英国《雾都孤儿》到上海演出 放低身价挑战葛优

　　继去年来沪演出《麦克白》之后，世界知名的巡演剧团———英国TNT剧团将再次携经典剧目《雾都孤儿》到沪演出。这个世界级话剧剧团为3月27日起在上海话剧艺术中心的演出开出最低50元的票价，远远低于之前葛优在沪演出《西望长安》的票价。忠实的话剧迷蔡先生对记者说，前几天为了看葛优的《西望长安》，“花了500元买了一张票，非常奢侈”，这次看正宗原版英伦话剧只要50元，很吃惊。据悉，英国方面得知中国影星演的话剧最高票价高达880元，远超《雾都孤儿》时，大多表示，票价不是检验演出质量高低的标准。

　　TNT剧团的演出一直反对电视化的现实主义和好莱坞式的表演，简约、质朴是剧团的风格。作为剧团的代表作品，《雾都孤儿》曾在世界各地巡演近千场。据英方介绍，每到一地巡演，他们多数走大众化票价“路线”，不会开出很离谱的高价，让观众却步。对此，上海话剧艺术中心总经理杨绍林认为，他到国外考察了解发现，那里的票价并不是太高。“相对于国内的收入水平，国外的舞台剧票价还稍低于我们。比如在英国，一个城市有很多大大小小的剧院，剧院里演出的舞台剧，既有纯艺术的，也有文娱搞笑的，这个成熟健康的演出市场，有一个共同点：票价能让一般大众所接受。”

　　英国文豪查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》有第一部现代小说之誉，之前有不少剧团曾经试图将其改编成舞台剧，但均以失败告终。这次TNT剧团导演保罗·斯特宾在该剧中试图表现原汁原味的狄更斯小说，并且恢复英国戏剧的传统———性别转换，男主角奥利弗和小扒手道奇都由女演员扮演，费金的老婆则由男演员扮演。斯特宾解释说，在英国，男演员扮演老年妇女有着古老的历史。“我们想让奥利弗看起来年轻”因而，剧中盗窃团伙头目费金的老婆也将由男演员来扮演，由此带来的黑色幽默效果便是TNT剧团和狄更斯小说所追求的。

　　《雾都孤儿》日前在北京成功举行了首场演出。演出结束后，京城媒体评论说：“表演行云流水，潇洒自如中却深藏功力。”一位戏迷在网上评语中写道：“我们也尝试让观众在《茶馆》、《雷雨》、《赵氏孤儿》等中国经典作品中挑选最适合仿效TNT风格的话剧，结果55%的观众联想到了《赵氏孤儿》，30%和15%的观众分别选择了《雷雨》和《茶馆》。可见，经典作品以低成本、小制作呈现并非为观众所不屑，运用好才是硬道理。”