奥斯卡最佳编剧谢尔顿辞世 遗作年内引进中国

　　他横跨戏剧、电影、电视三大行业，托尼、艾美、奥斯卡一个也不落；他50岁时一举成为畅销书作家———西德尼·谢尔顿，这个美国的传奇名字在当地时间本周二下午陨落，肺炎并发症夺走了他的生命，享年89岁。

　　■畅销

　　作品远销180个国家

　　谢尔顿于1917年2月17日出生在芝加哥，早在10岁时就开始写作，美国大萧条期间，他进入西北大学，并利用业余时间为剧团写剧本。

17岁时，谢尔顿决定到好莱坞碰运气，但当时能找到的唯一工作就是在环球影业校读电影脚本，每周22美元。晚上没事时，谢尔顿就潜心写剧本。他是个多产的作家，知名著作包括《天使的愤怒》、《午夜情挑》、《假若明天来临》等，他的小说情节缜密，读者看后往往欲罢不能。谢尔顿可以说是当今世界最顶级的说故事高手，也是在世界上作品被翻译成最多国语言的作家，其作品共计被翻译成51种语言，全球有180个国家引进了他的作品，该项纪录于1997年被列入吉尼斯纪录。

　　“我试着写出让读者爱不释手的书，”谢尔顿在早年的采访中表示，“我写书的秘诀就是，即使读者看到每章节的最后，他们还会迫不及待地再读一章。”谢尔顿非常有女人缘，他的不少粉丝都是女性读者，“我喜欢描写女人，她们既有才华又有能力，但最重要的是她们有着女性特有的温柔，这也是女性最伟大的力量，因为男人离不开女人的温柔。”

　　■写作

　　每天定量口述50页

　　和大多数作家用打字机和电脑写作不同的是，谢尔顿有着独特的写作习惯，他每天会口述50页，并让秘书写下来，或者干脆用录音机录下来。第二天，他会校对这些书稿：“我最后还要花一年时间改写，大概要改12次到15次。”同时，谢尔顿的好几本小说都被改编成了电视短剧，他本人也同时担任了制片人。

　　二战期间的谢尔顿做过飞行员，战后进入纽约大剧院从事编剧工作，声名大震。他曾一度有三部音乐剧在百老汇上演，拿过托尼奖，还凭借电影《单身汉与时髦女郎》获得过奥斯卡最佳原创剧本奖。在电视业繁荣昌盛之际，他为《派娣·杜克秀》写了7年共78集剧本，此外他创作并担任制片的《梦见吉恩》一直演到第5季，还获得过艾美奖。此后，谢尔顿开始写小说，他的作品《裸脸》问世，该书虽一度不被书评人看好，但销量却是惊人的，精装本卖掉了2.1万册，简装本则卖掉了310万册。从此，谢尔顿一发而不可收拾，一举成为雄居畅销书榜单的常客，而且常常荣登冠军宝座。

　　谢尔顿的书以真实著称，他曾说过：“我写的地方我一定去过，我写的食物我一定吃过。作家是绝对不可以欺骗读者的。”

　　■记忆

　　八十年代“经典骗局情节”

　　上世纪八十年代，谢尔顿这个名字在一代人心中有着不可磨灭的记忆，堪与金庸(金庸新闻,金庸说吧)等一代流行文学巨匠媲美。谢尔顿的作品既有通俗小说的迷人魅力，又具有揭示现实的深刻，就当时而言堪称极品，作品畅销到买不到、借不到。在整个上世纪九十年代，盗版还络绎不绝。《假若明天来临》是谢尔顿所有作品中最为人称道的一部，评论家称为他的最佳作品。那位女盲人骗子对付两位国际象棋大师的经典情节深深印在了当时所有读过这本书的人的脑海里，以至于直到今天还有人仿效这样的做法，用“他山之石”来“攻玉”。

　　主要负责引进谢尔顿作品的译林出版社编辑李瑞华告诉记者：“那时候谢尔顿的作品几乎人手一本，当时很多出版社也没有版权意识，直接就把谢尔顿的作品拿来出版，也不会与他的出版社联系合作，所以，这本《假若明天来临》的具体销量根本无法统计了，但毫无疑问，这是谢尔顿所有的作品中卖得最好的一本。”

　　■引进

　　最后作品年内结集出版

　　出版物逐步走向正规化以后，译林出版社就与谢尔顿的出版社———华纳出版社建立了一系列的合作关系，而他2004年的作品《你怕黑吗？》也于去年刊登于杂志，今年正式获得书籍出版版权。正因为谢尔顿能够很好地将流行与经典结合起来，满足大众的审美要求，这次译林出版社就准备把谢尔顿的8本作品整理到期版权，重新结集出版，包括《假若明天来临》、《镜子里的陌生人》、《午夜的另一面》、《谋略大师》、《血族》、《魔鬼的风车》、《天使的愤怒》、《你怕黑吗？》等，而面对谢尔顿的寿终辞世，李瑞华表示：“文集的出版一下子肯定无法赶工，这股风我们不必赶，也赶不上，既然预定在今年下半年出齐八本作品，这也是我们的正常出版安排，不会因为谢尔顿的辞世而有所改变。其中的《你怕黑吗？》更是谢尔顿生前最后的作品之一，这次我们仍然与华纳出版社合作，谈下了这本书的版权。”

　　这部最后的作品中似乎有《假若明天来临》中的一切，比如貌美而多磨难的女人、变态猥琐的男人、骗局和逃脱、“闪回”技法的频繁使用和奢侈品名字的罗列，终局一切明了时，读者方明白谢尔顿乃是在讲一个以“环保”为主题的故事。

(责任编辑：老李)