话剧百年开幕《兄弟》上演 徐峥上台挑战李光头

   来源：新闻午报

　　原本去年年底上演、根据余华同名小说改编的话剧《兄弟》在一番延迟后，昨日终于在上海话剧艺术中心六楼正式建组，并成为上海纪念话剧百年的开幕大戏。早先秘而不宣的主演阵容也随之亮相。三个最主要人物李光头、宋钢、林红分别由徐峥、曹毅、许榕真扮演。

　　谈到曾三度易主最终落到徐峥肩上的李光头一角，徐峥没表现出过多惊喜：“其实我本人和这个角色反差挺大的，不明白为什么剧组最终选了我，可能就因为我是光头吧。

　　李光头比《兄弟》更出色

　　对于此番主演上海纪念百年话剧的开幕大戏，徐峥表现得很忐忑。“坦白说在剧组最初找我的时候，我还没看过原著，就知道这是一本挺热销的、也挺具争议性的小说。”对于自己要主演“李光头”一事，徐峥显得有些茫然：“这个人物距离我挺远的，不管是从时代背景还是人物本身的性格状态。”昨天刚过35岁的他，对于文革并没什么印象，而生活中相对理智的他也自称和“李光头”的张扬个性极不搭调，“最初我也想不明白，为什么大家这么执着于让我来演‘李光头’，后来寻思可能就是因为我这光头吧。”

　　虽然觉得自己和李光头不怎么像，但徐峥还是表示这个角色十分具有挑战性，“看了原著之后，我个人觉得‘李光头’这个人物的成功甚至超过了《兄弟》本身，他身上有些特定性格：比如暴发户的张扬、形式作风的高调还是很吸引人的。”

　　敏感处淡化强调兄弟情

　　由于《兄弟》原小说内容很庞杂，此次改编成话剧直接从小说的下半部说起，重点描写李光头和宋钢的兄弟情谊及李光头的发迹史。导演熊源伟表示：“话剧是在小说基础上的二度创作，投入排练后的工作基础是剧本，而不是小说。为了更好地理解剧中的角色，可以研究小说，但剧本和小说毕竟是不同的。”

　　谈及原著中一些比较敏感的情节，例如“李光头偷看光身子林红”、“发迹后的李光头策划处女选美大赛”等，编剧李容说：“有些东西作为文字是可以的，但是在舞台上表现肯定会淡化。我们现在把李光头偷看林红那段改成偷看她洗澡，而‘处女选美’则改成‘醋女选美’，台下的观众都能明白意思，但是我们不直接表达。”据悉，为忠实于原著但又不至于把某些情节表现得太庸俗，此次舞美设计也是绞尽脑汁，设计了写实写意相结合的布景。李容告诉记者：“到时候舞台上会真的搭出一个浴室、澡盆，表现洗澡的情节，但在手法上会非常巧妙地处理。”

　　据悉，作为上海纪念话剧百年的开幕大戏，《兄弟》将于5月24日在上海话剧艺术中心的艺术剧院首演，首轮演出将持续到6月10日。为了回馈广大的小说读者，上海话剧艺术中心与上海文艺出版社还共同推出了“购正版小说，看优惠演出”的活动。