宁春剧社《无动物戏剧》将用中法双语演出(图)

　　自5月11日起，曾执导荒诞派戏剧《犀牛》的旅法华裔导演宁春艳将率领自己的“宁春剧社”携手法国“灯笼剧团”，把当代法国喜剧名作《无动物戏剧》首次搬到中国戏剧舞台上。昨晚，该剧在朝阳区文化馆“9个剧场”与媒体进行了一次交流。

剧照

　　该剧由宁春艳导演亲自翻译，并首次搬上中国舞台，由宁春剧社的中国演员与法国灯笼剧团的演员联合演出，基本打破了语言障碍，尝试用本土化的语言将原汁原味的法式幽默尽可能地演绎出来。

　　适逢中国话剧百年诞辰和“中法文化交流年”，推出该剧除了弘扬戏剧文化、加强中外戏剧艺术交流外，还有一个重要的方向和目标:救助贫困儿童。主办方特别声明:在演出期间，观众所持的每张票券中，将有10元专门用于资助甘肃、陕西等地区的贫困儿童。

　　从11日至20日，该剧每晚7时30分将在“9个剧场”连演9场，其中11、13、15、18、20日有5场汉语版，12、17、19日为三场法语版，16日为中法双语版演出。本报记者王润