参赛影片资料：《无法安息》

　　中文片名：无法安息
　　英文片名：GRAVEYARD CLAY
　　制片国/地区：爱尔兰
　　制作年：2006
　　导演：罗伯特·奎因 Robert Quinn
　　放映时间：94分钟
　　影片规格：35mm

　　影片简介：

　　死亡并不能终结凯特莉娜对姐姐的仇恨。

她从不曾也永不会原谅姐姐的横刀夺爱，心碎的痛苦已将她的嫉妒变成了愤怒。在这种迷狂般的愤怒中，她丧失了心智，任凭憎恨统治她的生活，无论是在阳间还是在冥界。凯特莉娜的死开启了她在另一个世界的旅程，故事也由此展开。死后的凯特莉娜发现自己置身于当地墓园的众多幽灵之中，故友旧仇齐聚一堂。生前的伤心往事还未了结，凯特莉娜便一心盼望着姐姐的死讯，好让她将这场战争进行到底。但此时，姐姐已不是她的狂怒的唯一对象，满怀仇恨的凯特莉娜将她对姐姐的积怨宣泄到每个使她想到自己凄凉遭遇的人。与沉浸在悲哀怨念中的凯特莉娜恰恰相反，她在墓园的邻居们却热衷于恶作剧，对于揭人伤疤乐此不疲，使凯特莉娜的愤怒更加一发不可收拾……

　　This a story about an obsessive hatred that started as a case of jealous rivalry between two young sisters, resulting in a broken heart as Nell got the upper hand on her sister, Caitriona, stealing away from her the man with whom she was in love. Caitriona never forgave her sister, nor would she forgive her as long as she lived, or indeed after that. The hate she has for her sister has consumed her to the extent that it guides her every step, in this world, and in the next! And that is where the film opens, with the death of our central character Caitriona Phaidin and her journey to the other world. Caitriona finds herself amongst the souls of the dead in the local graveyard. Old friends and old enemies. After the bitter disappointments of life she eagerly awaits to hear news of her sister Nells death so she can commence the battle once more. And indeed Nell is not the only subject of Caitrionas wrath. She is so bitter that she unleashes the fury she has stored up for her sister upon all who remind her of her own misfortunes. Although Caitriona Phaidin is not endowed with a sense of humour, the humour is not lost on her cohabitants in the graveyard who have long since found her weak spot and who goad her mercilessly into anger.