中央戏剧学院表演系研究生毕业后,于1990年赴巴黎就读法国国立高等戏剧学院导演专业。并先后获得巴黎索邦大学戏剧研究院硕士学位以及巴黎第八大学艺术学院戏剧博士学位。自1996年起任教于巴黎第八大学,并在巴黎索邦大学和巴黎第十大学戏剧系兼职。
除学术研究及教学外,她一直活跃在法国戏剧及歌剧界,导演了音乐剧《士兵的故事》及歌剧《丹冬与奥尼尔》等。1996年荣获法国文化部“博马舍剧作奖”。2001年在尼斯大剧院和嘎纳电影节大殿创作演出大型新编现代歌剧《牡丹亭外传》(集编、导、演于一身)。2004年春在美国演出当代戏剧《巴比罗出租》(英语版),并以该剧 (法语版) 竞选参加2004年夏法国阿维尼翁戏剧节。
宁春艳定居法国十多年来,促成了许多中法文化交流项目;被法国政府选为中法文化年特别戏剧顾问。自2005年3月起客座中国传媒大学影视艺术学院特聘专家,2006 年促成了“法国当代经典戏剧及古典戏剧名作系列丛书”的出版合作项目,以笔名宁春翻译出版了多部法国戏剧名作,其中马里沃的《爱情偶遇游戏》、科尔泰斯的《森林正前夜》、 温泽尔的《远离阿贡当市》以及里博的《无动物戏剧》等等均为国内首次翻译。2006 年5月在“相约北京”和“中法文化交流之春”艺术节期间,宁春艳执导中国国家话剧院把法国荒诞派名剧《犀牛》搬上北京舞台,引起了巨大反响。
经典喜剧《无动物戏剧》原汁原味演绎法国幽默 法国当代经典喜剧《无动物戏剧》 法国当代著名剧作家...在会晤中遇见理解他人…… 宁春艳...
2007-04-26 16:20
|