《娱乐四人吧》：八十岁，爱上别人或者消失

　　2月7日，法国一位德高望重的传奇女伶将度过自己八十岁生日；2月13至17日，她将在巴黎的剧院举行五场演唱会；去年夏天，她以七十九岁的高龄在德国柏林开了个人演唱会；去年12月，她发行了新专辑(非常遗憾的是，参加她新专辑录制中的一名美国著名萨克斯手Michael Brecker刚刚于今年1月13日病逝。

)；她是萨特，加缪，萨冈生前最欣赏的法国歌手，萨特称赞她的歌声是“诗歌的盛宴”；她是无数作家心目中的缪斯；半个世纪前，她就曾经到好莱坞闯荡和大导演约翰·休斯顿、奥逊·威尔森合作；她曾经是一代爵士大师Miles Davis的恋人；她在二战期间就于巴黎的左岸咖啡厅中树立了自己的波希米亚气质；她的歌声被称为“包含了一百万首诗”；她演唱的歌曲被称为“自由的百科全书”；她已被视为法国香颂的另一种解释；她在关于自己性情的分析中曾经谈到：“从某种意义上说，萨冈的糟糕情况跟我有点相似。”1956年，她发表了一张演唱法国著名小说家萨冈的专辑；1964年1月17日，她把巴黎的市民一分为二，一半去听披头士演唱会，一半去看她主演的萨冈的戏剧《幸运，单数和大号》；1982年，她出版了自传《枣》；她的歌声已经穿越了音乐，文字和时间。而且，她现在依然精神饱满，激情四射；她的真实身份已无法确定，因为她已从二战时期唱到了二十一世纪；在那七个截然不同的时代里，她演绎了两个世纪的优雅。

　　她的名字叫，Juliette Greco(朱丽特·格蕾科)。

　　朱丽特传奇的原因在于她的一生充满了曲折和弹性。二战期间，她和姐姐、母亲被盖世太保抓进了监狱，差点丢失性命。因年纪小而被释放。出狱后，她开始了流浪生活。二战后，她独自开始在巴黎左岸的圣日耳曼知识分子聚集区活跃了。1949年，她在那里举行了自己的第一场演唱会；五十八年后，她决定卷土重来。2004年2月27日和28日，是巴黎市民无法忘怀的日子，在那梦幻般的两天里，她在奥林匹亚音乐厅又举行了两场让人刻骨铭心的演唱会。她用一种充满梦幻魔力的肢体语言传神地演绎了她新专辑的主题——

　　爱上别人或者消失。

　　朱丽特与所有法国或英语类歌手不同的一个原因是，她的歌声里隐藏着一些若隐若现的历史轶事。这些传奇的事件延伸到了音乐，艺术，文学和戏剧。她艺术生涯的七个时代里是和一大串法国历史上最杰出的艺术界和文学界天才连接在一起的。她演唱过大量他们为她专门创作的作品，这些创作者中就包括后现代主义诗人雷蒙·格诺，象征派“自由诗体”创始人朱尔·拉佛格，超现实主义诗人雅克·普维，小说家萨冈，香颂音乐大师塞尔日·甘斯堡，小说家马克·奥兰，无政府主义诗人雷欧·费亥，诗人皮埃尔·塞格斯，诗人亨利·古果，小说家博里斯·维昂，作家乔治·考龙格斯……她让歌声与文字编织成了一种崭新的纤维，去测量他们的那个世界和我们的这个世界某些出格的边角。

　　朱丽特的歌声来到中国已是二十一世纪初的事了。在灿若繁星的法国流行歌手中，她和布丽姬特·芳坦，塞尔日·甘斯堡，雅克·伊热兰，珍妮·谢尔荷，亚瑟·H，弗兰考斯·哈迪，芭芭拉，简·伯金，朱丽特·诺拉迪恩等各个时代的天王巨星一起将逛遍了英语摇滚名人堂的中国乐迷彻底征服。这些喜出望外的乐迷甚至梦想有朝一日会在中国的大地上看到朱丽特的音乐会。因为他们深信，她没有活在自己的岁数里，她是活在一段饱满的岁月里。她的风格是不分时代的，于是，她属于每一个时代，而且，她属于我们内心的风格。

　　（注：本文特别感谢友人王熙孔提供的Juliette Greco宝贵资料译文。）

　　

(责任编辑：小锘)