搞错《无间道》原版地点 寰亚要求奥斯卡澄清

　　2007年3月1日，香港，改编自香港电影《无间道》的好莱坞电影《无间行者》（The Departed）日前扬威奥斯卡，原本是香港人的荣耀，但奥斯卡大会却误指此片改编自日本电影，有网站报道指寰亚公司对此反应有点激烈，已去函进行谴责，希望奥斯卡方面给予解释﹗

　　《无间道》的好莱坞版《无间行者》日前扬威“第79届奥斯卡颁奖典礼”，获得最佳电影及导演等大奖成为大赢家。但奥斯卡大会将原装版《无间道》说成是日本电影，令网友纷纷表示抗议，昨日（2月28日）有网站报道指出品《无间道》的寰亚电影公司有关人士陈先生表示，该公司对此事反应也颇为激烈，指奥斯卡犯这样的错误略嫌低级，竟将最普通的常识弄错。

　　对于以上报道，香港寰亚电影公司负责人解释其实公司只是致电邮给奥斯卡，希望大会可以作澄清或者留意此次事件，而并非如报道所指的激烈谴责，公司也理解直播节目出现错误是可以理解。虽然发生了口误，但导演刘伟强与麦兆辉并未加以埋怨，反而替导演马丁·西科塞斯（Martin Scorsese）高兴，刘伟强更说马丁·西科塞斯在台上多谢他们是一种光荣。不过网站报道指刘伟强提到这个失误时，也觉得没面子，但却劝喻中国影迷不必耿耿于怀，差错常常会有，就像他们经常搞不清楚别的国家的影片，大家就原谅他们吧﹗

　　刘伟强麦兆辉将拆伙

　　而刘伟强、麦兆辉及庄文强班底制作的《伤城》，也获美国华纳电影公司准备以天价200万美元（约1600万港元）另加花红，向寰亚购买电影版权。对此，刘伟强也在商台节目中直认，于去年11月已开始跟美国洽谈。至于当中是否分花红等细节，就有待合约完成才知道。《伤城》的好莱坞版，男主角方面初步由安排莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）和布拉德·皮特（Brad Pitt）担任。刘伟强对两位巨星担纲演出，表示满意及兴奋。但说到章子怡(章子怡新闻,章子怡说吧)饰演女主管，他说﹕“美国电影由西方演员演绎比较好，当然章子怡也都是一个好演员。”

　　另外，刘伟强又在某电视传媒上，谈到与麦兆辉“决裂”一事时，虽没有直认此事，但言语间却透露了两人将会分开发展﹕“不如这么讲﹗我很鼓励他独立，不可能永远在我下面。就等于当时我离开TVB(TVB新闻,TVB说吧)．王晶(王晶博客,王晶新闻，,王晶说吧)都很鼓励我，这个是人生必经之路。”