中日携手双语话剧《双城冬季》 15年后再牵手

　　今年正值中日邦交正常化35周年，上海话剧艺术中心将和日本东京民艺剧团共同创作排演一部中日双语话剧《双城冬季》。东京民艺剧团是日本历史最为悠久、规模最大的话剧院团，这一合作历经近四年时间的协商与讨论，最终在双方政府的支持下促成。

　　《双城冬季》是根据喻荣军的话剧作品《去年冬天》与《活性炭》共同改编而成，《活性炭》的部分由日方导演和演员担任，《去年冬天》则沿袭了导演滕学坤和主演许承先的原班人马。两个故事在中国上海与日本东京的两个城市平行展开，相互交错，却并不重叠。作品模糊掉了东京和上海的特点，展现的是在人类情感面前两个国家城市的相似之处。有意思的是，全剧的两个故事发生在一个场景中，其结构穿插颇为精巧。

　　据悉，该剧将于3月15日至3月19日上演于上海话剧艺术中心戏剧沙龙，5月赴日本东京进行演出，10月还将参加在日本大阪举行的亚洲当代戏剧季。