《People》：了解真实《艺伎》女星――章子怡

　　美国《People》杂志 《人物特写》栏目 明星聚焦：章子怡——了解真实的《艺伎回忆录》女星

　　（作者：Serena Kappes Amy Longsdorf Cynthia Wang 2005年 12月12日（美国东部时间））

    章子怡

　　年龄：26

　　出生地：北京

　　目前的工作：出演电影《艺伎回忆录》，该片改编自亚瑟•戈尔登1997年的畅销小说。

　　她的语言天赋

　　作为章子怡的导师之一，张艺谋导演曾经告诉过她，诠释一个讲着非本土语言的角色是非常困难的。章子怡在饰演艺伎“小百合”时面对着双重挑战：她需要完善英语技能，并且要用日本人的口音来发音，章子怡说：“我不敢肯定我能做到”。为期两年的高强度语言训练帮她过了这一关，章子怡说：“他（张艺谋）的话推动我更加努力工作，我想我应该感谢他，我的表演会展示我努力的成果。”

　　她是个舞蹈女王

　　章子怡不仅需要学习如何走路、如何鞠躬，还包括艺伎所有的微妙姿势，但是她还得克服一个最大的障碍：穿高高的厚底鞋，包括表演舞蹈时。

　　“当我看到那双鞋的时候，我对自己说‘哦，那肯定是个道具。”章子怡想起了自己自11岁开始学了6年的中国传统舞蹈，“但是我的舞蹈指导说，‘你得穿上那个跳’，我说，‘不会吧，您一定是在开玩笑。’”

　　两个月来章子怡每天练习6个小时，她说： “有几次在舞台边缘还失去平衡，那太危险了，我差点掉下去。”

　　她是个武打英雄

　　章子怡一开始并没有打算要做演员，她说：“我的梦想是做一名幼儿园老师”。但是考入中央戏剧学院开启了她的表演人生，仅仅20岁的年龄就得到了《卧虎藏龙》中易怒、好战的玉蛟龙一角，之后，荧幕上不乏她舞刀弄剑，或是腾空踢打的动作，《尖峰时刻2》（与成龙）、《英雄》以及《十面埋伏》都让她成了个武打英雄。比起在《艺伎回忆录》中戏剧性的表演，子怡说：“动作戏要容易一些”。

　　实际上，这还是近期以来子怡惟一一次释放自己的全部感情的诠释，在出席影片的一场放映时，子怡说：“我无法停止，我非常不安。我感觉小百合好像就坐在那里，看着她的整个人生，最后，我为她哭泣”

　　她是一个美丽的女孩

　　《尖峰时刻2》的导演Brett Ratner曾经这么描述子怡“亚洲的奥黛丽-赫本”。子怡曾两度被列入《人物》杂志“世界最美丽的50人”的名单。但是子怡自己却说：“我不会画眉毛，因为我的一只眉毛比另外一只要高！简而言之，我只会涂唇膏。”然而一提到她的职业，子怡很清楚自己想要什么，她说：“我是中国人——我很坚强。”

　　搜狐娱乐独家翻译稿件，版权作品，禁止转载！