《新上海滩》粤语版亮相 黄晓明孙俪公开接板砖

　　根据香港TVB(TVB新闻,TVB说吧)经典剧《上海滩》改编的电视剧《新上海滩》今日19：40将在广东电视珠江频道亮相。与在其他地方播出不同的是，此次在广州播出的《新上海滩》采用了粤语配音版本，而且主题曲也依然是原汁原味的经典老歌“浪奔，浪流”……该剧全国首轮播出已近尾声，一路横扫各地收视率高峰，可称2007年上半年全国播出情况最好的电视剧。

该剧尽管在广州尚未播出，但网络上的评论声早已此起彼伏，成为最近一段时间的评论焦点。很多迷恋发哥、芝姐版《上海滩》的网友都不能接受新版的改动，而黄晓明(黄晓明新闻,黄晓明音乐,黄晓明说吧)、孙俪(孙俪新闻,孙俪音乐,孙俪说吧)却又各自赢来新的簇拥者。该剧在百度贴吧已有过11万帖，天涯社区光发起贴就已近两百。

　　去年，本报记者探班《新上海滩》的时候，黄晓明就说自己是做好了被挨骂的准备的。剧集在内地播出之后，黄晓明被指造作、装酷，孙俪被指不高贵、不典雅，二人的演技随即双双受到质疑，《新上海滩》和其他经典翻拍剧目一样受到意料之中的责难。本报记者就此专访了该剧导演高希希，主演黄晓明、孙俪，他们纷纷就这些质疑声，给出了自己的答案。这也是孙俪首次就《新上海滩》网友评价接受媒体采访。

　　■棒打黄晓明

　　装帅哥？

　　回应：帅是因为行头!

　　好评指数：★★★★

　　劣评指数：★★

　　［第1棒］装帅耍酷

　　网友：黄晓明是帅，可无休止地耍帅也让人倒足胃口，太做作了。深沉不足，耍酷有余。

　　黄晓明回应：帅是因为行头、没有故意耍帅

　　我给自己打七十分吧，电视剧是遗憾的艺术。大家说外形帅主要是因为穿上那个年代的大衣、西服，戴上礼帽，任谁都会显得很有型，很有感觉的。我们这个戏服装真的不错，西服都是量身定做的。我没有想过要故意去耍帅。当然每个人看事情都有不同的角度、不同的看法，每个人心目中的“许文强”可能都是不一样的，大家能给我提意见我很高兴。

　　我们已经尽量自然地去演，尽量抛弃设计的东西，在一些动作上我也尽量简化，但一个人物如果没有属于自己的动作，看起来就会很单、很怪，所以总要给他一些习惯动作，比如拿烟，其实是有意设计的“许文强”的习惯动作，他习惯，哪怕不抽嘴里也要叼着，因为是思考事情的一种方式。再来像是“许文强”与人打招呼时，我轻轻扶一下帽沿，也是经过设计并成为我这版“许文强”的一种习惯性动作的。

　　而且因为在开拍前我把发哥版的《上海滩》放在MP4里随身看，不可避免地总摆脱不了发哥的影子，在开拍前的一个来月一直找不着感觉，不过还好后面自己想通了，比较欣慰的是这段时间拍的戏穿插在四十多集的戏就不那么明显了。

　　［第2棒］抽烟不自然

　　网友：他最大的缺点就是抽烟的镜头太多，黄晓明不会抽烟，样子装得也不自然，对剧情又没太大帮助。

　　黄晓明回应：我到现在也不会抽烟

　　给“许文强”加进吸烟的习惯是我自己的建议，“许文强”是一个忧郁和内心充满挣扎的人，所以给这个人物加入吸烟的习惯性动作。我不会抽烟，我到现在为止也不会抽烟，我在《上海滩》里那几个月强迫自己吸，有时能吸进去，有时吸不进去，每天基本上一场戏一包烟，如果一天拍10场戏的话基本上要抽10包烟，每天早上我开始抽就开始晕，一直晕到晚上，有时抽得我在现场特别恶心。

　　导演发言：在现场拍摄的时候我并没有感觉到所谓装酷耍帅这个问题。但我想，如果演员表演有问题，导演也是要负责任的。

　　■棒打孙俪

　　没大脑？

　　回应：需要时间让人接受

　　好评指数：★★

　　劣评指数：★★★★

　　[第1棒]表演模式化

　　网友：孙把杜鹃（《幸福像花儿一样》女主角）的影子带到冯程程身上了，她的演技遭遇了瓶颈。

　　孙俪回应：我从没觉得我的演技很成熟

　　对于网友对演技和没有摆脱杜鹃影子这样的评价我不反对。因为我也从来没认为我的演技很成熟，每一部戏我都在学习。接《新上海滩》这个戏因为高希希导演是我的好朋友，我在没有看剧本的情况下就答应了，出于对高导的信任和崇拜。不过到现在我没有自己特别满意的角色。(冯程程这个角色对你而言有特殊意义吗？)冯程程这个角色对我而言没有特殊意义。

　　导演发言：我塑造冯程程只是想有力争与赵雅芝版本区别开来。想在孙俪脸上看到一个干净的女孩的样子，出淤泥而不染的那种感觉，我觉得孙俪在这个点上做得很好。但是网友现在不太能够接受，我想是因为我们低估了经典的影响力。而后面最大的问题是，我们方艳芸这个角色加戏很厉害，对照而言，冯程程的爱意和柔情都没有表达得很好。

　　［第2棒］任性小气

　　网友：任性、自私、小气、没大脑、自以为高贵的蠢女人。毁了大家心中美好的程程形象。她是这部好看的戏中的败笔。

　　孙俪回应：好坏意见我都听

　　我觉得这部戏有争议很正常，因为它不是模仿，而是翻拍。在设定人物上高希希导演肯定不想让我和以前的冯程程一样，他希望有新的东西在里面。这当然需要有一个时间让观众接受。对于观众的意见我接受，因为我不能说只听好的意见，不好的就不听，我肯定两方面都听。

　　

　　■棒打“鸳鸯”

　　不来电？

　　回应：我们也比较遗憾

　　好评指数：★★☆

　　劣评指数：★★★☆

　　[第1棒]许冯二人不来电

　　网友：新版的冯程程和许文强似乎不来电，两个人在一起没有化学反应，没有恋人的感觉。

　　晓明回应：对手戏没遭遇困难

　　大家都是很职业的演员，在拍戏时都能很快地进入规定情境，在拍摄中并没有遇到什么困难。孙俪也是一个很不错的女演员，很聪明，也很有想法，她完全由自己的性子演出了一个与赵雅芝完全不一样的“冯程程”，这也是最正确的方法。

　　孙俪回应：我们都有认真演

　　别人的评价对我没什么影响，我和晓明都是专业的演员，都在特别认真地演戏。

　　

　　[第2棒]爱情被淡化

　　网友：我觉得这部戏最大的毛病就是淡化了许文强和冯程程之间的爱情，忽略了冯程程这个人。而且许文强和冯程程的戏铺垫不够，都不知道什么时候许文强就爱上了冯程程，为什么爱上她。

　　晓明回应：这点比较遗憾

　　这一块可能也是我们比较遗憾的吧，我们这个戏就是大家在一起边拍边改边加的，原剧本在一些情感戏上可能相较于兄弟情和父女情，铺述得没有那么浓墨重彩，那段餐厅表白的戏也是在我的要求上加的，因为我觉得“许文强”与“冯程程”之间应该有更多属于他们的回忆，有一些两人相处的情节上相较于原剧本我们也做了添加。

　　孙俪回应：导演定位问题

　　关于两个人感情戏少我想这是导演定位的问题，拍摄过程中我没有特别的感觉。因为我没看过旧版，所以没有比较。我觉得这不是一个真实的爱情故事，是个虚构的故事，很难说感情戏够还是不够。

　　[第3棒]第三者喧宾夺主

　　网友：小芸已经不能以电灯泡来计算了，完全是喧宾夺主，前两版中的程程基本在感情上是没有对手的，天下无双的配对，这版搞得N多人搞不清楚到底是许冯恋还是许方恋了。

　　晓明回应：许文强爱的还是冯程程

　　“方艳芸”只是“许文强”曾经的恋人，到了上海后他发现自己的小芸已经变了，那时的“方艳芸”对于“许文强”来说只是好友了，关心朋友都是情理之中的；而“冯程程”是“许文强”的最爱，她的单纯、善良应该是最吸引“许文强”的，“许文强”自始至终最向往的还是平静、单纯的生活。

　　孙俪回应：我已经记不清楚了

　　说实话我都记不清楚剧中人物的角色了。我们只是按照剧本走吧。过了这么久具体的人物关系是怎么样的我都回忆不起来了。

　　导演发言：我们这部戏本来就是想做成男人戏，突出男人，不要以冯程程为主线。重点没放在感情上。冯程程他们的感情只是搭着走，的确没说透。但网友可能看了之后觉得不过瘾。这次相当于做了一个市场调查，发现观众还是喜欢看感情戏的。所以以后会注意。对于方艳芸这个人物后面戏是重了点，有点抢了冯程程风头。

　　

　　■配角要表扬

　　因为导演给这部剧的定义是男人戏，所以除了许文强，丁力和冯敬尧就成了重中之重。二人也不负众望，有血有肉地刻画了在老版中笔墨不多的这两个黑帮人物。

　　丁力：黄海波 饰

　　与旧版相比，丁力在《新上海滩》中的戏份很重，不再是许文强的陪衬，在剧中起到桥梁作用，成为贯穿整剧的环节性人物。

　　网友评价：《新上海滩》唯一让人惊喜的就是丁力。黄海波把那个有点愣头青，却有血有肉、重情重义的丁力刻画得很真实，很人性。他能轻易地让你为他哭、为他笑，“黄海波版”的丁力有血性，也有柔情，为人处事也有自己的想法，很完整。

　　导演点评：《新上海滩》的亮点就是重新塑造丁力。黄海波这孩子简直就是一个戏疯子，为了练好刀法，他的手经常被划得鲜血淋漓。他演了一个亦正亦邪的忠义孝子。

　　冯敬尧：李雪健 饰

　　这个黑帮老大认为，这个世道不是敌死就是我亡，必须心狠手辣，否则就会死。冯敬尧在剧中是非常重要的角色，几个男人较量中的决定性人物。他有自己心狠手辣的一面，也有非常慈父的一面。李雪健把这个人物演得很真实，没有当成一个坏人来演。

　　网友评价：李雪健的演绎太富有层次感，看了总有“翻案”的感觉。他演的冯敬尧一面是残暴老练的黑帮老大，表面一团和气实则暗藏杀机。眨眼间决定生杀，不动声色间呼风唤雨。

　　导演点评：李雪健精湛的演技把冯敬尧枭雄和慈父的角色结合得很好。他的演技当然没得说，也是该剧好看的点睛之笔。