话剧《杜拉斯》申城首演 采用中法双语舞台对白

　　晚报讯 黑白座椅组成了中文的“女”字，整个剧场充满了暧昧与诱惑，中文和法语，这两种世界上最富魅力的语言在台上交织。这就是昨天起至20日在安福路288号献演的中法双语话剧《玛格丽特·杜拉斯》。

　　其实说舞台有些牵强，因为在整场演出中，没有舞台和观众席的概念，中法两国演员在观众席中随意穿梭，演员和观众之间不仅有眼神上的交流，更有身体上的触摸。

　　这是中国第一部由玛格丽特·杜拉斯的作品构成的话剧，全剧采用中法双语对白，无字幕。由于演出的特殊性，迟到观众谢绝入场。2004年，该剧曾在法国巴黎由两名法国女演员演出20场，此次由中法两国演员同台演绎也是一种全新的尝试，在结束上海的首演后，该剧还将赴杭州、南京等地巡演。 记者谢正宜