访谈：“武侠影后”郑佩佩 笑谈港片燃情岁月

评价历任“侠女”

　　魏君子：武侠片现在虽然也以阳刚男侠为主，但一系列的女侠形象还是让我们印象深刻，您是第一代，您之后是上官灵凤徐枫惠英红杨紫琼甚至现在的章子怡。是最有资格点评历任侠女的。上官灵凤拍了郭南宏的一系列电影，现在在哪里？

　　郑佩佩：上官在美国，拍了很多戏，因为她其实古装没有时装好，因为她比较矮小。上官的一对眼睛生得很好，眼睛非常有神，后来拍了一些嘉禾的戏。有一阵子武侠片在台湾疯狂得不得了，上官灵凤和徐枫拍了很多戏，只有我嫁得最，早没有掺到里面。

　　魏君子：徐枫很冷面，后来的成就是做汤臣电影公司做制片。最近计划重拍《侠女》。

　　郑佩佩：好像有听说。

　　魏君子：又说侯孝贤要拍，反正不太靠谱。对于章子怡呢？

　　郑佩佩：章子怡我们一块儿拍了《卧虎藏龙》，她应该要感谢李安导演。李安导演花很多时间培养她。本来李安导演这个戏要用我和杨紫琼两代侠女来捧第三代侠女，有这个意思。谁演这个戏都会红的，主要是她自己也有舞蹈的底子，在开拍之前有两个月要练。

　　吴晴：她拍这个戏吃了很多苦，每天都要练，希望李安导演抱抱她，很多这样的话题后来都在网上讨论。

　　郑佩佩：她可能觉得李安导演很严格，但是李安导演是一个很公正的人。他平时很严肃，但是子怡有时候看到李安导演对我的戏很满意，就会搂着我说这是他要的。他就从来没有对章子怡这样过。只有最后一次李安说，子怡你演的我很满意，可见李安对于她来讲要求还挺高的。

　　魏君子：最近李安的新闻您看过吗？

　　郑佩佩：哪个？

　　魏君子：前天《色戒》的李安拉链门事件。合影的时候，李安把羽绒服脱下，结果拉链开了，安女郎汤唯主动拉，结果拉了一分钟没拉上，李安特尴尬，因为很多记者都看着笑，于是他轻推了汤唯一下，汤唯还没反应过来，接这在那里拉。现在所有的娱乐新闻都往“潜规则”这方面做文章。

李安绝不会“潜规则”

　　郑佩佩：不是，他完全是正人君子，他把所有的心思都放在戏里面，他不需要搞这些乱七八糟的事情。

　　魏君子：也是，不可能在记者发布会的现场出现这种情况。

　　吴晴：您拍戏的时候有没有这些潜规则？

　　魏君子：最近非常乱，娱乐圈一会儿出现潜规则，内地的某女星爆料导演跟我说了不跟我怎么怎么样，我就要怎么怎么样。

　　郑佩佩：绝对轮不到李安导演的，李安《卧虎藏龙》的时候没有这种事情。

　　魏君子：六七十年代的时候比较少？

　　郑佩佩：也有。

　　魏君子：嗯，程刚拍过《应召名册》。

　　郑佩佩：任何时代都有这样的事情，就像别人问我，演艺圈这么黑暗，为什么让两个女儿拍戏。其实任何行业任何朝代都有干净和不干净的，你自己干不干净看你自己本人了，我觉得跟其他没有什么特别的关系。

　　吴晴：您有没有教导两个女儿在演艺圈怎么做。

　　郑佩佩：这个不是我教导她们就可以听的，她们本身也不是孩子了。她们知道自己怎么做，我倒挺放心她们，最重要的是信任，对她们的信任。

　　魏君子：这两个女儿是自己想进娱乐圈还是您的熏陶？

　　郑佩佩：我有很长时间没有拍戏，她们在美国生长，知道我拍戏，但是不知道怎么回事。她们所谓的拍戏是好莱坞的电影，从来没有想香港的电影。

　　吴晴：那时候美国看香港的制作觉得很落后。

　　魏君子：是录像带的水准不好吧？

　　郑佩佩：录像带都是偷录盗版的，在戏院里面盗版，可能用什么机器。

　　魏君子：越老的香港老电影，那时候在内地录像厅里放的时候，效果很差，有的时候是拉长的脸，我们叫马脸版录像带。

　　吴晴：我觉得那时候的演员脸都很瘦，很苗条。

　　郑佩佩：看不出来是胖还是瘦，因为每个人的脸都是拉长的。

　　魏君子：杨紫琼、章子怡这些侠女都有舞蹈功底，甚至惠英红跟杨盼盼都是练舞蹈的。

　　郑佩佩：美丽的误会，那时候我嫁到美国去，邵氏就找了施思，也是因为她学过跳舞，觉得也可以做侠女。不可否认，学跳舞真的比较快上手动作片，但是也有不行的。跳舞的感觉跟打的感觉不一样。

　　吴晴：是不是跳舞很柔。

　　郑佩佩：不一定，尤其跳芭蕾舞，如果你明白这个范儿是怎么拿的话，当你开窍之后跳舞就很快了，因为东西很容易上手，但是力度必须要自己开窍。

　　魏君子：内地观众对施思比较熟悉的应该是80年代在台湾拍的《珍珠传奇》，那个歌特别流行。那个时代很好玩，一个是施思，还有潘迎紫，拍《珍珠传奇》《武则天》、《大玉儿》都是演少女，其实潘迎紫岁数只比您小一岁？

　　郑佩佩：小一两岁。她叫不老的娃娃。

　　魏君子：您演《霍东阁》，也有点装嫩，跟比您小十五六岁的钱小豪有一些感情戏。

　　郑佩佩：我跟张国荣还有过感情戏，现在讲就是电视电影，香港电台拍的，不过也是一个姐弟恋，叫《女人33》。讲我到了30几岁之后突然离婚了很彷徨，丈夫突然回来告诉我，他不爱我了，要跟我离婚，我很彷徨，但是没想到我曾经帮他补习过，我以前是张国荣的补习老师，他突然对我有意思，就这样一个故事。

　　魏君子：您不只演过一次姐弟恋。

谈过一次“姐弟恋”

　　郑佩佩：有一阵子这个女的开始演姐弟恋了，就意味着这个女的老了。

　　魏君子：在胡金铨的《天下第一》里面您演神偷，那时候岁数也不小了，但是显得很年轻。我前两天才收到这个DVD。

　　郑佩佩：那时候不到40，因为我生我儿子的时候是40。后来从《唐伯虎点秋香》开始复出。

　　魏君子：那个大家的印象太深刻了，很搞笑，拍这种搞笑戏是不是要调整一下？

　　郑佩佩：是。

　　吴晴：那时候周星弛在香港很红了。

　　郑佩佩：因为他很红，我复出的时候我经纪人讲你应该跟周星弛演，既然他请你。当时他请我觉得是因为华夫人是有武功的，所以请我，变成无厘头式的。

　　魏君子：那时候的台词记得清楚吗？

　　郑佩佩：我从头到尾全没记清楚，所有搞笑的戏都是在半夜拍的。我正常生活了了久，嫁到美国都是正常生活，到了《唐伯虎》晚上六点开工。因为在那个地方我们是自己搭了一个棚，在工厂，白天太闹了，晚上才能拍戏，晚上六点开工，一直到早上六点才能收工，这两场戏都是夜里两点以后，我都是像喝醉的样子去拍的。

　　魏君子：周星弛很喜欢把前辈的女星弄成怪怪的，比如薛家燕在《食神》里面很癫狂，还有元秋，您适应他这种搞笑吗？

　　郑佩佩：其实还可以。因为之前我看了他很多戏，比较了解他想要怎么样，其实他本人很严肃，很紧张的，我们一遍之后到时候可以看回放，同时又一个录影带机在旁边看，看回放他觉得好笑就过关了，如果觉得不好笑要重新来过。这些都是临时加出来的，跟剧本无关这些搞笑的部分，所以我基本不知道出来是什么样子。

　　吴晴：您很大胆，刚复出就接了这么一个颠覆性的戏。

　　郑佩佩：李翰祥说怎么把佩佩搞成这个样子，糟蹋她嘛。

　　魏君子：李翰祥导演是一个喜剧大家，但当年看徐克拍的《鬼马智多星》，我怎么看不出来，他的创作是不是跟不上观众了？

　　郑佩佩：他是北方人，不太喜欢广东人搞笑的东西。

　　魏君子：香港的粤语喜剧能够复兴跟她多少有些关系，许冠文偷了他很多师。

　　郑佩佩：最近看到放《唐伯虎点秋香》，是配了国语的。我的感觉是没有粤语版好笑，粤语版是同期的，比较好笑。

　　吴晴：我倒觉得反而因为配音，我们更为熟悉周星驰。

　　郑佩佩：周星驰有很多小的声音，其实演员自己本身会有很多小的声音，我基本上比较喜欢我自己的《花木兰》，花木兰是用我的声音，花木兰也是搞笑，尤其搞笑的演员会有很多细微的声音，配音配不出来，配音总是短缺了一点东西，我的感觉，就算你自己配也不好。别的文艺片或者其它的武侠片配音还无所谓，但是喜剧片我觉得遗憾一点。

　　魏君子：听周星弛的原音笑没有那么夸张，其实更好笑。您说的《花木兰》是杨佩佩制作的吧，您是演袁咏仪的婆婆，印象特别深刻，有点把台湾本土剧《婆媳过招70回》搞进去的意思。

　　郑佩佩：怎么看儿媳妇都不顺眼，儿子向着她很气，儿子又不听我的话，那里面有一个演员董小什么很有喜剧细胞，每次跟她对戏特别有火花。

　　魏君子：是一个内地的演员，我也忘了名字。

　　郑佩佩：跟董小婉很近，她说我的名字你不应该忘记，我叫董小……（注：其实是内地演员董小燕）

　　魏君子：袁咏仪是两届香港影后，一届最佳新人，觉得她的演技怎么样？

　　郑佩佩：她的演技很自然的，她的戏很舒服，没有故意做作。她的喜剧包括演男孩子陈可辛的几部戏《金枝玉叶》比较好。

　　吴晴：生活当中就是比较男孩子大大咧咧。

　　郑佩佩：对。

　　魏君子：您的儿子多大？

　　郑佩佩：21岁。

　　魏君子：还没有到做婆婆的时候。

幸福的母亲

　　郑佩佩：不急不急。

　　吴晴：他不想进影视圈吗？

　　郑佩佩：不怎么想，他的专科是健身有氧、营养这类，很新的一个行业。他一定要吃有机食物，包括原子也请教她做什么运动。原子惠他们两个是学艺术体操的，是美国国家队的。后来没有继续，年龄很短，两个人腰弄坏了没有继续上学。

　　魏君子：当时看袁子惠拍的几部戏，得了最佳新人奖。《三更》那个戏很厉害，很难演，没有什么话。

　　郑佩佩：只有一句话，还是是电视里的话，其它的都是尸体，尸体很难做，又不能是真的尸体，因为要复活的，很难演。

　　吴晴：有没有向您请教一些演戏方面的问题？

　　郑佩佩：她在美国好莱坞很多年了，在美国拍过很多独立制片人的电影，最近有一部戏叫什么名字不计得，还在独立制片的影展里面得奖。

　　魏君子：他在香港一个是《三更》，令爱是跟陈可辛《199》，还有一部是《见鬼》2。

　　郑佩佩：《见鬼》2跟舒淇的，最近可能会回来拍几部戏。原子惠跟我比较像。

　　魏君子：她比您壮。

　　郑佩佩：我小时候没有那么健美，应该这么说。她主要是学歌舞剧，百老汇的歌舞剧，去年出了一张国语唱片，希望能够大发。

　　吴晴：我们建议网友可以去找一找。

　　魏君子：《大丈夫》1、2，演陈小春的女友，那个角色就是知道自己老公偷情，又不想相信，故意骗自己，结果真去外面疯了，没有疯成功，还是疯的自己老公。

　　郑佩佩：就知道是自己老公才敢这么疯。

(责任编辑：悠扬)