《时代周刊》：子怡是中国献给好莱坞的“礼物”

　　章子怡最初给我的感觉，就像是一个中国瓷娃娃，很美丽，柔弱得让人怜爱。从她故有的温柔姿态中，很难看出她内心的热情与那股坚强的毅力。在李安导演的《卧虎藏龙》中，她扮演的“玉蛟龙”凶狠、刁蛮,观者莫不心生凛然。

　　这个生在北京的女孩，刚出道时只有20岁。但在26岁的时候，她的资质与经历已经远远超过与她同龄的演员。她是《英雄》中爱上自己“主人”的侍从，依附而又顺从；她是《十面埋伏》中武功高强的歌舞伎，宛如跃出壁画的敦煌飞天仙女。这两部影片都是由张艺谋指导拍摄，也正是他最先发现了章子怡。在王家卫导演的《2046》中，她又扮演了一位交际花，挑逗的神情与姿态，令人如痴如醉。在成功完成了这三部影片之后，章子怡开始向好莱坞进军，对自己提出了新的挑战，紧接着拍摄了罗伯-马歇尔执导，斯皮尔伯格监制的《艺伎回忆录》。

　　我们并不了解，为什么会选择中国演员来出演讲述日本艺伎的影片。或许导演和我们一样，被章子怡对电影所怀有的激情所打动。她拥有着其他一些中国女演员所欠缺的勇气与抱负。巩俐很享受在中国的生活，她结婚以后就很少再接戏了。章子怡来到西方，很快学习英文，名声享誉世界影坛，成了大家所熟知的Ziyi Zhang。

　　章子怡可以打入西方影坛吗？如果是的话，她将是第一位成功闯入好莱坞的中国本土女演员。没有人可以估量她的潜力到底有多大。

　　搜狐娱乐独家翻译稿件，版权作品，禁止转载！