哆啦A梦暑假首次到中国 7月中上映采用中文配音

　　记者昨日从华夏电影公司获悉，风靡漫画界多年的机器猫哆啦A梦将会在今年7月中旬首次驾临中国大银幕，《哆啦A梦之大雄的恐龙》作为今年第一部被引进中国的日本影片，将加入暑期档的厮杀。此外记者还了解到，和好莱坞大片不同，因为该片的主体观众是小朋友，因此已经确定要进行中文配音。

哆啦A梦动画版

　　猫主角名字选定“哆啦A梦”

　　“哆啦A梦”又名“机器猫”，是日本漫画家藤子·F·不二雄(原名藤本弘)在1970年创作出来的漫画人物，它是学习不好的笨学生大雄的好朋友，它有一个巨大的口袋，随时可以从里面变出神奇的机器：有自由出入未来过去的时间机器、有可以印下课本内容的记忆面包、有可以在城市上空任意飞翔的竹蜻蜓……哆啦A梦因此也被称为“史上最能干的猫”，是漫画界的明星人物。

　　据拥有该片电影版权的日本小学馆驻中国代表黑川先生透露，“机器猫之父”藤子不二雄先生创作了350集的故事，从上世纪90年代初开始，每一年春天都会有一部“机器猫”的剧场版电影问世，最新的一集将于5月11日在日本上映。

　　本次走上中国大银幕的影片名为《哆啦A梦之大雄的恐龙》（题图为影片剧照），是去年翻拍的版本，今年即被引进中国，讲述的是大雄和几位好友帮助一只小恐龙返回白垩纪的故事。在日本，大家更喜欢把憨态可掬的主角称为“哆啦A梦”，因此该片在中国也会沿用“哆啦A梦”的名字。另外，小主人在漫画中曾被翻译成“野比康夫”，此次也会采用官方翻译名称“大雄”。

　　哆啦A梦开口说中文

　　负责发行的华夏电影公司告诉记者，该片初步预计在7月中旬上映，选择学生观众最多的暑期档，同时为了方便对日语不熟悉的中国观众，尤其是大量学生和小朋友观众，他们已决定要给影片进行中文配音。公司方面还表示，之后他们还将继续引进多达20部的“哆啦A梦系列卡通片”到中国来。