条路，很大程度是受到了家庭环境的影响。杜淳已经扮演过的重要角色有《汉武大帝》中的青年刘彻和《大旗英雄传》的铁中棠。而这次在《51号兵站》中扮演“小老大”梁宏，杜淳是在父亲的鼓励才接下来的，“毕竟这是一个经典作品中的人物，一旦表演不到位就会毁了角色和自己。”杜淳称，“已经有珠玉在前，如果我去模仿前辈梁波罗老师肯定不行，因此我必须给大家展示一个电视版的小老大才行。”“我不太熟悉那个特定的年代和生活，所以翻阅了很多资料，听了很多老一辈人给我讲故事，我是逐渐融入到角色和那个年代中去的。”

　　至于革命者偶像化的问题，杜淳认为，“我们并没有去模仿《恰同学少年》，他们播的时候，《51号兵站》也早就拍摄完了，这其实是影视剧发展的必然，大家都想到了应该从这个方向来突破红色经典的翻拍。”本报记者李平