评审团评《通天塔》：曲高和寡，不怪奥斯卡

《通天塔》海报

搜狐电影评审团部分网友合影

　　搜狐娱乐讯：顶着金球奖的光环，博得本届奥斯卡七项提名的《通天塔》13日在中国首映。搜狐娱乐与东方新世纪影院联合举办的电影评审团第一时间组织了观影活动。虽然《通天塔》最终只获得奥斯卡最佳配乐奖，但搜狐电影评审团还是给出了平均81分的成绩。

　　观影结束后，很多观众表示，《通天塔》是一首不错的诗歌，导演有序转换多个地域时空，讲述着他所张扬的那些普遍存在于世的矛盾，让人感到匪夷所思而又痛苦万分，影响着远近的人群，并最终宣泄而出造成个人的命运悲剧。

不过，在这个人心浮躁的时代，又有多少观众愿意走进电影院，安静地坐下来，看一部需要你去思考的影片呢？

　　就现场观众填写的《通天塔》问卷调查显示，20%的观众认为，本片的亮点就是多个故事穿插的叙述方式，另外25%的观众觉得不同地域，不同场合运用的背景音乐，让人震撼；同样也有25%的人把“亮点”一票给了影片“意味深长的主题”。当然，这部拥有布拉德•皮特 、凯特•布兰切特两位明星加盟的影片，有15%的“亮点”之票是属于他们的。只有5%的人觉得“完美结合圣经的故事背景”是本片最大的亮点。因为故事穿插展开，所以每位演员的戏份都差不多，帅哥布拉德•皮特，理所当然的获得了“最喜欢的演员”一项，60%的支持率。墨西哥保姆的扮演者阿德丽亚娜•巴拉扎，也获得了20%的票数。而牺牲最大（全裸出镜）的聋哑女扮演者菊地凛子仅获得了10%的支持。不过，也有人认为影片的亮点是各国各种族演员本色的演出。

　　在《通天塔》公映前的短片中，导演说，你们将在我的电影里看到人性。而中文翻译也给了我们更明确的影片含义，把Babel（巴比伦）翻译成通天塔。通天塔的含义出自《圣经•旧约》，大致是说，相同语言的人类希望在土地肥沃的巴比伦修筑一座通天巨塔，上帝却不希望人类能得到与自己一样的高度，他就让人类都使用不同的语言，巨塔最终没能完成。导演深得圣经故事深意，影片不仅有北美洲丰饶的山村，也有繁华都市会日本，更让一个聋哑女来担当那个承受语言不畅的苦难人类的代表，可谓用心良苦。因此，97%的观影团成员认为，这个日本发生的聋哑女孩的故事其实和是整个故事很搭配的。导演说，曾考虑用中国演员来演这个聋哑女，更有80%的观众认为，这个女孩子启用日本演员菊地凛子是很正确的选择。而本想选择一位中国演员的导演也说，是被凛子的表演折服。没能在这部集合了美国、英国、日本、墨西哥、摩洛哥各国演员影片中出现中国身影，算是一种阴差阳错的遗憾吧。

　　公映版的《通天塔》照旧删除了许多表达细节的裸露镜头，比如菊地凛子全裸，摩洛哥少年对性最原始的萌动（手淫，偷窥等），所以，有些观众觉得许多地方难以理解。虽然影院坚持放映，有100%的观影团成员赞同看字幕版的影片，却依旧有23%的人宁愿选择在看DVD。

　　为了不辜负导演的大好胸襟，为了弥补《通天塔》没能折冠奥斯卡的遗憾，我们的问卷调查特别设立了一个选项：如果你评奥斯卡，它会获得怎样的奖项。有趣的是，中国观众的选择似乎与奥斯卡口味相近，40%选择最佳原创剧本，而30%同奥斯卡一样选择了最佳配乐。

　　观众填写的问卷调查显示，影片有些沉重。尽管如此，80%的人觉得，还是会推荐朋友来看。并且75%的人推荐选择影院观看，认为身临其境才能感同身受。

　　毕竟，《通天塔》这种以西方神学教义为基准，又融合了多种语言和地域风俗的影片，对于中国观众而言，仍然存在一个沟通理解问题。《通天塔》，究竟能不能“通”了中国观众这座巨塔，还有待观瞻！

　　附录本次观影调查问卷：

　　搜狐电影评审团 《通天塔》 问卷调查

　　1 您觉得日本发生的聋哑女孩的故事与主题搭配得当吗？是否应该去掉？

　　A 它讲的也是一种隔阂，与主题搭配得当，应该保留。 97%

　　B 另外两个故事以种族，国家为背景，这个故事与之无法搭配，应该去掉 3%

　　2 对于上映的只有字幕版的《通天塔》，您感觉如何？

　　A 我喜欢字幕版，可以真切体会到原汁原味。 100%

　　B 我不喜欢字幕版，看的太费劲，看字幕同时会错过一些镜头。

　　3 《通天塔》在奥斯卡7次提名，却只获得了音乐奖，不得不说很失意，如果你来评选，你觉得它可以得什么奖？（多选）

　　A 最佳影片

　　B 最佳导演

　　C 最佳女配角 5%

　　D 最佳配乐 30%

　　E 最佳原创剧本 40%

　　F 最佳剪辑 20%

　　G 最佳摄影 5%

　　4 导演冈萨雷斯在采访时说日本的哪个聋哑女曾考虑用中国演员来演，您是否希望由中国人来演？

　　A ：不希望，哪个聋哑女在剧中很偏激。 80%

　　B ：希望 也许能体现中国另一种不同的风情。 20%

　　5 您最喜欢剧中的哪个演员？

　　A ：布拉德•皮特 （理查德） 60%

　　B ：凯特•布兰切特 （苏珊） 4%

　　C ：盖尔•加西亚•伯纳尔 （墨西哥保姆的侄子） 2%

　　D ：阿德丽亚娜•巴拉扎 （墨西哥保姆） 20%

　　E ：菊地凛子 （聋哑女） 10%

　　F ：役所广司 （聋哑女爸爸） 4%

　　6 您觉得这个影片的亮点是什么？

　　A ：多个故事穿插的叙述方式 20%

　　B ：新颖的题材，意味深长的主题 25%

　　C ：难忘的画面，出色的剪辑 10%

　　D ：震撼人心的音乐 25%

　　E ：几位主要演员的精彩表演 15%

　　F ：完美结合圣经的故事背景 5%

　　7 您会向朋友推荐本片么

　　A ：会 80%

　　B ：不会 18%

　　C ： 反对朋友来看

　　D ： 强烈推荐 2%

　　8 您对本片的态度是？

　　A 值得去影院观赏 75%

　　B 在家看DVD就好 23%

　　C 完全不关心

　　D 一定要去影院观赏 2%

　　9 谢谢您的支持！请您为该影片打分！满分100。　　81分

　　搜狐娱乐独家稿件谢绝转载！！！